Back to Matthew 13

Matthew 13:34-35

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 13 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

    that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    All these thynge spake Iesus vnto the people by similitudes and with oute similitudes spake he nothinge to them

    to fulfyll that which was spoke by the Prophet sayinge: I wyll open my mouth in similitudes and wyll speake forth thinges which have bene kepte secrete from the begynninge of the worlde.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    All these thinges spake Iesus vnto the multitude in parables, and without parables spake he not to them,

    That it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, saying, I will open my mouth in parables, and will vtter the thinges which haue beene kept secrete from the foundation of the worlde.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Jesus always speak in parables?

Explore Contradictions →

Cross-references (24)

  • Psalms 78:2 (v35) I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
  • Ephesians 3:9 (v35) and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through…
  • Romans 16:25-26 (v35)
  • 1 Peter 1:20-21 (v35) who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake, who through him are believers…
  • 1 Corinthians 2:7 (v35) But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
Show all 24 cross-references
  • John 17:24 (v35) Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you…
  • Amos 3:7 (v35) Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
  • Matthew 25:34 (v35) Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of…
  • Colossians 1:25-26 (v35) of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God, the mystery…
  • Ephesians 3:5 (v35) which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the…
  • Isaiah 42:9 (v35) Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”
  • 2 Timothy 1:9-10 (v35) who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to…
  • Revelation 13:8 (v35) All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life…
  • Titus 1:2-3 (v35) in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began; but in his own time revealed his word in the message with…
  • Matthew 13:14 (v35) In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and…
  • Psalms 49:4 (v35) I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.
  • 1 Peter 1:11-12 (v35) searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and…
  • Mark 4:33-34 (v34) With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. Without a parable he didn’t speak to them; but privately…
  • John 16:25 (v34) I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but…
  • Revelation 17:8 (v35) The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth…
  • Matthew 13:13 (v34) Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.
  • Matthew 21:4-5 (v35) All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “Tell the daughter of Zion, behold, your King…
  • Luke 10:14 (v35) But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
  • Acts 15:18 (v35) “All of God’s works are known to him from eternity.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv34–35 34 All these things spake Jesus unto the multitude…

34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Ver. 34. And without a parable spake he not, &c.] A singular judgment of God upon them for their contumacy and contempt of the gospel: so it is now upon many people, that God taketh sometimes from their most illuminate teachers, clearness and perspicuity of expression, for a punishment of their unthankfulness and rebellion against the light. Thieves and malefactors that affect darkness (because the light discovers their evil deeds) are worthily cast into a dark dungeon: so here, Ezekiel, by the just judgment of God upon them, was no more understood by his hearers than if he had spoken to them in a strange language. Heraclitus, for his obscurities, was called the Dark Doctor, and it seems he affected it; for he often commanded his scholars to deliver themselves darkly. {a} A minister is studiously to shun obscurity in his doctrine. But if nevertheless he prove obscure and hard to be understood, let the people see a hand of God in it, and rather accuse their own impiety than the preacher’s inability.

Read full note →

{a} Ab obscuritate dictus est οκοτεινος. Ad hoc etiam discipulos erudiebat, cum illud saepius ingereret, Σκοτισον, obscurus esto. Joh. Bodin.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain On v34 Christ spake all the aforementioned things to the multitude,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv34–35 Then Jesus sent the multitude away,.... That his disciples…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv34–35 Without a parable spake he not unto them -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv34–35 Verse 34. All these things spoke Jesus - in…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v34 Mat 13:34-35. All these things spake Jesus in parables…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v34 That it might be fulfilled - This is taken…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v35 By the prophet. It is taken from Psalm lxxvii.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv34–35 All these things spake Jesus unto the multitude in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv34–35 34. All these things — All these principles or…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v35 35. Psa_78:2. The quotation does not agree verbally with…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv34–35 (34) Without a parable spake he not unto them.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv34–35 Vers. 34, 35. The parallel passage in Mar_4:33, 34…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v34 But while men slept, his enemy came and sowed…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v34 34, 35. Without a parable spake he not. On…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v34 Mat_13:35. Fulfilled.—The quotation illustrates, much in the same way…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v34 An explanation by the evangelist:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v34 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v34 13:34-35 Even Jesus’ manner of teaching fulfilled Old Testament…
Share