And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’ ”
Parallel Translations
-
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’ ”
-
but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts.
-
But in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts.
Cross-references (22)
Passages linked to Matthew 15:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 29:13 The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;
- Mark 7:7 But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’
- 1 Timothy 1:4 and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is in faith—
- Titus 1:14 not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
- Colossians 2:18-22 Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth. If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances, “Don’t handle, nor taste, nor touch” (all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
- 1 Timothy 4:6-7 If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.
- Hebrews 13:9 Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
- Isaiah 58:1-3 “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. Yet they seek me daily, and delight to know my ways. As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments. They delight to draw near to God. ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.
- James 2:20 But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
- Deuteronomy 12:32 Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
- Exodus 20:7 “You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.
- 1 Samuel 25:21 Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.
- Psalms 73:13 Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,
- 1 Timothy 4:1-3 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron, forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
- Revelation 22:18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.
- Leviticus 26:16 I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
- Leviticus 26:20 Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
- Psalms 39:6 “Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.
- Proverbs 30:5-6 “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him. Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
- Ecclesiastes 5:2-7 Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few. For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words. When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words; but you must fear God.
- Isaiah 1:13-15 Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t stand evil assemblies. My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
- Malachi 3:14 You have said, ‘It is vain to serve God;’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 9 But in vain they do worship me, teaching…
9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Ver. 9. But in vain do they worship me] For they lose their labour, and, which is worse, they commit sin. Displeasing service is double dishonour, as dissembled sanctity is double iniquity.
Read full note →
Teaching for doctrines the commandments of men] So do Papists. The pope can do all things that Christ can do, saith Hostiensis. He can of wickedness make righteousness, saith Bellarmine; of virtue, vice; of nothing, something. His determinations are ipsissimum Dei verbum, the very word of God, saith Hosius. Murders, treasons, thefts, &c.-there is no command of the moral law, but they can dispense with it; but none of their ceremonial law. Let God, say they, look to the breach of his own law, we will look to ours. Heathen Socrates and Cicero shall rise up against these pseudo-Christians, and condemn them. God, said Socrates, will he worshipped with that kind of worship only which himself hath commanded. He will not be worshipped, said Cicero, with superstition, but with piety: Deus non superstitione coli vult sed pietate.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain But in vain do they worship me,.... In the…
But in vain do they worship me,.... In the Hebrew text it is, "their fear towards me": which is rightly expressed here by "worship"; for the fear of God often intends the whole worship of God, both external and internal: here it only signifies external worship, which these men only attended to. They prayed in the synagogues, read, and, in their way, expounded the books of Moses, and the prophets, to the people, diligently observed the rituals of the ceremonial law, brought their offerings and sacrifices to the temple, and neglected nothing appertaining to the outward service of it; and yet it was all "in vain", and to no purpose; since the heart was wanting, no grace there, they acted from wrong principles, and with wrong views; their worship was merely outward, formal, and customary; and besides, they added doctrines and traditions of their own inventing and devising. The phrase, "in vain", is not in the text in Isaiah: some have thought that it was not originally in Matthew, but inserted by some other hand, to make the sense more complete. Grotius thinks there was a various reading, which is followed by the Septuagint, and the evangelist; and that instead of "and is", it was the same with "in vain": but there is no need to suppose either of these: Christ, who made this citation, either added it himself for the clearer illustration of the passage, and as being entirely agreeable to the sense of it, and which it required, for the true understanding of it; or he might have in his view another passage of the same prophet, speaking of the same people, and upon the same subject, Isa 1:11 and from thence take the phrase, and, for explanation sake, join it to the passage here. It follows,
teaching for doctrines the commandments of men; that is, teaching the people to observe the traditions of the elders, the decrees and determinations of the doctors, as if they were doctrines delivered by God himself; or, instead of the doctrines contained in the Bible, which lay neglected by them, they obtruded on them the orders, and injunctions of men. In the text in Isaiah, are only these words, "taught by the precept of men": and which relate to their fear and worship of God; and which is here interpreted of their teachers teaching them it, and that explained of the commandments of men; as if, instead of "taught", it had been read, "teaching". The Jews have no reason to quarrel with this construction and sense, since their Targum paraphrases it thus; "and their fear before me is, , according to the commandment of men that teach": and a noted commentator (c) of their's has this remark on the text, "their fear towards me is" not with a perfect heart, but "by the commandment , of the men that teach them".
Read full note →
(c) R. Sol. Jarchi in Isa. xxix. 13.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Teaching the commandments of men - As equal with,…
Teaching the commandments of men - As equal with, nay, superior to, those of God. What can be a more heinous sin?
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. In vain they do worship me, c.]…
Verse 9. In vain they do worship me, c.] By the traditions of the elders, not only the word of God was perverted, but his worship also was greatly corrupted. But the Jews were not the only people who have acted thus: whole Christian Churches, as well as sects and parties, have acted in the same way. Men must not mould the worship of God according to their fancy - it is not what they think will do - is proper, innocent, &c., but what God himself has prescribed, that he will acknowledge as his worship. However sincere a man may be in a worship of his own invention, or of man's commandment, yet it profits him nothing. Christ himself says it is in vain. To condemn such, may appear to some illiberal but whatever may be said in behalf of sincere heathens, and others who have not had the advantages of Divine Revelation, there is no excuse for the man who has the BIBLE before him.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In vain they worship, or think they worship God,…
In vain they worship, or think they worship God, who neglect the divine commandments to observe the commands of men. We must not here suppose that Christ censures the commands of the Church, or the tradition of the apostles, because these are in nowise contrary to the divine law, but rather serve to enforce it, and reduce it to practice; nor are they so much the commands of men, as of God, delivered to us by his ambassadors. Christ censures such as are merely human, such as those mentioned here, which are vain and futile, as the superstitious washing of hands or erroneous, as that the soul is defiled by meat; or openly contrary to natural and divine law, as the defrauding parents of their just support. (Tirinus) --- It is evidently erroneous to argue from this text against apostolic traditions. St. Paul tells the Thessalonians, to stand fast, and hold the traditions which they had been taught, whether by word of mouth or by epistles. (2 Thessalonians ii. 14.) --- Commandments of men. The doctrines and commandments here reprehended, are such as are either contrary to the law of God, (as that of neglecting parents, under pretence of giving to God) or at least are frivolous, unprofitable, and no ways conducing to true piety, as that of often washing hands, &c. without regard to the purity of the heart. But as to the rules and ordinances of the holy Church, touching fasts, festivals, &c. these are no ways repugnant to, but highly agreeable to God’s holy word, and all Christian piety; neither are they to be counted among the doctrines and commandments of men, because they proceed not from mere human authority, but from that which Christ has established in his Church; whose pastors he has commanded us to hear and obey, even as himself. (Luke x. 16. Matthew xviii. 17) (Challoner)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. In vain they do worship me — Their…
9. In vain they do worship me — Their very prayers offered in that spirit are a mockery and abomination to God.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Teaching for doctrines the commandments of men.—Neither word…
(9) Teaching for doctrines the commandments of men.—Neither word is quite adequately rendered. The “doctrines” are not articles of faith, propositions to be believed, but precepts which were taught as binding. The “commandments” are single, special rules as contrasted with the divine “commandment,” which was exceedingly broad.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But in vain, etc. The Hebrew gives, "And their…
But in vain, etc. The Hebrew gives, "And their fear of me is a commandment of men which hath been taught them," or "learned by rote" (Revised Version). Septuagint, "In vain do they worship me, teaching men"s commandments and doctrines." Their worship is vitiated at its very root. Commandments of men. This is Christ"s designation of rabbinical traditions. (comp. Col_2:22)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. In vain do they worship me. This worship…
9. In vain do they worship me. This worship is all idle, empty, and without profit, because they teach as doctrines the commandments of men. This rebuke to the Pharisees, who had added to the law of Moses many traditional human precepts, applies equally to all modern religionists who have modified or added to the Christianity of Christ and the apostles. Whatever one cannot find in the New Testament is of such a character; observance of saints' days, of Christmas, of Lent, the removal of the cup in the Lord's Supper from the laity, infant sprinkling, party creeds and party shibboleths, are all of men and not of God. The devout worshiper should go right to the New Testament for his religion, and reject every ordinance or precept that is not to be found there.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.