Back to Matthew 18

Matthew 18:10-13

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. For the Son of Man came to save that which was lost.

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 18:10-13 sits inside this longer paragraph.

“Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. If your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire. See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. For the Son of Man came to save that which was lost.

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Read all of Matthew 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

    For the Son of Man came to save that which was lost.

    “What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

    If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Se that ye despise not one of these litelons. For I saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven.

    Ye and the sonne of man is come to saue that which is lost.

    How thinke ye? Yf a man have an hondred shepe and one of them be gone astray dothe he not leve nynty and nyne in the moutains and go and seke that one which is gone astray?

    If it happen that he fynd him veryly I say vnto you: he reioyseth more of that shepe then of the nynty and nyne which went not astray.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    See that ye despise not one of these litle ones: for I say vnto you, that in heauen their Angels alwayes behold the face of my Father which is in heauen.

    For the Sonne of man is come to saue that which was lost.

    How thinke ye? If a man haue an hundreth sheepe, and one of them be gone astray, doeth he not leaue ninetie and nine, and go into the mountaines, and seeke that which is gone astray?

    And if so be that he finde it, verely I say vnto you, he reioyceth more of that sheepe, then of the ninetie and nine which went not astray:

View more translations →

Cross-references (56)

  • Psalms 91:11 (v10) For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
  • Ezekiel 34:12 (v12) As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will…
  • Luke 15:4-7 (v12) “Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the…
  • Ezekiel 34:16 (v12) “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will…
  • Psalms 34:7 (v10) Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
Show all 56 cross-references
  • Hebrews 1:14 (v10) Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  • Isaiah 53:6 (v12) All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
  • Ezekiel 34:28 (v12) They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one…
  • Ezekiel 34:6 (v12) My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There…
  • 1 Peter 2:25 (v12) For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
  • Luke 16:22 (v10) The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried.
  • Psalms 119:176 (v12) I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.
  • Jeremiah 50:6 (v12) My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone…
  • Matthew 12:11 (v12) He said to them, “What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to…
  • John 10:11-21 (v12) I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the…
  • 2 Kings 6:16-17 (v10) He answered, “Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.” Elisha prayed, and said, “Yahweh, please…
  • Acts 12:7-11 (v10) And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand…
  • Matthew 1:20 (v10) But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be…
  • Matthew 18:6 (v10) but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around…
  • Matthew 18:14 (v10) Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
  • Matthew 21:28 (v12) But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’
  • Genesis 32:1-2 (v10) Jacob went on his way, and the angels of God met him. When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place…
  • Matthew 24:31 (v10) He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one…
  • Luke 15:5-10 (v13) When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. When he comes home, he calls together his friends and his neighbors,…
  • 1 Corinthians 10:15 (v12) I speak as to wise men. Judge what I say.
  • Zephaniah 3:17 (v13) Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will…
  • Matthew 2:13 (v10) Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his…
  • Matthew 22:42 (v12) saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”
  • Luke 1:19 (v10) The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
  • Acts 12:15 (v10) They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”
  • 1 Corinthians 16:11 (v10) Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
  • Psalms 147:11 (v13) Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
  • Matthew 2:19 (v10) But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
  • Romans 14:21 (v10) It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
  • 1 Corinthians 8:8-13 (v10) But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. But be careful that…
  • 1 Corinthians 11:22 (v10) What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What…
  • 1 Thessalonians 4:8 (v10) Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
  • Psalms 17:15 (v10) As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
  • Micah 7:18 (v13) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • Luke 15:23-24 (v13) Bring the fattened calf, kill it, and let’s eat, and celebrate; for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’…
  • John 4:34-36 (v13) Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work. Don’t you say, ‘There are yet four months…
  • Acts 10:3 (v10) At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!”
  • Acts 27:23 (v10) For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
  • Romans 14:1-3 (v10) Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only…
  • Romans 14:13-15 (v10) Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an…
  • James 2:13 (v13) For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • Isaiah 53:11 (v13) After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of…
  • Isaiah 62:5 (v13) For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over…
  • Jeremiah 32:37-41 (v13) “Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I…
  • Acts 12:23 (v10) Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
  • Romans 14:10 (v10) But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of…
  • 1 Kings 22:19 (v10) Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on his right…
  • Psalms 15:4 (v10) in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
  • Zechariah 4:10 (v10) Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These…
  • Acts 5:19 (v10) But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,
  • 2 Corinthians 10:10 (v10) For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v10 The weaker that a man is, the greater care…

The weaker that a man is, the greater care we ought to have of his salvation, as God teacheth us by his own example.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv10–13 10 Take heed that ye despise not one of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10–12 Our Saviour having before declared how dear believing souls…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv10–11 Observe here, 1. A cautionary direction given by Christ…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–13 For the Son of man is come to seek…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–12 See that ye despise not one of these little…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv10–13 Verse 10. One of these little ones] One of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv10, 12 Mat 18:10-11. See that ye despise not one of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv10–12 Take heed that ye despise not one of these…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10, 12 Their angels. The Jews also believed that men had…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv11–12 For the Son of man is come to save…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–11 PARABLE OF THE LOST SHEEP, Mat_18:10-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10–13 10–14. Christ’s care for His Little Ones illustrated by…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10–13 (10) Take heed that ye despise not.—The words remind…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10–13 From this verse to the end of the chapter…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv10, 11, 13 Take heed that ye despise not one of these…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv10–12 10. Despise not one of these little ones. Not…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v10 Mat 18:10. “See that you do not look with…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv10–11 (See Scofield "Heb 1:4").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v10 Warning against arrogance:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 12 See that
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 12 18:10 Don’t look down on them, either by refusing…
Share