“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Matthew 20:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 13:24 He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
  • Matthew 13:47 “Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
  • Hebrews 13:21 make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
  • Song of Solomon 8:11-12 Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.
  • Matthew 22:2 “The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,
  • Matthew 25:1 “Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
  • John 15:1 “I am the true vine, and my Father is the farmer.
  • 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
  • Isaiah 5:1-2 Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.
  • Matthew 9:37-38 Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”
  • Matthew 13:33 He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”
  • Matthew 13:44-45 “Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field. “Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
  • Matthew 21:33-43 “Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit. The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way. But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’ But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and seize his inheritance.’ So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?” They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.” Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?’ “Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.
  • Matthew 13:31 He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
  • Matthew 3:2 “Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”
  • Matthew 25:14 “For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
  • 2 Peter 1:5-10 Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge; and in knowledge, self-control; and in self-control perseverance; and in perseverance godliness; and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
  • Mark 13:34 “It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God is bound to no man, and therefore he…

God is bound to no man, and therefore he calleth whomsoever and whensoever he listeth. This only every man ought to take heed of, and hereupon bestow his whole endeavor, that he go forward and come to the mark without all stopping or staggering, and not curiously to examine other men’s doings, or the judgments of God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 For the kingdom of heaven is like unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain We find this parable only recorded by St. Matthew;…
William Burkitt 1703 · Public Domain A two-fold sense and interpretation is given of this…
John Wesley 1765 · Public Domain That some of those who were first called may…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The similitude of the householder hiring labourers into his
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 20:1. For the kingdom of heaven, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the kingdom of heaven ... - The word…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain For the kingdom. The participle for, is found in…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Matthew Chapter 20
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B. The Reward in the Spirit of Free Grace.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 105. — THE PARABLE OF THE LABOURERS IN…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. Mat_20:1-16. The Parable of the Labourers in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) For the kingdom.—The division of the chapter is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-16. Parable of the labourers in the vineyard.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For the kingdom of heaven is like unto a…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. For the kingdom of heaven. This parable is…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_20:1. For, etc.—The division of the chapters is here…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 20:1-16. “For the kingdom of the heavens is…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Mat 20:1-10
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Labourers in the Vineyard. The Journey to Jerusalem
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [C. The Rich…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain See, Isa 5:7; Mat 21:28-33; Joh 15:1-5 (See Scofield…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 8. The Parable of the Laborers in the Vineyard.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Parable of the Laborers in the Vineyard.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:1-16 This parable is similar to the parable of…

↑ Top

Share