Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
Parallel Translations
-
Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
-
And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye? And they sayde: seven and a feawe litle fysshes.
-
And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.
Cross-references (3)
Passages linked to Matthew 15:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 16:9-10 Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
- Luke 24:41-42 While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?” They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
- John 21:9-10 So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it. Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (5 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 34 And Jesus saith unto them, How many loaves…
34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
Ver. 34. Seven, and a few little fishes] Before, he had fed five thousand with fewer loaves. God can as easily maintain us with a little as with more; witness Daniel’s pulse, and Elijah’s cake on the coals and cruse of water, 1Ki 19:6; Luther’s herring, and Junius’s one egg a day, when means were short with him, by reason of the civil wars in France, so that he could not hear from his friends. It is not by bread only that man liveth, but by the word of God’s blessing that maketh it nourishable. As if he break the staff of bread, that is, his own blessing, which is the staff whereon bread (that staff of life) leaneth, it can neither feed nor fill, make men neither fuller nor fatter.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Jesus saith unto them,.... In a very mild…
And Jesus saith unto them,.... In a very mild and gentle manner, taking no notice of their stupidity, nor upbraiding them with their forgetfulness of the late miracle, and willing to exercise their patience, and try their faith, asks,
how many loaves have ye? meaning in the common stock, and which they brought along with them, for their own supply:
Read full note →
and they said seven, and a few little fishes; which they mention as so small a provision, that it was as nothing for such multitudes; their loaves of bread were but seven, and their fishes, which were ready dressed, dried, or boiled, &c. were few in number, and small, as to quantity and size.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34. How many loaves…? — What is your present…
34. How many loaves…? — What is your present stock? God has in his ordinary providence furnished thus much; and these shall be a germ or basis for a special supply of enough for all. So God has given man the natural powers of reason and conscience, which serve as a basis for his gracious super-additions.
Twice, then, in the same general region of country, and under the same general necessity, did the Saviour supply “bread in the wilderness” to the needy multitudes who, far from their homes, stayed to listen to his word. This multitude thought not of making him a king; and he quietly departs with his disciples, crossing the Gennesaret.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) Seven, and a few little fishes.—The resemblance of…
(34) Seven, and a few little fishes.—The resemblance of the answer to that which had been given before is, at least, interesting as showing what was the provision habitually made by the travelling company of preachers for the supply of their daily wants. The few barley loaves and dried fishes, this was all their store, as they went from village to village, or passed days and nights on the hills of Galilee.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain How many loaves have ye? Jesus gives no formal…
How many loaves have ye? Jesus gives no formal answer to the apostles" hesitating question, but by a new interrogation leads them to expect his interposition. This was the prelude to the miracle. Seven, and a few little fishes. They de not add, as on the former occasion, "But what are they among so many?" They have learned something from what had previously occurred. Whether this little store was what remained of their own supplies, or whether it was all they could find among the multitude, does not appear. From the indeterminate mention of the fish, we should suppose the latter to have been the case, as they would probably have mentioned the number of the fishes had they been their own. There may have been some contempt implied in the diminutive icyudia , "little fishes," as though these were scarcely worthy of notice. Dried fish was a staple commodity in the region.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.