Back to Matthew 23

Matthew 23:25

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Wo be to you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Matthew 23:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 11:39-40 The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?
  • Matthew 15:19-20 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
  • Isaiah 28:7-8 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
  • Mark 7:4-13 They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?” He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’ “For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.” He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,” ’ ” that is to say, given to God, “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hypocrites are too much careful of outward things, and…

Hypocrites are too much careful of outward things, and the inward they utterly contemn.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Luke hath this, Luk 11:39,40, as occasioned by the…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our Saviour doth not here condemn their legal, or…
John Gill 1763 · Public Domain Thou blind Pharisee,.... Well might Christ call such an…
John Wesley 1765 · Public Domain Full of rapine and intemperance - The censure is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. Ye make clean the outside] The Pharisees…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 23:25-26. Wo unto you, hypocrites! for ye make…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The cup and the platter - The drinking-cup and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Woe to you. Jesus Christ here condemns, in forcible…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain within they are full of extortion--In Luke (Luk 11:39)…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. Extortion and excess — The SIXTH WOE is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. are full] Observe how swiftly and naturally Eastern…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) The outside of the cup and of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The sixth woe against merely external purification. (Mar_7:4 Luk_11:39)…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For ye make clean the outside of the cup.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25, 26. Ye make clean the outside, etc. The…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The sixth woe:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Woe to you ... hypocrites!

↑ Top

Share