Back to Matthew 20

Matthew 20:2-14

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. When they received it, they murmured against the master of the household, saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius? Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 20:2-14 sits inside this longer paragraph.

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. When they received it, they murmured against the master of the household, saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius? Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’ So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

Read all of Matthew 20 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

    He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

    He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

    Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

    About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

    “They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

    When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

    “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

    When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

    When they received it, they murmured against the master of the household,

    saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

    “But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?

    Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And he agreed with the labourers for a peny a daye and sent them into his vyneyarde.

    And he went out about the thyrde houre and sawe other stonding ydell in the market place

    and sayd vnto them go ye also into my vyneyarde: and whatsoever is right I will geve you. And they went there waye.

    Agayne he wet out about the sixte and nynthe houre and dyd lyke wyse.

    And he went out aboute the eleventhe houre and founde other stondynge ydell and sayde vnto them: Why stonde ye here all the daye ydell?

    They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.

    When even was come the lorde of the vyneyarde sayde vnto hys steward: call the labourers and geve them their hyre beginnyng at the laste tyll thou come to the fyrste.

    And they whiche were hyred aboute the eleventhe houre came and receaved every man a peny.

    Then came the fyrst supposyng that they shuld receave moare: and they likewyse receaved every man a peny.

    And when they had receaved it they murmured agaynst the good man of the housse

    saying: These laste have wrought but one houre and thou hast made them equall vnto vs which have born the burthe and heet of the daye.

    He answered to one of the sayinge: frende I do the no wronge: dyddest thou not agre with me for a peny?

    Take that which is thy duty and go thy waye. I will geve vnto this last as moche as to the.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And he agreed with the labourers for a peny a day, and sent them into his vineyard.

    And he went out about the third houre, and sawe other standing idle in the market place,

    And sayd vnto them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, I will giue you: and they went their way.

    Againe he went out about the sixt and ninth houre, and did likewise.

    And he went about the eleuenth houre, and found other standing idle, and sayd vnto them, Why stand ye here all the day idle?

    They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.

    And when euen was come, the master of the vineyard sayd vnto his steward, Call the labourers, and giue them their hire, beginning at the last, till thou come to the first.

    And they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie.

    Nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie.

    And when they had receiued it, they murmured against the master of the house,

    Saying, These last haue wrought but one houre, and thou hast made them equall vnto vs, which haue borne the burden and heate of the day.

    And hee answered one of them, saying, Friend, I doe thee no wrong: didst thou not agree with me for a penie?

    Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.

View more translations →

Cross-references (145)

  • Matthew 22:12 (v13) and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.
  • Matthew 26:50 (v13) Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
  • Romans 11:5-6 (v12) Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. And if by grace, then it is no longer of…
  • Deuteronomy 24:15 (v8) In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it; for he is poor and sets his heart on it; lest he cry against…
  • John 17:2 (v14) even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.
Show all 100 cross-references
  • Romans 9:14-15 (v13) What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy,…
  • John 9:4 (vv6–7) I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.
  • Luke 15:31 (v14) “He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
  • Luke 19:7 (v11) When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”
  • 1 Timothy 5:13 (v3) Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which…
  • Romans 4:3-6 (v9) For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.” Now to him who works, the reward is…
  • 2 Corinthians 11:23-28 (v12) Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in…
  • Ephesians 2:8-10 (v9) for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, that no one would boast.…
  • Ephesians 2:11-12 (v7) Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the…
  • 1 Thessalonians 2:16 (v11) forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
  • Hebrews 6:10 (v7) For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the…
  • 1 Peter 4:10 (v8) As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
  • Proverbs 19:15 (vv3, 6) Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
  • Matthew 20:6-7 (vv3, 9) About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’ “They said to…
  • Luke 23:40-43 (vv6, 9) But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation? And we indeed justly,…
  • Hebrews 6:12 (vv3, 6) that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.
  • Exodus 19:5-6 (v2) Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all…
  • Joshua 24:2-3 (v5) Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father…
  • 2 Kings 10:30-31 (v14) Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to…
  • Ezekiel 29:18-20 (v14) “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every…
  • Matthew 6:2 (v14) Therefore when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets,…
  • Matthew 6:6 (v14) But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who…
  • Matthew 6:16 (v14) “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be…
  • Matthew 20:2 (v9) When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
  • Matthew 22:19 (v2) Show me the tax money.” They brought to him a denarius.
  • Mark 15:33-34 (v5) When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. At the ninth hour Jesus cried with a loud voice,…
  • Luke 10:35 (v2) On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend…
  • Luke 12:55 (v12) When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.
  • Luke 14:10-11 (v12) But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’…
  • Luke 18:11-12 (v12) The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous,…
  • Luke 23:44-46 (v5) It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour. The sun was darkened, and the veil of the…
  • Acts 3:1 (v5) Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
  • Acts 17:21 (v6) Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.
  • Acts 17:30-31 (v7) The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent, because he has appointed a…
  • Romans 2:6-10 (v8) who “will pay back to everyone according to their works:” to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and…
  • Romans 3:4 (v14) May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might…
  • Romans 3:19 (v14) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • 1 Corinthians 4:11 (v12) Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
  • Ephesians 1:6-8 (v9) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved, in whom we have our redemption through his blood,…
  • 2 Timothy 3:15 (v2) From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
  • Hebrews 11:24-26 (v5) By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to share ill treatment with…
  • 1 Peter 4:2-3 (v4) that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. For we have spent enough…
  • Jude 1:16 (v11) These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain…
  • Ecclesiastes 9:10 (vv6–7) Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are…
  • Ezekiel 16:49 (vv3, 6) “ ‘ “Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She…
  • Genesis 12:1-4 (v5) Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you. I will…
  • Genesis 15:2 (v8) Abram said, “Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”
  • Genesis 18:25 (v13) May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May…
  • Genesis 39:4-6 (v8) Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his…
  • Genesis 43:19 (v8) They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
  • Leviticus 19:13 (v8) “ ‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “ ‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
  • Deuteronomy 5:27-30 (v2) Go near, and hear all that Yahweh our God shall say, and tell us all that Yahweh our God tells you; and we will hear it, and do it.” Yahweh…
  • 1 Samuel 2:18 (v2) But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
  • 1 Samuel 2:26 (v2) The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.
  • 1 Samuel 16:11-12 (v2) Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said…
  • 1 Kings 3:6-11 (v2) Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in…
  • 1 Kings 18:12 (v2) It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he…
  • 2 Kings 10:16 (v14) He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot.
  • 2 Chronicles 33:12-19 (v5) When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers. He prayed to him; and he was…
  • 2 Chronicles 34:3 (v2) For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he…
  • Job 34:8-12 (v13) Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? For he has said, ‘It profits a man nothing that he should…
  • Job 34:17-18 (v13) Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?— Who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles,…
  • Job 35:2 (v13) “Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’
  • Job 40:8 (v13) Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
  • Ecclesiastes 12:1 (v2) Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no…
  • Isaiah 58:2-3 (v12) Yet they seek me daily, and delight to know my ways. As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God,…
  • Jonah 4:8 (v12) When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he fainted, and requested for himself that…
  • Zechariah 7:3-5 (v12) and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating…
  • Malachi 1:13 (v12) You say also, ‘Behold, what a weariness it is!’ and you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was…
  • Malachi 3:14 (v12) You have said, ‘It is vain to serve God;’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully…
  • Matthew 9:9 (v4) As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and…
  • Matthew 11:16-17 (v3) “But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions and say, ‘We…
  • Matthew 13:39-40 (v8) The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. As therefore the darnel weeds are…
  • Matthew 18:28 (v2) “But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the…
  • Matthew 20:13 (v2) “But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?
  • Matthew 21:23-31 (v4) When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what…
  • Matthew 22:9-10 (v7) Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’ Those servants went out into…
  • Matthew 25:19 (v8) “Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
  • Matthew 25:31 (v8) “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
  • Matthew 27:45 (v5) Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
  • Mark 15:25 (v3) It was the third hour, and they crucified him.
  • Luke 1:15 (v2) For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even…
  • Luke 5:30 (v11) Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
  • Luke 8:3 (v8) and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others; who served them from their possessions.
  • Luke 10:7 (v8) Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.
  • Luke 12:42 (v8) The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at…
  • Luke 14:21-23 (v7) “That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into…
  • Luke 15:2 (v11) The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
  • Luke 15:28-30 (v11) But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him. But he answered his father, ‘Behold, these many years…
  • Luke 15:29-30 (v12) But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave…
  • Luke 16:1-2 (v8) He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his…
  • Luke 19:7-10 (v4) When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.” Zacchaeus stood and said to the Lord,…
  • John 1:39 (v5) He said to them, “Come, and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.
  • John 4:6 (v5) Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.
  • John 11:9 (v5) Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this…

100 distinct cross-references across this passage (145 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 6 Word for word, fell in time: it is a…

Word for word, fell in time: it is a kind of speech taken from song.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–14 2 And when he had agreed with the labourers…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v8 Here observe, 1. That the time of God’s full…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–14 And when he had agreed with the labourers for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2, 6, 8, 9, 10, 12, 14 The Roman penny was about seven pence halfpenny. [About…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 13 Verse 2. A penny] A Roman coin, as noted…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2, 5, 6, 8, 9, 10, 13 Mat 20:2-4. And when he had agreed with the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 A penny a day - The coin here referred…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 3, 4, 7, 11, 14 The Roman penny, or denarius, was the 8th part…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 And when he had agreed with the labourers for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14 2. Agreed with the labourers — Christ called Peter…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2, 4, 6, 12, 13 2. a penny] a denarius. See ch. Mat_18:28.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 (2) A penny a day.—Measured by its weight, the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–14 When he had agreed with the labourers. With those…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v6 Why stand ye here all the day idle?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 13 2. Agreed with the labourers for a penny a…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v9 Mat 20:9; Mar 2:13-14; & Luk 5:27-28. Mark: “And…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v9 (See Scofield "1Co 3:14"). Also, 1Co 9:24; 2Ti 4:7;…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv2, 8, 13 The hiring:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 8, 11, 13 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v8 20:8 Payment followed the day’s work (Deut 24:14-15).
Share