Back to Matthew 14

Matthew 14:13-21

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

He said, “Bring them here to me.” He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 14:13-21 sits inside this longer paragraph.

The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison. His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother. His disciples came, and took the body, and buried it. Then they went and told Jesus. Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

He said, “Bring them here to me.” He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

Read all of Matthew 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

    Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

    When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

    But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

    They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

    He said, “Bring them here to me.”

    He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.

    They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

    Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Iesus hearde that he departed thence by shippe in to a desert place out of the waye. And when the people had hearde therof they folowed him afote out of their cities.

    And Iesus went forth and sawe moche people and his herte did melte vpon them and he healed of them those that were sicke.

    When even was come his disciples came to him sayinge. This is a deserte place and the daye is spent: let the people departe that they maye go into the tounes and bye them vytayllis.

    But Iesus sayde vnto them. They have no neade to go awaye. Geve ye them to eate.

    Then sayde they vnto him: we have here but.v. loves and two fysshes.

    And he sayde: bringe the hyther to me.

    And he commaunded the people to syt downe on the grasse: and toke the.v. loves and the.ii. fysshes and loked vp to heven and blessed and brake and gave the loves to his disciples and the disciples gave them to the people.

    And they dyd all eate and were suffised. And they gadered vp of the gobbetes that remayned vii. basketes full.

    And they that ate werein nobre about.v.M. men besyde wemen and chyldren.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when Iesus heard it, hee departed thence by shippe into a desert place apart. And when the multitude had heard it, they followed him on foote out of the cities.

    And Iesus went foorth and sawe a great multitude, and was mooued with compassion toward them, and he healed their sicke.

    And when euen was come, his disciples came to him, saying, This is a desart place, and the time is alreadie past: let the multitude depart, that they may goe into the townes, and bye them vitailes.

    But Iesus saide to them, They haue no neede to goe away: giue yee them to eate.

    Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes.

    And he saide, Bring them hither to me.

    And hee commanded the multitude to sit downe on the grasse, and tooke the fiue loaues and the two fishes, and looked vp to heauen and blessed, and brake, and gaue the loaues to his disciples, and the disciples to the multitude.

    And they did all eate, and were sufficed, and they tooke vp of the fragments that remained, twelue baskets full.

    And they that had eaten, were about fiue thousande men, beside women and litle children.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (86)

  • Hebrews 4:15 (v14) For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like…
  • Matthew 9:36 (v14) But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a…
  • Hebrews 2:17 (v14) Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things…
  • 2 Kings 4:42-44 (v16) A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain…
  • Matthew 15:32-39 (v14) Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing…
Show all 86 cross-references
  • John 11:33-35 (v14) When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, and said, “Where…
  • 1 Samuel 9:13 (v19) As soon as you have come into the city, you will immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not…
  • Mark 8:6-7 (v19) He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to…
  • Luke 9:10-17 (v13) The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of a city…
  • Hebrews 5:2 (v14) The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
  • Exodus 16:12 (v20) “I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall…
  • Luke 24:30 (v19) When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.
  • Philippians 4:19 (v21) My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • 1 Timothy 4:4-5 (v19) For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. For it is sanctified through the…
  • Matthew 14:1-2 (v13) At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from…
  • Matthew 15:23 (v15) But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
  • Matthew 16:8-10 (v20) Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’ Don’t you yet…
  • Mark 6:34 (v14) Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to…
  • Mark 6:41 (v19) He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set…
  • Mark 9:22 (v14) Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.”
  • Luke 7:13 (v14) When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, “Don’t cry.”
  • Luke 19:41 (v14) When he came near, he saw the city and wept over it,
  • Acts 27:35 (v19) When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat.
  • Exodus 16:8 (v20) Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your…
  • 1 Kings 17:12-16 (v20) She said, “As Yahweh your God lives, I don’t have a cake, but a handful of meal in a jar, and a little oil in a jar. Behold, I am gathering…
  • Matthew 4:23 (v14) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every…
  • Matthew 12:15 (v13) Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
  • Matthew 15:33-34 (v17) The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?” Jesus said to them,…
  • Matthew 15:35-36 (v19) He commanded the multitude to sit down on the ground; and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to…
  • Matthew 26:26-27 (v19) As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.”…
  • Mark 6:30-44 (v13) The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. He…
  • Mark 6:37-38 (v17) But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give…
  • Mark 6:42-44 (v20) They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Those who ate the loaves were five…
  • Mark 8:1-2 (v14) In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,…
  • Luke 9:13 (v17) But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and…
  • John 6:1-15 (v13) After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. A great multitude…
  • John 6:5-9 (v17) Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that…
  • Romans 14:6 (v19) He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats,…
  • 1 Corinthians 11:24 (v19) When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”
  • 2 Corinthians 8:2-3 (v16) how in much proof of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity. For…
  • 2 Corinthians 9:8-11 (v21) And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. As…
  • Leviticus 26:26 (v20) When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall…
  • 2 Kings 4:1-7 (v20) Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that…
  • 2 Kings 4:43-44 (v20) His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They…
  • Proverbs 11:24 (v16) There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
  • Ecclesiastes 11:2 (v16) Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.
  • Matthew 10:23 (v13) But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of…
  • Matthew 16:9 (v17) Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
  • Mark 7:34 (v19) Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”
  • Mark 8:3 (v15) If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”
  • Mark 8:4-5 (v17) His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?” He asked them, “How many…
  • Mark 8:8-9 (v20) They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. Those who had eaten were about four thousand.…
  • Mark 14:22-23 (v19) As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.” He…
  • Luke 1:53 (v20) He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
  • Luke 9:14 (v19) For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”
  • Luke 9:17 (v20) They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
  • John 6:11-14 (v20) Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise…
  • John 13:29 (v16) For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give…
  • Acts 4:4 (v21) But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.
  • 1 Corinthians 10:16 (v19) The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of…
  • Colossians 3:17 (v19) Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
  • Job 31:16-17 (v16) “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, or have eaten my morsel alone, and the…
  • Psalms 78:19-20 (v17) Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness? Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,…
  • Proverbs 13:25 (v20) The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.
  • Ezekiel 4:14-16 (v20) Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which…
  • Haggai 1:6 (v20) You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe…
  • Matthew 5:6 (v20) Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
  • Matthew 15:33 (v20) The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”
  • Mark 6:35-36 (v15) When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day. Send them away, that…
  • Mark 6:39 (v19) He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
  • Mark 8:16-21 (v20) They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.” Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s…
  • Luke 3:11 (v16) He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”
  • Luke 9:12 (v15) The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages…
  • John 6:7 (v20) Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”
  • John 6:10 (v21) Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
  • Acts 4:34 (v21) For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the…
  • 1 Corinthians 10:31 (v19) Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
  • Numbers 11:21-23 (v17) Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may…
  • Matthew 15:32-38 (v13) Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing…
  • Matthew 15:37-38 (v20) They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who ate were four thousand…
  • Luke 9:16 (v19) He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set…
  • Luke 22:19 (v19) He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in…
  • John 6:10-11 (v19) Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. Jesus…
  • John 6:23 (v19) However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • John 11:41 (v19) So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, “Father, I thank you that you…
  • 2 Corinthians 9:7-8 (v16) Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v14 Christ refresheth a great multitude with five loaves and…

Christ refresheth a great multitude with five loaves and two little fishes, showing thereby, that they shall want nothing, which lay all things aside and seek the kingdom of heaven.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–21 13 When Jesus heard of it, he departed thence…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13, 15, 16, 17 Mark hath the same, Mar 6:32. Our Lord knew…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 20 Observe here, with what condolency and tender sympathy the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v13 This passage of story, concerning Christ's feeding five thousand…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–21 When Jesus heard of it,.... Of the death of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13, 15 Jesus withdrew into a desert place -
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13–20 Verse 13. When Jesus heard of it, he departed…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 15, 19 Mat 14:13-14. When Jesus heard it, he departed thence…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v13 A full narrative of the feeding the five thousand…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13, 15, 16, 19, 20 Which, when Jesus had heard. Our Saviour did not…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v14 2. The First Miraculous Feeding. Mat_14:14-21
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13, 14, 15, 17, 19, 20, 21 13. Jesus heard of it, he departed — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13, 15, 19, 20 13–21. Jesus retires to a Desert Place, where He…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13, 14, 15, 19, 20, 21 (13) When Jesus heard of it.—We may, I think…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–21 Vers. 13-21. The feeding of the five thousand. Parallel…
John A. Broadus 1886 · Public Domain On v13 Mat 14:13-36.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv13, 15 When Jesus heard of it He departed thence by…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 13. When Jesus heard of it. When he heard…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v13 Mat_14:13. He departed thence.—Matthew traces the withdrawal from Capernaum…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v13 Mat 14:13-21; Mar 6:32-44; Luk 9:10-17; & Joh 6:1-14.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v13 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXIII. A. Return…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv13–16 The Feeding of the Five Thousand.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15, 16, 19 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 21 14:13-21 Jesus’ actions consistently fulfilled Old Testament promises regarding…
Share