Back to Matthew 17

Matthew 17:14-18

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 17 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, and saying,

    “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

    So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

    Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

    Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when they were come to the people ther cam to him a certayne man and kneled doune to him and sayde:

    Master have mercy on my sonne for he is franticke: and is sore vexed. And oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water.

    And I brought him to thy disciples and they coulde not heale him.

    Iesus answered and sayde: O generacion faythles and croked: how longe shall I be with you? how longe shall I suffre you? bring him hidder to me.

    And Iesus rebuked the devyll and he came out of him. And the child was healed even that same houre

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete,

    And saide, Master, haue pitie on my sonne: for he is lunatike, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water.

    And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.

    Then Iesus answered, and said, O generation faithlesse, and crooked, how long now shall I be with you! howe long nowe shall I suffer you! bring him hither to me.

    And Iesus rebuked the deuill, and he went out of him: and the childe was healed at that houre.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (54)

  • Numbers 14:11 (v17) Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have…
  • Matthew 6:30 (v17) But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you…
  • Mark 9:14-29 (v14) Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. Immediately all the multitude, when they saw…
  • Hebrews 3:16-19 (v17) For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses? With whom was he displeased forty years? Wasn’t…
  • Mark 9:19 (v17) He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”
Show all 54 cross-references
  • Mark 16:14 (v17) Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart,…
  • Proverbs 1:22 (v17) “How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
  • Matthew 8:26 (v17) He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
  • Mark 1:40 (v14) A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”
  • Proverbs 6:9 (v17) How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
  • Jeremiah 4:14 (v17) Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?
  • Acts 13:18 (v17) For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
  • Exodus 10:3 (v17) Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to…
  • Numbers 14:27 (v17) “How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which…
  • Psalms 95:10 (v17) Forty long years I was grieved with that generation, and said, “It is a people that errs in their heart. They have not known my ways.”
  • Matthew 4:24 (v15) The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments,…
  • Matthew 13:58 (v17) He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.
  • Exodus 16:28 (v17) Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
  • Matthew 9:22 (v18) But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that…
  • Matthew 16:8 (v17) Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’
  • Matthew 17:19-20 (v16) Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” He said to them, “Because of your unbelief. For…
  • Mark 10:17 (v14) As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit…
  • Luke 9:41 (v17) Jesus answered, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”
  • Luke 24:25 (v17) He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
  • John 20:27 (v17) Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but…
  • Acts 10:25-26 (v14) When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am…
  • Mark 1:34 (v18) He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
  • Luke 9:37-43 (v14) On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him. Behold, a man from the crowd called out, saying,…
  • Job 1:10-19 (v15) Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his…
  • Job 2:7 (v15) So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
  • Matthew 8:31-32 (v15) The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” He said to them, “Go!” They came out, and…
  • Matthew 12:22 (v18) Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
  • Matthew 15:22 (v15) Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is…
  • Matthew 15:28 (v18) Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
  • Matthew 17:14-19 (v14) When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and…
  • Mark 5:4-5 (v15) because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces.…
  • Mark 5:8 (v18) For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
  • Mark 5:22-23 (v15) Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, and begged him much, saying, “My…
  • Mark 9:17-18 (v15) One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; and wherever it seizes him, it throws him down,…
  • Mark 9:20-22 (v15) They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the…
  • Mark 9:25-27 (v18) When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command…
  • Luke 4:35-36 (v18) Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him,…
  • Luke 8:29 (v18) For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under…
  • Luke 9:38-42 (v15) Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. Behold, a spirit takes…
  • Luke 9:40 (v16) I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”
  • Luke 9:42 (v18) While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and…
  • John 4:46-47 (v15) Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at…
  • John 4:52-53 (v18) So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left…
  • Acts 16:18 (v18) She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus…
  • Acts 19:13-15 (v18) But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus,…
  • Acts 19:15-16 (v16) The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?” The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered…
  • 2 Kings 4:29-31 (v16) Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him;…
  • Luke 4:41 (v18) Demons also came out of many, crying out, and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak,…
  • Acts 3:16 (v16) By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14–15 As men that make supplications used to do.

As men that make supplications used to do.

Men are unworthy of Christ his goodness, yet notwithstanding he regardeth them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–18 14 And when they were come to the multitude,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 17 The same history is told us both by Mark…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv14, 17, 18 Observe here, 1. A sick patient brought to Christ,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v14 We have here the miraculous cure of a child…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–18 And when they were come to the multitude,.... Which…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 15, 17 Mark ix, 14; Luke xi, 37.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14–18 Verse 14. When they were come to the multitude]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v14 Mat 17:14-18. And when they were come to the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14–18 And when they were come to the multitude -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 15, 18 And when he was come. Peter, by wishing to…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v14 E. The Church as working Wonders by the Power…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14–17 § 76. — CASTING OUT OF A DUMB AND…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14, 15, 17 14. when they were come to the multitude] Some…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14–18 (14) And when they were come to the multitude.—St.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–18 Vers. 14-21. Healing of the demoniac boy. (Mar_9:16-29 Luk_9:37-42)…
John A. Broadus 1886 · Public Domain On v14 Mat 17:14-21.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v14 Mat_17:14; Mat_17:21
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv14–18 14. When they were come to the multitude. Come…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v14 Mat_17:15. Lunatick.—Epileptic (R.V.). “The child was a possessed epileptic…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v14 Mat 17:14-21; Mar 9:14-29; Luk 9:37-43. Mark: “And having…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v14 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXX. E. Healing…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v18 demon. (See Scofield "Mat 7:22")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv14, 17 The Healing of a Lunatic. Mat 17:14-21
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 17 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v17 17:17 faithless and corrupt people: The expression is often…
Share