He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Parallel Translations
-
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
-
Then he arose vp and toke the chylde and his mother and cam into the londe of Israhel.
-
Then he arose vp and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel.
Cross-references (2)
Passages linked to Matthew 2:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 6:22 Thus Noah did. He did all that God commanded him.
- Hebrews 11:8 By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 21 And he arose, and took the young child…
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Ver. 21. And he arose, &c., and came into the land of Israel] Glad they were got out of such a hell as Egypt, {Eze 20:7-8} where the Israelites having been for a time, brought back with them a golden calf; Jeroboam brought home two; and these good souls could not but get and gather guilt or grief. Hence David’s moans at Mesech, {Psa 120:5} Lot’s vexation at Sodom, Jeremiah’s wish for a cottage in the wilderness, far enough off from those adulterers and assemblies of treacherous men, those sacrificing Sodomites, {Jer 9:2} of whom it might be said, as Aaron of the people, that they were wholly set upon sin, Exo 32:22; 1Jn 5:19. But some of the saints forsake all (said Marsh the martyr) and commit themselves to painful exile, that, if it please God, Christ may come again out of Egypt. (Acts and Mon.)
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The true King of the Jews being born, the…
The true King of the Jews being born, the singular providence of God so ordered it, that there was no more constituted governors of Judea under the title of kings, though they are said to reign, because the tetrarchs in their provinces exercised a regal power; for though Archelaus was by his father’s will declared his successor in the kingdom, yet the emperor and senate of Rome was to confirm him, who made Archelaus tetrarch of Judea, as appears by this verse; Antipas, another of his sons, called also by his father’s name, tetrarch of Galilee; Philip, another of his sons, tetrarch of Iturea; and Lysanias tetrarch of Abylene; and set a governor over Judea, which was Pontius Pilate; as appeareth by Luk 3:1. Of all the sons of Herod, Archelaus is said to be of the most fierce and bloody disposition, which made Joseph afraid to go thither. His brother Herod Antipas is reported of a much milder disposition, and more inactive temper. So Joseph, not without the direction of God, goeth into his own province, which was Galilee.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The just fear that Joseph has…
Observe here, 1. The just fear that Joseph has upon his mind, that Herod’s son would be as bloody a tyrant as his flagitious father. No wonder that the children of cruel persecutors are suspected to tread in their bloody parents’ steps.
Observe, 2. How God’s warrant and direction doth quiet Joseph’s mind, resolve his doubts, and remove his fears, and make him readily comply with the command of God; Being warned of God he removes out of Egypt into Gallilee.
Read full note →
O how safe and satisfactory is it, in all our ways, to follow the call and comand of God! Joseph and Mary durst not move their feet, no not out of Egypt itself, till God gives them a warrant for their departure, and bids them go.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he arose and took the young child and…
And he arose and took the young child and his mother,.... He exactly conformed in every circumstance to the orders given him, with respect to the persons he took, the place he went to, and the expeditiousness of doing it; and is an example of ready and cheerful obedience to the commands of God, worthy of imitation. We may learn from hence, as well as from some other instances already met with, a reason among others, why, though Mary was a virgin, and even if she was to continue so, yet she must be espoused to Joseph as her husband; that she might have one to take care of her and her young child, and be a means, under God, of preserving, protecting, and providing for them.
And he arose and took the young child and his mother,.... He exactly conformed in every circumstance to the orders given him, with respect to the persons he took, the place he went to, and the expeditiousness of doing it; and is an example of ready and cheerful obedience to the commands of God, worthy of imitation. We may learn from hence, as well as from some other instances already met with, a reason among others, why, though Mary was a virgin, and even if she was to continue so, yet she must be espoused to Joseph as her husband; that she might have one to take care of her and her young child, and be a means, under God, of preserving, protecting, and providing for them.
Read full note →
Matthew 2:22
mat 2:22
mat 2:22
mat 2:22But when he heard that Archelaus,.... This Archelaus was a son of Herod the great by Malthace Samaritan, and was appointed by him for his successor a little before his death, and was upon it declared king by the populace, the soldiers, and those that were in power; all which is affirmed by Josephus (a), and confirms the account given by the Evangelist; with whose account agrees what the Jewish chronologer says (b), that
"Archelaus, the second king of the family of Herod, reigned after his father's death: and a little after he says, Caesar Augustus caused Archelaus to reign "in the room of Herod his father"'';
which is the very phrase used by Matthew. Now this man was like his father, a very cruel wicked man; and, as the above chronologer says (c), he ordered his troops, and slew at the feast of the passover, in the temple of the Lord, "nine thousand persons": though perhaps Josephus's account is truest, who says (d), that he sent in his whole army upon the people, who had raised a sedition, and slew, whilst they were sacrificing, about "three thousand"; and this happened at the beginning of his reign, and indeed before he had scarce mounted the throne. And now the news of this might have reached the ears of Joseph, and be the reason why he
was afraid to go thither, into Judea, where Archelaus reigned.
Notwithstanding being warned of God in a dream, who never failed to advise him when in difficulty and distress, he did not go back again to Egypt, but
turned aside into the parts of Galilee; where Herod Antipas, another of Herod's sons, was tetrarch or governor; who was a milder person, and not so cruel and tyrannical as Archelaus: besides, Galilee was an obscure place, where, Joseph might reasonably think, he should live with Mary and Jesus unobserved, and free from danger.
(a) Ib. c. 28. sect. 7. &c. 33. sect. 1. & l. 2. c. 1. sect. 1. (b) Ganz. Tzemach David, par. 1. fol 25. 1. (c) Ib. (d) De Bello Jud. l. 2. c. 1. sect. 5.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 2:21-22. And he arose — Joseph obeyed the…
Mat 2:21-22. And he arose — Joseph obeyed the angel, and, it appears, would gladly have gone to Judea, probably to Bethlehem, because from his own knowledge of the prophecies, as well as from the decision of the scribes, an account of which he might have received from the magi, he fancied his son’s education in Bethlehem was as necessary to his being acknowledged the Messiah, as his birth, which had been so providentially ordered to happen there. Nevertheless, when he heard that Archelaus did reign in Judea, he was afraid to go thither, knowing the jealous and cruel disposition of that prince. Archelaus was the sixth son of Herod, and the most cruel of all those that survived him. His father appointed him his successor, with regal authority, but Augustus gave him only the title of ethnarch, or ruler of the nation, annexing to his government Samaria and Idumæa. In the very beginning of his reign, he massacred 3,000 Jews at once in the temple, and was afterward, viz., in the tenth year of his government, banished by Augustus to Vienna in Gaul, on a complaint brought against him by the chief of the Jews, for his various cruelties. Joseph, therefore, might well be afraid to settle in a country that was under the government of such a cruel tyrant. Being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee — which was under the government of Herod Antipas, (see note on Mat 2:2,) a prince of a milder character than Archelaus, and then on such hostile terms with him, that there was no danger of his giving up Joseph and Mary into his power. Add to this, that, being intent upon building the cities of Julias and Tiberias, he endeavoured, by promises and immunities, as well as by a mild government, to allure strangers to come and settle there. We may observe here, that although Joseph’s near relation to Jesus exposed him to many difficulties and dangers, such as he had been a stranger to till it commenced, yet it made him ample amends for that inconvenience, by placing him and his under the peculiar care of a watchful Providence, ever attentive to his safety, and that of his little family; and by procuring him the favour of so many extraordinary visitations and supernatural discoveries of the divine will. This is no less than the fourth message sent him from the court of heaven since he became the husband of Mary!
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And he arose, and took the young child and…
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel--intending, as is plain from what follows, to return to Bethlehem of Judea, there, no doubt, to rear the Infant King, as at His own royal city, until the time should come when they would expect Him to occupy Jerusalem, "the city of the Great King."
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he arose, and took the young Child and…
And he arose, and took the young Child and his mother (so far verbally equivalent to ver. 14), and came into the land of Israel. Implicit and immediate obedience marking all he did.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. And arose and took the young child. He…
21. And arose and took the young child. He obeyed as promptly as before, waiting obediently upon the Divine will. Came into the land of Israel. This included not only Judea, but Samaria, Galilee and the country beyond the Jordan. The part first reached by Joseph on his return would be Judea.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Joseph lost no time in obeying the command:
Joseph lost no time in obeying the command:
v. 21. And he arose, and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
Read full note →
But when he reached Judea, a new danger confronted him, causing his fears to be renewed:
v. 22.. But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither.
Herod, indeed, was dead, but Augustus had divided his kingdom among his three sons. Archelaus obtained Judea, Idumea, and Samaria, with the designation of ethnarch; Herod Antipas, Galilee and Perea; and Philip, Batanea, Trachonitis, and Auranitis, the latter two receiving the title tetrarch (ruler over a fourth part). Like his father, Archelaus was a suspicious and cruel tyrant. It is related of him that, at one of the Passovers, he caused three thousand people to be put to death in the Temple and city. No wonder that Joseph was filled with apprehension as to the safety of his charges. To settle in Judea was the most natural course to follow, and he probably had Jerusalem in mind. But once more God Himself, through the agency of an angel, solved the difficulty and indicated to him a place of security. And so he turned aside, made the journey up to Galilee, the northern part of Palestine, formerly divided into Upper and Lower Galilee, the former being Galilee proper. Mat 4:12; Joh 4:43, the latter occupying the ancient territory of Zebulon. It was to Lower Galilee that Joseph journeyed with the Child and His mother:
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.