Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then spake Iesus to the people and to his disciples

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then spake Iesus to the multitude, and to his disciples,

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (6)

Passages linked to Matthew 23:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 15:10-20 He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand. That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.” Then the disciples came, and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted. Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.” Peter answered him, “Explain the parable to us.” So Jesus said, “Do you also still not understand? Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body? But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
  • Luke 12:1 Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
  • Luke 20:45-46 In the hearing of all the people, he said to his disciples, “Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;
  • Luke 12:57 Why don’t you judge for yourselves what is right?
  • Mark 7:14 He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand.
  • Mark 12:38-39 In his teaching he said to them, “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 Then spake Jesus to the multitude, and to…

1 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Ver. 1. Then spake Jesus to the multitude, &c.] Christ having confuted and confounded the Scribes and Pharisees, turns him to the people and to his disciples; and that he might do nothing to the detriment of the truth, he here cautioneth that they despise not the doctrine of the Pharisees so far as it was sound and sincere without leaven; but try all things, holding fast that which was good. Be advised, and remember to search into the truth of what you hear, was the counsel of Epicharmus. Νηφε και μεμνησο απιστειν, Videas cui fidas. Deligas quem diligas. To whom may you seem faithful. Let you chose what you like.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Lord having now done with the Pharisees, turneth…
William Burkitt 1703 · Public Domain The Scribes and Pharisees, so often mentioned in the…
John Wesley 1765 · Public Domain Then - Leaving all converse with his adversaries, whom…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The character of the scribes and Pharisees, and directions…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 23:1-3. Then spake Jesus to the multitude —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Then Jesus, &c. Jesus thus spoke to the multitude…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Matthew Chapter 23
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Tuesday of Passion Week.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) To the multitude.—Now, as in Mat_15:10, but here…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-39. Denunciation of the scribes and Pharisees, and…
John A. Broadus 1886 · Public Domain Mat 23:1-12.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The scribes and the Pharisees sit in Moses seat.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. Jesus spake to the multitudes and to his…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_23:1. Then spake Jesus.—The day of grace is over…
William B. Godbey 1900 · Public Domain It is still Wednesday, and the last day our…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The Visible Temple.
F. W. Grant 1903 · Public Domain Subdivision 5. (Mat 23:1-39.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Denunciation of the Pharisees
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CX. Last Public…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 11. The Woes of the King and His Lamentation…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Inordinate Ambition of the Pharisees.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:1–25:46 This final extended discourse (see study note on…

↑ Top

Share