Back to Matthew 2

Matthew 2:16-18

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

“A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

    Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

    “A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then Herod perceavynge that he was moocked of the wyse men was excedynge wroth and sent forth and slue all the chyldren that were in Bethleem and in all the costes there of as many as were two yere olde and vnder accordynge to the tyme which he had diligetly searched oute of the wyse men.

    Then was fulfilled that which was spoken by the Prophet Ieremy sayinge:

    On the hilles was a voyce herde mornynge wepynge and greate lamentacion: Rachel wepynge for her chyldren and wolde not be conforted because they were not.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Herod, seeing that he was mocked of the Wisemen, was exceeding wroth, and sent foorth, and slew all the male children that were in Beth-leem, and in all the coasts thereof, from two yeere old and vnder, according to the time which he had diligently searched out of the Wisemen.

    Then was that fulfilled which is spoken by the Prophet Ieremias, saying,

    In Rhama was a voyce heard, mourning, and weeping, and great howling: Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they were not.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (27)

  • Jeremiah 31:15 (v18) Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for…
  • Jeremiah 9:17-21 (v18) Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come. Let…
  • Jeremiah 4:31 (v18) For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of…
  • Isaiah 59:7 (v16) Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in…
  • Genesis 35:16-20 (v18) They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. When she was in hard…
Show all 27 cross-references
  • Proverbs 28:15 (v16) As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
  • Revelation 17:6 (v16) I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great…
  • Genesis 49:7 (v16) Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
  • Judges 16:10 (v16) Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”
  • 2 Kings 8:12 (v16) Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set…
  • Proverbs 28:17 (v16) A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
  • Isaiah 26:21 (v16) For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her…
  • Ezekiel 2:10 (v18) He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.
  • Daniel 3:13 (v16) Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
  • Daniel 3:19-20 (v16) Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and…
  • Hosea 10:14 (v16) Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day…
  • Genesis 37:30 (v18) He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”
  • Genesis 39:14 (v16) she called to the men of her house, and spoke to them, saying, “Behold, he has brought a Hebrew in to us to mock us. He came in to me to…
  • Genesis 39:17 (v16) She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,
  • Numbers 22:29 (v16) Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”
  • Numbers 24:10 (v16) Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and,…
  • Job 12:4 (v16) I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.
  • Proverbs 27:3-4 (v16) A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both. Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who…
  • Genesis 37:33-35 (v18) He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.” Jacob tore his…
  • Genesis 42:36 (v18) Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take…
  • Job 14:10 (v18) But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
  • Revelation 8:13 (v18) I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a loud voice, “Woe! Woe! Woe for those who dwell on the earth, because of…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv17–18 For God speaketh by the mouth of the Prophets.

For God speaketh by the mouth of the Prophets.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–18 16 Then Herod, when he saw that he was…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16–17 Herod now expounds what he meant by his coming…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv16–17 Observe here, How Herod, having played the fox before,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v16 Here is, I. Herod's resentment of the departure of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–17 Then Herod, when he saw that he was mocked,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16–18 Then Herod, seeing that he was deluded by the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16, 18 Verse 16. Slew all the children] This cruelty of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv16–18 Mat 2:16. Then Herod, when he saw that he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv16–18 Then Herod, when he saw that he was mocked…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv16, 18 By this example, we learn how great credit we…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv16–18 Then Herod, &c.--As Deborah sang of the mother of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16, 18 16. Mocked — Slighted and deceived. Wroth — Angry.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16–18 16–18. The Slaying of the Children at Bethlehem
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv16, 18 (16) The fact of the slaughter of the infants…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv16–18 Vers. 16-18. The slaughter of the innocents.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 Slew all the children.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv16–18 16. Then Herod, when he saw that he was…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v16 16-18. Herod’s cruelty was simply horrific, killing his wife…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv16–17 v. 16. Then Herod, when he saw that he…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16–17 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18 2:16 kill all the boys: Herod was notorious for…
Share