Fill up, then, the measure of your fathers.
Parallel Translations
-
Fill up, then, the measure of your fathers.
-
Fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers.
-
Fulfill ye also ye measure of your fathers.
Cross-references (3)
Passages linked to Matthew 23:32 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 15:16 In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”
- Numbers 32:14 “Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.
- 1 Thessalonians 2:16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A proverb used of the Jews, which hath this…
A proverb used of the Jews, which hath this meaning, Go ye on also and follow your ancestors, that at length your wickedness may come to the full.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 32 Fill ye up then the measure of your…
32 Fill ye up then the measure of your fathers.
Ver. 32. Fill ye up then the measure] Ironice dictum. Ironic saying. It gives us to understand that sinners are stinted, and cannot do what mischief they would. If at any time they exceed their commission (as they are apt) and help forward the affliction, as out of their innate malice they will, God will soon grow jealous for Jerusalem, and take them off, Zec 1:14-15. When wickedness hath filled her ephah, God will soon transport it into the land of Shinar, Zec 5:8-11. When it is once ripe in the field, God will not suffer it to shed, to grow again, but cuts it up by a just and seasonable vengeance.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Ye servants, ye generation of vipers,.... The latter of…
Ye servants, ye generation of vipers,.... The latter of these names, John the Baptist calls the Sadducees and Pharisees by, in Mat 3:7 and Christ, in Mat 12:34 both express their craft and subtlety, their inward poison, and venomous nature; their fair outside, and specious pretences; their hypocrisy, malice, and wickedness; in which they were like to the old serpent, their father the devil, and to their ancestors, that murdered the prophets; nor could any good thing be expected, from such a viperous generation:
how can ye escape the damnation of hell? signifying, that it was impossible that they should; nor could they surely expect it themselves, who must be conscious to themselves of their wickedness, malice, and deceit. The Persic version reads it, "where can ye escape?" &c. and so Beza says it was read, in one ancient copy of his; and the sense is, whither can ye flee? to whom, or what can you have recourse to, to screen you from the wrath to come? Rocks and mountains, caves and dens, will be of no service. The phrase,
Read full note →
, "the judgment, or damnation of hell", is a phrase often used in the Talmud (p), and Midrashes (q) of the Jews; and intends future torment, and the everlasting vengeance and wrath of God, the unquenchable fire prepared for the devil and his angels, and which impenitent unbelieving sinners cannot escape,
(p) T. Bab. Berncot, fol. 61. 1. Erubin, fol. 18. 2. Yebamot, fol. 102. 2. Sota, fol. 4. 2. & 5. 1. & Bava Bathra, fol. 10. 1. (q) Bemidbar Rabba, fol. 203. 1. Shirhashirim Rabba, fol. 14. 2. & Midrash Kohelet, fol. 76. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Fill ye up - A word of permission, not…
Fill ye up - A word of permission, not of command: as if he had said, I contend with you no longer: I leave you to yourselves: you have conquered: now ye may follow the devices of your own hearts. The measure of your fathers - Wickedness: ye may now be as wicked as they.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 32. Fill ye up then] Notwithstanding the profession…
Verse 32. Fill ye up then] Notwithstanding the profession you make, ye will fill up the measure of your fathers-will continue to walk in their way, accomplish the fulness of every evil purpose by murdering me; and then, when the measure of your iniquity is full, vengeance shall come upon you to the uttermost, as it did on your rebellious ancestors. The 31st verse should be read in a parenthesis, and then the 32d will appear to be, what it is, an Inference from the 30th.
Ye will fill up, or fill ye up - πληρωσατε but it is manifest that the imperative is put here for the future, a thing quite consistent with the Hebrew idiom, and frequent in the Scriptures. So Joh 2:19, Destroy this temple, &c., i.e. Ye will destroy or pull down this temple, and I will rebuild it in three days-Ye will crucify me, and I will rise again the third day. Two good MSS. have the word in the future tense: and my old MS. Bible has it in the present-Ge (ye) fulfillen the mesure of youre (your) fadris.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 23:32-36. Fill ye up then the measure of…
Mat 23:32-36. Fill ye up then the measure of your fathers’ wickedness — Ye may now be as wicked as they: a word of permission, not of command: as if he had said, I contend with you no longer: I leave you to yourselves: you have conquered: now ye may follow the devices of your own hearts. Ye serpents — Our Lord having now given up all hope of reclaiming them, speaks thus to deter others from the like sins. Wherefore — That it may appear you are the true children of those murderers, and have a right to have their iniquities visited on you: behold, I send — Is not this speaking as one having authority? Prophets — Men with supernatural credentials; Wise men — Such as have both natural abilities and experience; and scribes — Men of learning: but all will not avail. That upon you may come all the righteous blood — The consequence of which will be, that upon you will come the punishment of the blood of all the righteous men; shed upon the earth — Temporal punishment must be intended, because in the life to come men shall not be punished for the sins of others to which they were not accessary. From the blood of righteous Abel — The first prophet and preacher of righteousness, unto the blood of Zacharias, son of Barachias — Most commentators think that Zechariah, the son of Jehoiada the priest, mentioned 2Ch 24:20, (where see the note,) is here meant: and that either the words, son of Barachias, are the officious addition of some early transcriber of this gospel, (who might confound this martyr with Zechariah, one of the twelve minor prophets,) or that Jehoiada was also called Barachiah, having, as was not then uncommon, two names, both which, it may be observed, signify nearly the same thing: the latter word signifying one that blesses the Lord, and Jehoiada one that confesses him. Dr. Blayney, however, is confident that Zechariah, the minor prophet, is here intended, and that he was actually murdered, as is here said, though the Scriptures of the Old Testament are silent concerning the barbarous action. See the argument to my notes on Zechariah. Whom ye slew — So he says, because by imitating their fathers’ conduct, they made the murder, committed by them, their own; between the temple — That is, the house properly called the temple; and the altar — Which stood in the outer court. Our Lord seems to refer to this instance, rather than to any other, because he was the last of the prophets that was slain by the Jews for reproving their wickedness; and we may add, (supposing Zechariah the son of Jehoiada to be meant,) because God’s requiring his blood, as well as that of Abel, is particularly taken notice of in Scripture, that holy man’s last words being, The Lord look upon it, and require it, 2Ch 24:22. All these things — The punishment of all these murders; shall come upon this generation — This Jesus foreknew would be the case; and that though every possible method would be tried in order to their conversion, they would make light of all, and by so doing pull down upon themselves such terrible vengeance, as should be a standing monument of the divine displeasure against all the murders committed on the face of the earth from the beginning of time.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Fill ye up, then ... - This is a…
Fill ye up, then ... - This is a prediction of what they were about to do. He would have them act out their true spirit, and show what they were, and evince to all that they had the spirit of their fathers, Compare the notes at Joh 13:27. This was done be putting him to death, and persecuting the apostles.
The measure - The full amount, so as to make it complete. By your slaying me, fill up what is lacking of the iniquity of your fathers until the measure is full; until the national iniquity is complete; until as much has been committed as God can possibly bear, and then shall come upon you all this blood, and you shall be destroyed, Mat 23:34-35.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jesus Christ does not here persuade the Jews to…
Jesus Christ does not here persuade the Jews to continue on in their wicked ways, as if praising and sanctioning their conduct; but only predicts his own death, which they were about to compass, and which crime would greatly exceed that of their fathers: as he was the greatest, and even the Lord of all the other prophets, whom their fathers had put to death. (Denis the Carthusian)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (32) Fill ye up then . . .—The English…
(32) Fill ye up then . . .—The English fails to give the pathetic abruptness of the original: And ye—fill ye up the measure of your fathers. The thought implied is that which we find in Gen_15:16, and of which the history of the world offers but too many illustrations. Each generation, as it passes, adds something to the ever-accumulating mass of evil. At last the penalty falls, as though the long-suffering of God had been waiting till the appointed limit had been reached, and the measure of iniquity was at last full.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Fill ye up then; kai umeiv plhrwsate : do…
Fill ye up then; kai umeiv plhrwsate : do ye also (as well as they) fill up. An imperative, expressive of Divine irony, containing virtually a prophecy. Complete your evil work, finish that which your fathers began. (comp. Joh_13:27) The measure. There is a certain limit to iniquity; when this is reached, punishment falls. The metaphor is derived from a full cup, which a single drop more will make overflow. This added drop would be the death of Christ and the persecution of his followers. Then vengeance must follow. (comp. Gen_15:16 1Th_2:16)
Vers. 32-39. Prophecy of their future.
Read full note →
I THEIR CONTINUANCE IN THE SINS OF THEIR FATHERS.
1. Prediction of their treatment of Christs disciples. They would fill up the measure of their fathers; the Lord knew it in his Divine foreknowledge. They were still what John the Baptist had once called them serpents, "a generation of vipers." How were such as they to escape from the condemnation of Gehenna? For hypocrisy hardens the heart. The state of the hypocrite is hopeless, perhaps, beyond that of most other sinners; self-satisfied as he is, he will not repent and come to Christ. "Wherefore," the Lord said, "I send unto you prophets." Mark the majestic "I send;" it asserts his authority, his equality in the truth of his Divine nature with God the Father. Mark the solemn "wherefore;" it contains a depth of inscrutable meaning meaning full of mercy on the one side, full of awful mystery on the other. He would send his messengers unto them. Then even now he cared for their souls, even now he sought to save them. But he knew in his Divine omniscience how they would treat his servants; they would persecute them, and scourge them in their synagogues; some they would kill and crucify. The mission of the apostles would increase the guilt of the Jews; the good tidings of salvation would be to them, not life, but death. The Divine foreknowledge is not inconsistent with human free will. The Pharisees had the power to choose or to reject the Saviour. He would not have mocked them with the offer of an unattainable salvation, an inaccessible heaven. Yet he knew that they would reject him, for he was God, infinite in knowledge as in all other Divine attributes. That knowledge did not destroy their free agency; it did not remove their guilt. Here is one of those deep mysteries which human thought cannot penetrate; hereafter it shall be revealed.
2. The consequence to themselves. On them would come all the righteous blood shed upon the earth. It must be so; for they had inherited the guilt of their ancestors, and that accumulated inheritance of evil had hardened their hearts into very stone. It must be so; for it was in the course of God"s awful justice. As he hardened the heart of Pharaoh, who first hardened his own heart; so now he sent his messengers to the hardened Pharisees, that upon them might come all the righteous blood shed upon the earth. It is the ordinance of God, the law of that human nature which is his work, that wilful sin wilfully persevered in should lead on to guilt deeper yet. It would be so in the case of these hard-hearted Jews. Their obstinate unbelief would soon lead to a crime greater than any which the world, wicked as it was, had seen from the very beginning. That awful crime would fill up the measure of the long catalogue of deeds of blood. It would all fall upon that generation, from the first murder that ever was to the last recorded in the Hebrew canon; for all the accumulated blood guiltiness of mankind would be summed up in the tremendous guilt of those who were so soon about to cry, "His blood be on us, and on our children!" "Verily I say unto you, All these things must come upon this generation." We feel it must be so. We hear the dread sentence, and we bow in silent awe before the judgment of God. And yet we know and feel that Christ cared even for those hardhearted sinners, and would have saved them in his tender pity. But, alas! they would not come to him, that they might have life.
II THE LAMENT OVER JERUSALEM.
1. The Lord"s love. The stern language of most awful condemnation changes. We hear the tenderest accents of Divine pity, the sad wailing of disappointed love. The Lord had wept over Jerusalem. Now again his sacred heart yearns with mighty compassion for the city which he loved so well tie sorrows over the whole city, not only for the scribes and Pharisees whose hypocrisy he had denounced; his glance takes in the whole population, the poor and ignorant as well as the rich and learned; the deceived as well as the deceivers. His glance takes in all times, not only the present rejection of his grace, the awful guilt that was close at hand; but also their past offences, their past refusals of his offered mercies. Again and again he had wished to gather them together into his little flock, into his holy Church; again and again during his ministry upon earth, again and again before his incarnation, when he sent his warnings from heaven, he would have gathered them together, even as a hen gathereth her chickens under her wings. A most touching simile, expressive of yearning affection, of tender solicitude, expressive too of the Lord"s power and knowledge, wide-reaching in its range, all-embracing in its individual tenderness. Jerusalem, with its great population, was as a brood of chickens in his sight; he knew all, he cared for all; he would have sheltered all under his wings. But alas! they would not. He wished to gather them together; they did not wish to be gathered under the shelter of the Saviour"s love. The Lord clearly asserts the great mystery of man"s free will. He willeth that all men should be saved; but he doth not force the will of man. He would draw us to himself by the constraining attraction of love. He does not use his almighty power to compel our obedience. Enforced obedience is without value; enforced love is not love; the very phrase is a contradiction in terms, for love is essentially free and spontaneous. He calls us, he invites us; he warns, he threatens, he chastens; he manifests his love, that the sight of that great love may kindle tire flame of love in our unloving hearts; he came down from heaven for us men and for our salvation; he, the eternal Son of God, became a Man of sorrows and acquainted with grief; he gave himself to die in the mysterious depth of his exceeding great love; he declares his love by the unanswerable eloquence of the cross. But he leaves us free. Man was made in the image of God. The human will is a sacred thing; it must not be forced, or moral distinctions are lost, and love is annihilated and holiness is impossible. We know it is so, though we cannot solve the perplexing mystery. Let us try to yield up our will to him; to pray the deep holy prayer which he prayed in his agony, "Father, not my will, but thine be done.
2. The consequence of the rejection of his love. "Your house is left unto you desolate." The Lord is about to depart from the temple. It is no longer what it had been the house of God. He calls it "your house." It had been long without the ark, without the Shechinah; now it would be without the presence of Christ, without the favour of God. It was left desolate left to them; for God was leaving the temple, the city, the nation. Tacitus and Josephus tell us that, before the fall of Jerusalem, the awful voice of departing Deity was heard, "Let us depart hence." Christ was leaving the temple now. "Ye shall not see me henceforth," he said, "till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord." They would see him, indeed, once again in his sufferings on the cross. They would see, and yet not see, for their eyes were holden. Yet these last words were words of mercy and hope. He looked on through the ages, through the long period of Israel"s unbelief and banishment, to the great restoration that is to come, when they shall look on him whom they have pierced, and mourn for him; "and so all Israel shall be saved". (Rom_11:26)
LESSONS.
1. As a man lives, so, as a rule, he will die. "Remember thy Creator in the days of thy youth.
2. Sin leads on to sin, guilt to yet deeper guilt. Take heed betimes.
3. The Lord weeps over the hard hearted. "There is joy in heaven over one sinner that repenteth." May he soften our hearts and give us true repentance!
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 32. Fill ye up the measure of your fathers.…
32. Fill ye up the measure of your fathers. The language of prophecy as well as irony and invective; as if he had said: Fill the measure of the guilt of your fathers to the brim. Crucify the Holy One and thus fill up the cup of iniquity.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 You also fill up the measure of your fathers
You also fill up the measure of your fathers
Jesus uses this as a metaphor meaning the Pharisees will complete the wicked behavior that their forefathers started when they killed the prophets. AT: "You also finish the sins your ancestors began" (See: Metaphor)
Read full note →
You serpents, you offspring of vipers
Serpents are snakes, and vipers are poisonous snakes. They are dangerous and often symbols of evil. AT: "You are as evil as dangerous and poisonous snakes" (See: Doublet and Metaphor)
offspring of vipers
Here "offspring" means "having the characteristic of." See how you translated a similar phrase in Matthew 3:7.
how will you escape the judgment of hell?
Jesus uses this question as a rebuke. AT: "there is no way for you to escape the judgment of hell!" (See: Rhetorical Question)
translationWords
ancestor
sin
serpent
offspring
judge
hell
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:32 finish what your ancestors started: By killing God’s…
23:32 finish what your ancestors started: By killing God’s Messiah, they would bring to completion Israel’s history of killing God’s messengers (see 1 Thes 2:14-16).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.