Back to Matthew 14

Matthew 14:25-27

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 14:25-27 sits inside this longer paragraph.

Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

Read all of Matthew 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

    When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

    But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    In the fourthe watche of the night Iesus came vnto them walkynge on the see.

    And when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare.

    And streyght waye Iesus spake vnto them sayinge: be of god cheare it is I be not afrayed.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea.

    And when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit, and cried out for feare.

    But straight way Iesus spake vnto them, saying, Be of good comfort, It is I: be not afraide.

View more translations →

Cross-references (36)

  • John 16:33 (v27) I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
  • Isaiah 41:10 (v27) Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will…
  • Acts 23:11 (v27) The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify…
  • Revelation 1:17-18 (v27) When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,…
  • Isaiah 41:4 (v27) Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”
Show all 36 cross-references
  • Job 9:8 (v25) He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
  • John 14:1-3 (v27) “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have…
  • Isaiah 51:12 (v27) “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
  • Matthew 9:2 (v27) Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your…
  • Matthew 17:7 (v27) Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
  • Luke 24:38-39 (v27) He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and…
  • John 6:20 (v27) But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”
  • Mark 6:48 (v25) Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the…
  • Luke 1:30 (v27) The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
  • John 6:19 (v25) When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they…
  • Revelation 1:17 (v26) When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,
  • Psalms 93:3-4 (v25) The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. Above the voices of many waters,…
  • Matthew 24:43 (v25) But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would…
  • Matthew 28:10 (v27) Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
  • Mark 6:49-50 (v26) but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out; for they all saw him, and were troubled. But…
  • Luke 1:11-12 (v26) An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. Zacharias was troubled when he saw him, and fear…
  • Luke 1:13 (v27) But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and…
  • Psalms 104:3 (v25) He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
  • Isaiah 41:14 (v27) Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
  • Daniel 10:6-12 (v26) His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were…
  • Luke 2:10 (v27) The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
  • Luke 12:38 (v25) They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
  • 1 Samuel 28:12-14 (v26) When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!”…
  • Job 4:14-16 (v26) fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up. It stood…
  • Luke 24:37 (v26) But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
  • Luke 24:45 (v26) Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
  • Acts 12:15 (v26) They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”
  • Luke 24:5 (v26) Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, “Why do you seek the living among the dead?
  • Revelation 10:2 (v25) He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
  • Revelation 10:5 (v25) The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
  • Revelation 10:8 (v25) The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv25–26 By the fourth watch is meant the time near…

By the fourth watch is meant the time near to day breaking: for in old time they divided the night into four watches, in which they scouted.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv25–27 25 And in the fourth watch of the night…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv25–27 Christ having seen the distress of his disciples on…
John Gill 1763 · Public Domain On vv25–27 And when the disciples saw him walking on the…
John Wesley 1765 · Public Domain On v25 The fourth watch - The Jews (as well as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv25–27 Verse 25. The fourth watch] Anciently the Jews divided…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv25–26 Mat 14:25. And in the fourth watch of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv25–26 And in the fourth watch of the night -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v25 And in the fourth watch of the night. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv25, 27 25. Fourth watch of the night — A watch…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v25 25. in the fourth watch] i. e. early in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv25, 27 (25) In the fourth watch of the night.—The Jews,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv25–27 And in the fourth watch of the night. Therefore…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv26–27 And when the disciples saw Him walking on the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv25–27 25. In the fourth watch. The Jews, who used…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v25 The miracle:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v25 In the fourth watch of the night
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv25, 27 14:25 About three o’clock in the morning: Literally In…
Share