Back to Matthew 14

Matthew 14:1-12

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.” For Herod had arrested John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison. His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother. His disciples came, and took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 14:1-12 sits inside this longer paragraph.

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.” For Herod had arrested John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison. His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother. His disciples came, and took the body, and buried it. Then they went and told Jesus. Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

Read all of Matthew 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

    and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

    For Herod had arrested John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

    For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

    When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

    But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

    Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

    She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

    The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

    and he sent and beheaded John in the prison.

    His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother.

    His disciples came, and took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    At that tyme Herod the tetrarcha hearde of the fame of Iesu

    and sayde vnto his servautes: This is Ihon the baptist. He is risen agayne from deeth and therfore are soche myracles wrought by him.

    For Herod had taken Ihon and bounde him and put him in preson for Herodias sake his brother Philips wyfe.

    For Ihon sayde vnto him: That is not lawfull for the to have her.

    And when he wold have put him to deeth he feared the people because they counted him as a prophet.

    But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod.

    Wherfore he promised with an oth that he wolde geve hir whatsoever she wolde axe.

    And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.

    And the kynge sorowed. Neverthelesse for his othes sake and for their sakis which sate also at the table he commaunded that to be geven hir:

    and sent and beheeded Ihon in the preson

    and his heed was brought in a platter and geven to the damsell and she brought it to her mother.

    And his disciples came and toke vp his body and buryed it: and went and tolde Iesus.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    At that time Herod the Tetrarche heard of the fame of Iesus,

    And sayde vnto his seruaunts, This is that Iohn Baptist, hee is risen againe from the deade, and therefore great woorkes are wrought by him.

    For Herod had taken Iohn, and bounde him, and put him in prison for Herodias sake, his brother Philips wife.

    For Iohn saide vnto him, It is not lawfull for thee to haue her.

    And when hee woulde haue put him to death, hee feared the multitude, because they counted him as a Prophet.

    But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.

    Wherefore he promised with an othe, that he would giue her whatsoeuer she would aske.

    And shee being before instructed of her mother, sayde, Giue mee here Iohn Baptists head in a platter.

    And the King was sorie: neuerthelesse because of the othe, and them that sate with him at the table, he commanded it to be giuen her,

    And sent, and beheaded Iohn in the prison.

    And his head was brought in a platter, and giuen to the maide, and shee brought it vnto her mother.

    And his disciples came, and tooke vp the bodie, and buried it, and went, and tolde Iesus.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (111)

  • Leviticus 20:21 (v4) “ ‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.
  • Mark 6:17 (vv3, 6) For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had…
  • Leviticus 18:16 (v4) “ ‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.
  • Mark 6:21-23 (v6) Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. When…
  • Esther 5:6 (v7) The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of…
Show all 100 cross-references
  • Luke 3:1 (v1) Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and…
  • Luke 3:19-20 (v3) but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, added…
  • Genesis 40:20 (v6) On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and…
  • Esther 5:3 (v7) Then the king asked her, “What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.”
  • Hosea 1:5-6 (v6) It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.” She conceived again, and bore a daughter. Then he…
  • Matthew 4:12 (v3) Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
  • Mark 6:14-29 (v1) King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers…
  • Mark 8:15 (v1) He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”
  • Luke 9:7-9 (v1) Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from…
  • Luke 23:15 (v1) Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
  • Acts 4:27 (v1) “For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant,…
  • Proverbs 29:10 (vv8, 11) The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
  • Mark 6:19 (vv3, 6) Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t,
  • Esther 1:2-12 (v6) in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace, in the third year of his reign, he…
  • Esther 7:2 (v7) The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What…
  • Matthew 11:2 (v3) Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
  • Matthew 11:9 (v5) But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
  • Matthew 16:14 (v2) They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”
  • Matthew 17:12 (v10) but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man…
  • Matthew 21:26 (v5) But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”
  • Matthew 21:32 (v5) For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When…
  • Matthew 22:24 (v6) saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up offspring for his brother.’
  • Mark 6:18 (v4) For John said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
  • Mark 6:22 (v3) When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady,…
  • Mark 6:24 (v8) She went out, and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”
  • Luke 9:9 (v10) Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.
  • Luke 13:1 (v3) Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
  • Luke 23:7-12 (v1) When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. Now when Herod…
  • John 10:41 (v2) Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”
  • John 19:12-16 (v9) At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone…
  • Acts 8:2 (v12) Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.
  • Revelation 11:7 (v10) When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
  • Revelation 16:6 (v11) For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”
  • Luke 3:19 (vv1, 6) but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,
  • Genesis 49:7 (v11) Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
  • Numbers 30:5-8 (v9) But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand.…
  • Deuteronomy 25:5-6 (v4) If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her…
  • Judges 11:30-31 (v9) Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, then it shall be, that whatever…
  • Judges 11:39 (v9) At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It became…
  • Judges 21:1 (v9) Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “None of us will give his daughter to Benjamin as a wife.”
  • Judges 21:7-23 (v9) How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?” They…
  • 1 Samuel 14:24 (v9) The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is…
  • 1 Samuel 14:28 (v9) Then one of the people answered, and said, “Your father directly commanded the people with an oath, saying, ‘Cursed is the man who eats…
  • 1 Samuel 14:39-45 (v9) For, as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people…
  • 1 Samuel 25:22 (v9) God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on…
  • 1 Samuel 25:32-34 (v9) David said to Abigail, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you today to meet me! Blessed is your discretion, and blessed are…
  • 1 Samuel 28:10 (v9) Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”
  • 2 Samuel 12:7 (v4) Nathan said to David, “You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you…
  • 1 Kings 18:4 (v8) for when Jezebel cut off Yahweh’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and…
  • 1 Kings 18:13 (v8) Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a…
  • 1 Kings 19:2 (v8) Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of…
  • 1 Kings 21:19 (v4) You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “Have you killed and also taken possession?” ’ You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says,…
  • 2 Kings 6:31-33 (v9) Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.” But Elisha was sitting in his…
  • 2 Kings 11:1 (v8) Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.
  • 2 Chronicles 22:2-3 (v8) Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter…
  • 2 Chronicles 26:18-19 (v4) They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of…
  • 2 Chronicles 36:16 (v10) but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people,…
  • Esther 2:18 (v6) Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he proclaimed a holiday in the provinces,…
  • Proverbs 1:16 (v8) for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
  • Proverbs 27:4 (v11) Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
  • Proverbs 28:1 (v4) The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
  • Ecclesiastes 5:2 (v9) Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth.…
  • Isaiah 8:20 (v4) Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Jeremiah 2:30 (v10) “I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
  • Jeremiah 22:17 (v11) But your eyes and your heart are only for your covetousness, for shedding innocent blood, for oppression, and for doing violence.”
  • Ezekiel 16:3-4 (v11) and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and…
  • Ezekiel 19:2-3 (v11) and say, ‘What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs. She brought up…
  • Ezekiel 35:6 (v11) therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood,…
  • Daniel 5:1-4 (v6) Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. Belshazzar, while he tasted the…
  • Daniel 6:14-16 (v9) Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going…
  • Matthew 14:1 (v9) At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
  • Matthew 14:5 (v9) When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
  • Matthew 21:35-36 (v10) The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. Again, he sent other servants more than the first: and they…
  • Matthew 22:3-6 (v10) and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. Again he sent out other servants,…
  • Matthew 23:34-36 (v10) Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge…
  • Matthew 27:17-26 (v9) When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called…
  • Matthew 27:58-61 (v12) This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. Joseph took the body, and wrapped it in…
  • Mark 6:14 (v9) King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers…
  • Mark 6:19-20 (v5) Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t, for Herod feared John, knowing that he was a righteous and…
  • Mark 6:20 (v9) for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard…
  • Mark 6:26 (v9) The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
  • Mark 6:27-29 (v10) Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John’s head, and he went and beheaded him in the prison, and…
  • Mark 8:28 (v2) They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.”
  • Mark 9:13 (v10) But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”
  • Mark 11:30-32 (v5) The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.” They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’…
  • Mark 14:1-2 (v5) It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might…
  • Luke 13:31-32 (v1) On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.” He said to them, “Go and…
  • Luke 13:32 (v9) He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my…
  • Luke 20:6 (v5) But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”
  • John 3:23-24 (v3) John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized; for John was not yet thrown…
  • Acts 4:21 (v5) When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God…
  • Acts 5:26 (v5) Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
  • Acts 12:1 (v1) Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
  • Acts 24:23-27 (v9) He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to…
  • Acts 25:3-9 (v9) asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way. However Festus answered that Paul…

100 distinct cross-references across this passage (111 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (32 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 6 Here is in John an example of an invincible…

Here is in John an example of an invincible courage, which all faithful Ministers of God’s word ought to follow: in Herod, an example of tyrannous vanity, pride and cruelty, and to be short, of a courtly conscience, and of their insufferable slavery, which have once given themselves over to pleasures: in Herodias and her daughter, an example of whore-like wantonness, and womanlike cruelty.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–12 1 At that time Herod the tetrarch heard of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12 This and the following history is related by Mark…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv1, 3, 6, 12 Observe here, 1. How strange it was the Herod…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here the story of John's martyrdom. Observe,
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–12 And said unto his servants,.... Those of his household,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 At that time - When our Lord had spent…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12 Herod, having heard the fame of Christ, supposes him…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 3, 8, 10, 12 Mat 14:1-2. Now at that time — When our…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6 Herod the tetrarch - See also Mar 6:14-16; Luk…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 7, 9, 11 Tetrarch. This word, derived from the Greek, signifies one…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Matthew Chapter 14
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Mat_14:1-33 (Mar_6:14-56; Luk_9:7-17; Joh_6:1-21)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v2 And said unto his servants--his counsellors or court-ministers.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 § 60. — DEATH OF JOHN THE BAPTIST, Mat_14:1-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12 1. At that time] During the missionary journey of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–12 (1) Herod the tetrarch.—The son of Herod the Great…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 Vers. 1-36. CHRIST"S POWER TO SUPPLY AND PROTECT AND…
John A. Broadus 1886 · Public Domain On v1 Mat 14:1-12.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 12 Herod the tetratch heard of the fame of Jesus.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Chapter 12
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–12 1. Herod the tetrarch. Compare Mark 6:14–29 and Luke…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Mat_14:1. At that time.—Season (R.V.). In our idiom we…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v3 Mat 14:3-5; Mar 6:17-20; Luk 3:19-21. Mark: “For Herod…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Mat 14:9-10
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Death of the Baptist. Feeding the Five Thousand. Walking…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v1 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXII. Herod Antipas].
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 Called Antipas; son of Herod the Great, (See Scofield…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 2. John’s Martyrdom.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 3, 6, 9 The Death of John the Baptist.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 6, 8, 10 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 14:1 Herod Antipas’s official title was tetrarch (ruler of…
Share