Back to Matthew 2

Matthew 2:19-22

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 2:19-22 sits inside this longer paragraph.

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee, and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

Read all of Matthew 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

    “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

    He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

    But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Herode was deed: beholde an angell of the Lorde appered in a dreame to Ioseph in Egypte

    sayinge: arise and take the chylde and his mother and go into the londe of Israel. For they are deed which sought the chyldes life.

    Then he arose vp and toke the chylde and his mother and cam into the londe of Israhel.

    But when he hearde that Archelaus did raygne in Iury in the roume of his father Herode he was afrayde to goo thither. Not withstondynge after he was warned of god in a dreame he turned a syde into the parties of Galile

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And whe Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dreame to Ioseph in Egypt,

    Saying, Arise, and take the babe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the babes life.

    Then he arose vp and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel.

    But whe he heard that Archelaus did reigne in Iudea in stead of his father Herod, he was afraide to go thither: yet after he was warned of God in a dreame, he turned aside into the parts of Galile,

View more translations →

Cross-references (34)

  • Matthew 1:20 (vv19, 22) But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be…
  • Exodus 4:19 (v20) Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
  • 1 Kings 12:1-3 (v20) Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet…
  • Isaiah 48:17-18 (v22) Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you…
  • Matthew 2:13 (v20) Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his…
Show all 32 cross-references
  • Luke 2:39 (v22) When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
  • 1 Kings 11:21 (v20) When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me…
  • 1 Kings 11:40 (v20) Therefore Solomon sought to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the…
  • Daniel 8:25 (v19) Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their…
  • John 7:52 (v22) They answered him, “Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.”
  • Matthew 2:12-13 (vv19, 22) Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way. Now when they had departed, behold, an…
  • Genesis 6:22 (v21) Thus Noah did. He did all that God commanded him.
  • Genesis 19:17-21 (v22) It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the…
  • 1 Samuel 16:2 (v22) Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” Yahweh said, “Take a heifer with you, and say, I have come to sacrifice to…
  • Psalms 48:14 (v22) For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
  • Psalms 73:24 (v22) You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
  • Psalms 76:10 (v19) Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  • Psalms 107:6-7 (v22) Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses, he led them also by a straight way, that they…
  • Psalms 121:8 (v22) Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
  • Psalms 139:7 (v19) Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
  • Proverbs 3:5-6 (v20) Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your…
  • Isaiah 30:21 (v22) and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk…
  • Isaiah 51:12 (v19) “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
  • Jeremiah 30:10 (v19) Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save…
  • Ezekiel 11:16 (v19) “Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the…
  • Daniel 11:45 (v19) He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.
  • Matthew 2:19 (v22) But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
  • Matthew 2:22 (v19) But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a…
  • Matthew 3:13 (v22) Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
  • John 7:41-42 (v22) Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee? Hasn’t the Scripture said that the Christ…
  • Acts 9:13-14 (v22) But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem. Here he has authority…
  • Hebrews 11:8 (v21) By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing…

32 distinct cross-references across this passage (34 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v19 Christ is brought up in Nazareth, after the death…

Christ is brought up in Nazareth, after the death of the tyrant by God’s providence: that by the very name of the place, it might plainly appear to the world, that he is the Lord’s true Nazarite.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–22 19 But when Herod was dead, behold, an angel…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19, 21 That is, as some say, within three or four…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv19, 21 Observe, 1. Herod’s death: like a bloody persecutor, he…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v19 We have here Christ's return out of Egypt into…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–22 But when Herod was dead,.... Who died, as before…
John Wesley 1765 · Public Domain On v22 He was afraid to go thither - into Judea;…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv20, 22 Verse 20. They are dead] Both Herod and Antipater…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv19–21 Mat 2:19. When Herod was dead — His death,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv19, 20, 22 Herod was dead - See the notes at Mat…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19–22 But when Herod was dead--Miserable Herod! Thou thoughtest thyself…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv20, 22 20. They are dead — Words quoted from Exo_4:19,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv20, 22 19–21. The Return from Egypt
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv20, 22 (20) They are dead.—The use of the plural is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19–22 Vers. 19-23. The return from Egypt and settlement in…
John A. Broadus 1886 · Public Domain On v19 Mat 2:19-23.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv19–22 19. But when Herod was dead. This event was…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v19 Mat_2:22. Archelaus.—Succeeded to Judæa, Samaria and Idumea, but Augustus…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v19 19-23, & Luk 2:39-40. “And Herod having died.” We…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v19 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XV. Brought to…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv19, 22 (See Scofield "Heb 1:4")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv19, 21 The evangelist now returns to the story of the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 22 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 20, 22 2:19 After Herod the Great died in 4 BC,…
Share