But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethren.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But be not ye called, Rabbi: for one is your doctour, to wit, Christ, and all ye are brethren.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Matthew 23:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 3:1 Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
  • 1 Corinthians 1:12-13 Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.” Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
  • 1 Peter 5:3 not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
  • Matthew 17:5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
  • Matthew 23:10 Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
  • Luke 22:32 but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”
  • John 13:13-14 You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
  • Romans 14:9-10 For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
  • Colossians 1:1-2 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Revelation 1:9 I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
  • Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!
  • 1 Corinthians 3:3-5 for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men? For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly? Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
  • 2 Corinthians 1:24 We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
  • 2 Corinthians 4:5 For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,
  • Ephesians 3:15 from whom every family in heaven and on earth is named,
  • Revelation 19:10 I fell down before his feet to worship him. He said to me, “Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.”
  • Revelation 22:9 He said to me, “See you don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”
  • Matthew 26:49 Immediately he came to Jesus, and said, “Hail, Rabbi!” and kissed him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Modesty is a singular ornament of God’s minsters.

Modesty is a singular ornament of God’s minsters.

He seemeth to allude to a place of Isaiah, chapter 54:13, and Jer. 31:34.

Read full note →

Seek not ambitiously after it: for our Lord doth not forbid us to give the Magistrate and our Masters the honor that is due to them, Augustine de sermone verbi Domine ex, Matt. 11.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 8 But be not ye called Rabbi: for one…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It is most certain that our Saviour doth not…
William Burkitt 1703 · Public Domain The word rabbi signifies a doctor or teacher, eminent,…
John Gill 1763 · Public Domain But be not ye called Rabbi,.... Do not be…
John Wesley 1765 · Public Domain The Jewish rabbis were also called father and master,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. But be not ye called Rabbi] As…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 23:8-10. Be not ye called rabbi — Do…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Be not ye ... - Jesus forbade his disciples…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain One is your master, or teacher, who is the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But be not ye called Rabbi; for one is…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Be not ye called Rabbi — This does…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. be not ye called Rabbi] The emphasis is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Be not ye called Rabbi.—The teaching of our…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-10. Christian equality.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But be not ye called Rabbi.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. Be ye not called Rabbi. This prohibits all…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Humility required:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 But you must not be called
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:8-12 Jesus does not prohibit the use of titles…

↑ Top

Share