Back to Matthew 14

Matthew 14:15

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When even was come his disciples came to him sayinge. This is a deserte place and the daye is spent: let the people departe that they maye go into the tounes and bye them vytayllis.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when euen was come, his disciples came to him, saying, This is a desart place, and the time is alreadie past: let the multitude depart, that they may goe into the townes, and bye them vitailes.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Matthew 14:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 15:23 But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
  • Mark 8:3 If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”
  • Mark 6:35-36 When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”
  • Luke 9:12 The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 15 And when it was evening, his disciples came…

15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

Ver. 15. His disciples came to him] Not the multitudes. They forgat their bodily necessities to attend upon Christ, to hang upon his honey lips, preferring his holy word before their necessary food, as did Job, Job 23:12. Not only before his dainties and superfluities, but his substantial food, without which he could not long live and subsist. These hearers of our Saviour came out of their cities, where they had everything at full, into the desert, where they thought nothing was to be had, to hear him. I had rather live in hell, with the word, said Luther, than in paradise without it. Our forefathers gave five marks, some of them (which is more money than ten pounds is now), for a good book: and some others of them gave a load of hay for a few chapters of St Paul or St James in English. To hear a sermon they would go as many weary steps as those good souls did, Psa 84:7, or as these in the text; and neglect or hazard their bodies, to save their souls. How far are they from this that will not put themselves to any pain or cost of heaven! and if held awhile beyond the hour at a sermon are as ill settled as if they were in the stocks, or in a fit of an ague: they go out of the church as out of a jail.

Read full note →

This is a desert place, &c.] Christ knew all this, better than they could tell him; and to take upon them to tell him, was as if the ostrich should bid the storks be kind to her young ones, Ac si struthiocamelus ciconiam της στοργης admoneret. Cartuo.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain The following miracle being an evident confirmation of the…
William Burkitt 1703 · Public Domain Note here, 1. The disciples pity towards the multitude…
John Gill 1763 · Public Domain And when it was evening,.... Mark says, "when the…
John Wesley 1765 · Public Domain The time is now past - The usual meal…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Send the multitude away, that they may…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 14:15-18. And when it was evening his disciples…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And when it was evening.[2] To understand this, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 63. — MIRACLE OF FEEDING THE FIVE THOUSAND,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. And when it was evening] In the Jewish…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) And when it was evening.—The narrative that follows…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And when it was evening. But not as late…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They need not depart; give ye them to eat.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15. When it was evening. It was the “first…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The threatening necessity:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:

↑ Top

Share