Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.
Parallel Translations
-
Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.
-
And Iesus answered and sayde vnto them: take hede that no man deceave you.
-
And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you.
Cross-references (12)
Passages linked to Matthew 24:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 John 4:1 Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
- Jeremiah 29:8 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed.
- 2 Thessalonians 2:3 Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,
- Colossians 2:8 Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
- Ephesians 5:6 Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
- Mark 13:5-6 Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.
- Mark 13:22 For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
- Luke 21:8 He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.
- Ephesians 4:14 that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;
- 2 Corinthians 11:13-15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
- Colossians 2:18 Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
- 2 Peter 2:1-3 But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Church shall have a continual conflict with infinite…
The Church shall have a continual conflict with infinite miseries and offences, and that more is, with false prophets, until the day of victory and triumph cometh.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 4 And Jesus answered and said unto them, Take…
4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Ver. 4. Take heed that no man deceive you] Try the spirits, and turn from false doctrines, as you would do from a serpent in your way, or from poison in your meats. Deceivers are sly and subtle, and that old serpent, more subtle than them all, catcheth the deceived by the deceiver, as the fisher doth one fish by another, that he may make a prey of them both. These, as harpies, {a} have virgins’ faces, vultures’ talons; they are ravening wolves in sheep’s clothing, &c. Shun them therefore, for they will increase to more ungodliness, and their words will eat as doth a gangrene, 2Ti 2:16-17. Theodosius tore the writings of the Arians that were presented to him; {a} and when he desired to confer with Eunomius, his empress Placilla dissuaded him very earnestly, lest being perverted by his speeches he might fall into heresy.
Read full note →
{a} Gr. and Lat. Myth. A fabulous monster, rapacious and filthy, having a woman’s face and body and a bird’s wings and claws, and supposed to act as a minister of divine vengeance. ŒD
{b} Theod. Imp. laceravit scripta Arianorum pugnantia cum testimoniis divinis. Selnec., Sozom. vii. 7.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Jesus answered and said unto them,.... Not to…
And Jesus answered and said unto them,.... Not to indulge their curiosity, but to instruct them in things useful to be known, and which might be cautions to them and others, against deceivers; confirm them in the faith of himself, when they should see his predictions accomplished; and be directions to them, of what might shortly be expected.
Take heed that no man deceive you: by pretending to come from God with a new revelation, setting himself up for the Messiah, after my departure; suggesting himself to be the person designed by God to be the deliverer of Israel, and to be sent by him, to set up a temporal kingdom, in great worldly splendour and glory; promising great names, and high places of honour and trust in it; things which Christ knew his disciples were fond of, and were in danger of being ensnared by; and therefore gives them this suitable and seasonable advice, and caution.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Take heed that no man deceive you - The…
Take heed that no man deceive you - The caution is more particularly designed for the succeeding Christians, whom the apostles then represented. The first sign of my coming is, the rise of false prophets. But it is highly probable, many of these things refer to more important events, which are yet to come.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Take heed that no man deceive you.]…
Verse 4. Take heed that no man deceive you.] The world is full of deceivers, and it is only by taking heed to the counsel of Christ that even his followers can escape being ruined by them. From this to Mt 24:31, our Lord mentions the signs which should precede his coming.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Take heed ... - Jesus, in reply to their…
Take heed ... - Jesus, in reply to their question, first gives them a caution to beware of deception. They were to be constantly on their guard, because many would arise to deceive the people.
Many shall come in my name - Not in the name or by the authority of Jesus, or claiming to be His followers, and to be sent by him, but in the name of the Messiah, or claiming to be the Messiah.
Read full note →
I am Christ - I am the Messiah. See the notes at Mat 1:1. The Messiah was expected at that time, Mat 2:1-2. Many would lay, claims to being the Messiah, and, as He was universally expected, multitudes would easily be led to believe in them. There is abundant evidence that this was fully accomplished. Josephus informs us that there were many who pretended to divine inspiration; who deceived the people, leading out numbers of them into the desert. “The land,” says He “was overrun with magicians, seducers, and impostors, who drew the people after them in multitudes into solitudes and deserts, to see I the signs and miracles which they promised to show by the power of God.” Among these are mentioned particularly Dositheus, the Samaritan, who affirmed that He was Christ; Simon Magus, who said He appeared among the Jews as the Son of God; and Theudas, who persuaded many to go with him to the river Jordan, to see the waters divided. The names of 24 false Messiahs are recorded as having appeared between the time of the Emperor Adrian and the year 1682.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And Jesus answering. Various are the interpretations given here.…
And Jesus answering. Various are the interpretations given here. Some will have it refer to the destruction of Jerusalem, which took place, A.D. 70; and others, to the end of the world. That of St. John Chrysostom seems to be very conformable to the context, and is followed by many. He explains all, to the 23d verse exclusively, of what shall precede the destruction of Jerusalem; nor is there any circumstance which cannot easily be referred to that event, as will appear from a careful and attentive observation of the history of the Jews, and of the Church at that time, in the writings of Josephus and Eusebius. Even the preaching of the gospel to the whole world, which seems to favour the contrary explanation, is by the same father said to have taken place before the destruction of Jerusalem. St. Paul tells the Colossians, that even in his time the faith was spread all over the world. The abomination of desolation may be explained of the Roman soldiery, or, of the seditious zealots, who, by their murders and other atrocities, polluted the temple. See Josephus, b. 4. and 5. of the Jewish war. As deicide was a crime peculiar to the Jews and exceeded every other crime, their punishment was severe above measure. Had the Almighty punished them to the full of what they had deserved, not one of the Jews would have escaped. But as he formerly would have spared Sodom and Gomorrha, had there been found therein ten just men to avert the impending ruin; so shall these days of affliction be shortened for the sake of some who believe. The verses subsequent to the 22d, are explained by St. John Chrysostom of the second coming of Christ, previous to the general judgment. (Jansenius) --- Such as wish for a more particular explanation of every thing preceding the 23d verse, how it applies to the Jews, may consult the concordance of Jansenius, who thus concludes his observations: "Hitherto we have explained all things of the destruction of Jerusalem, which prophecies, though they principally regarded the times of the apostles, may be of use to us in two ways. 1. It will confirm our faith, when we see clearly fulfilled whatever was distinctly foretold of this people; and may serve to increase our fears, when we reflect, that what is immediately added concerning the day of judgment, shall be fulfilled with the same rigorous exactitude and certainty. It is another effect of divine Providence for the increase of our faith, that this prophecy, which was to take place with regard to Jerusalem, is not mentioned by St. John, who lived long enough to see it accomplished, but by the other evangelists, who died long before the event. 2. Is should animate us in the practice of virtue, and gratitude to reflect, that whatever tribulations happen to the Church, or throughout the earth, all co-operate to the advantage of the elect. Such as will be good, have nothing to fear." (Jansenius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Jesus answered and said unto them — The…
4. Jesus answered and said unto them — The discourse consists of three parts. The First is a description of the THESE THINGS of their first question, namely, the destruction of Jerusalem; at the same time distinguishing that event from the second COMING of Christ, Mat_24:4-42.
Secondly, Parabolic illustrations of the second coming, Mat_24:43 to Mat_25:30.
Read full note →
Thirdly, A description of the judgment at the second coming, Mat_25:31-46.
It is with the first of these three divisions that all the difficulty arises. I suppose this whole division to consist of five paragraphs, in which the downfall of the city and state are described, and distinguished from the second coming.
I. A caution not to confound the DESTRUCTION of the city with the END of the world, Mat_24:4-6.
II. The commotions and PERSECUTIONS preceding the destruction of the city described, and then contrasted with the EVANGELIZATION of the world before the end, Mat_24:7-14.
III. A description of the trials of the siege, closing with a contrast between the COMING of the FALSE Christs and the ADVENT of the TRUE Christ, Mat_24:15-27.
IV. The PROLIXITY of the slaughter and captivity attendant upon, and through ages succeeding the destruction of the city, described and contrasted with the SUDDENNESS of the end, Mat_24:28-31. Luk_21:24.
V. The easy CALCULABILITY of the approaching destruction of the city described, and then contrasted with the divine CONCEALMENT of the knowledge of the end, Mat_24:32-41.
Each one of these paragraphs, it is seen, contains a description of the circumstances of the destruction of the city, etc., terminating with some point of contrast with the end.
It would greatly aid a proper understanding of the contrast drawn by our Lord, if the first part of the discourse were printed in five separate paragraphs. Of the five paragraphs, the proper subject is the downfall of Judaism; but each ends with a point of contrast with the end.
I. OUR LORD WARNS THEM NOT TO CONFOUND JERUSALEM’S DESTRUCTION WITH THE END OF THE WORLD, Mat_24:4-6.
4. Take heed that no man deceive you — The disciples no doubt believed that the time when Jerusalem would be destroyed would be the end of the world. That they had some doubt of this, appears from the fact that they embraced the two events in two separate questions. Our Lord’s first care was, to set them right, in this paragraph, upon that point. He therefore warns them, that no future false Christ should tempt them to believe that his second advent had arrived; and that no commotion should induce them to fear that the end of the world was nigh.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Jesus answered and said unto them . .…
(4) Jesus answered and said unto them . . .—The great discourse which follows is given with substantial agreement by St. Mark and St. Luke, the variations being such as were naturally incident to reports made from memory, and probably after an interval of many years. In all probability, the written record came, in the first instance, from the lips of St. Peter, and it will accordingly be instructive to compare its eschatology, or “teaching as to the last things,” with that which we find in his discourses and epistles. St. Paul’s reference to “the day of the Lord “coming” as a thief in the night” (1Th_5:2) suggests the inference that its substance had become known at a comparatively early date; but it was probably not published, i.e., not thrown as a document into circulation, among Christian Jews, till the time was near when its warnings would be needed; and this may, in part, account for the variations with which it then appeared.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 4-41. The first portion of the great prophecy.
Vers. 4-41. The first portion of the great prophecy.
Jesus answered and said. The succeeding prophecy has much exercised the minds of commentators from the earliest times unto the present. It is, indeed, full of mysteries, dark sayings, profundities, which our minds cannot fathom. Many of these are and must be inherent in the subject; but some difficulties have been created by the imperfect views taken by those who have applied themselves to explain the Lord"s utterances. It is seen by all that we have here predictions concerning the fate of Jerusalem, concerning the parousia of Christ, and concerning the last times; it is the attempt to assign to these events separately certain definite portions of the address that has led to confusion and perplexity. Over-refinement and over-wisdom have marred the exposition of many critics. They have limited to one event that which was spoken of more than that one; confining their view to one point, they have excluded other points which were equally in the mind of the Revealer. It has been usual to divide the prophecy in this chapter into two sections, of which the first, extending to the twenty-ninth verse, is supposed to relate to the fate of Jerusalem itself; the second, comprising the rest of the chapter, to the parousia and the coming to judgment. But such definite partition will not stand investigation, and can be maintained only by doing violence to language or ignoring more natural explanations. The prophecy announces analogous events, the description of which has more than one application, and often passes from one to another with nothing to closely mark the transition. The combination of facts thus woven together cannot be coarsely unravelled. The same words, the same expressions, are used to denote the arrival or fulfilment of distinct occurrences. To limit these to one event only is to set bounds to the Omniscient. So it seems to be not only most expedient, but most reverent, to look on our Lord"s eschatological address as one whole, of which the several parts are in full harmony and sequence (if we were only able to understand them), and to acknowledge that insuperable difficulties in the interpretation do exist and are meant to exist. The Lord had to prepare his followers for the overthrow of their city, and the dangers to life and faith which would accompany that judgment. He desired also to raise in them a constant expectation of his advent, so that Christians then and thenceforward might ever live in hope and watch for a great future. Herein will be found the key to the perplexities of the address; not that even this unlocks all the mysteries, but, it opens the drift of these wonderful utterances, and enables us to see light amid the gloom. This will appear more fully as we examine the details. Take heed that no man deceive you; planhsh : lead you astray (so ver. 5). Jesus does not answer the disciples" question as to the time when "these things" shall occur; that is purposely left uncertain. He proceeds to warn them against the dangers which would beset them in the coming crisis. He withdraws them from the speculative to the practical (see vers. 23-25).
Read full note →
Vers. 4-14. Signs of the advent.
The coming of Christ in his kingdom being the great event of prophecy to be fulfilled, the time and signs of that coming became questions of intense interest to the disciples. The time is generally indicated by the signs. These are
I APOSTASY THROUGH THE INFLUENCE OF FALSE CHRISTS.
1. Many antichrists appeared before the destruction of Jerusalem.
(1) Even in apostolic days the mystery of iniquity was already working. (see 2Th_2:7 1Jn_2:18) Note: Antiquity is no certain evidence of truth. Error is very nearly as ancient. The spirit of falsehood invaded the garden of Eden.
(2) Many came professing to be the Christ. "Theophylact has recorded that one Dosatheus, a Samaritan, put himself forth as the prophet foretold by Moses; that Simon of Samaria also declared himself to be the great power, that is, the "great power of God," mentioned in the Acts. This prophecy also seems to contemplate Theudas, and "that Egyptian", (see Act_21:38) and another impostor mentioned, but not named, by Josephus, all of whom styled themselves prophets, though only rebels and deceivers. Manes, in later times, presumed to call himself the Christ, and to choose twelve apostles, in imitation of our Lord" (Joachim Camerarius). Since Christ in Christianity is all that is Divine and saving, so all false systems of Christianity are false Christs.
2. Many have since been deceived by the popes.
(1) The popes affect to be vicars of Christ, and usurp his prerogatives. They claim infallibility. They assert dominion over the faith of Christians. They undertake to forgive sins committed against God.
(2) Multitudes have apostatized through their deceptions. The state of Christendom was deplorable before the Reformation. The mischief is still extensive. (see Rev_13:3)
(3) This seems to be the apostasy indicated by Paul as that destined to be developed when the restraining power of the Roman emperors should be taken out of the way. (see 2Th_2:7, 2Th_2:8)
3. Many have been deceived in the Mohammedan delusion.
(1) Mohammed was an antichrist, as he set himself above the Lord Jesus Christ.
(2) He made converts by hundreds of thousands by the eloquence of his sword. How extensive were the conquests of the Saracens! What an empire was once that of the Turks!
(3) Mohammedan Mahdis are ever arising. We are warned to take heed against deceivers. "The colour of the greatest good is often the cover of the greatest evil" (Henry). Seducers are enemies more dangerous to the Church than persecutors.
II EXCITEMENTS OF MILITARY COMMOTION.
1. These existed before the destruction of Jerusalem.
(1) When Jesus was born there was peace. The temple of Janus was shut.
(2) But think not that he came to continue such a peace. (see Luk_13:4-5) War comes of refusing the gospel.
(3) "Rumours of wars." When Caius Caligula resolved to erect his statue in the temple at Jerusalem, the consternation was so great that the people omitted to till the land.
(4) Christians were to "hear of wars." They are more apt to "hear" of them than to engage in them. Many of them submitted to die rather than serve in the armies.
(5) "Nation rising against nation." In Palestine, before the time of Joshua, there were "many nations and great." At this time there were many divisions in the land Judaea with Samaria, Galilee, Ituraea, Abilene. These were in conflict and commotion (see Bishop Newton"s "Diss. on Prophecy").
2. They are to precede the millennial reign.
(1) The war spirit, born in depraved human nature, has become organized in these last times, viz. since the great prophetical era marked by the first French Revolution.
(2) Standing armies have now swollen to enormous proportions; and science has been taxed to render weapons of war terribly destructive.
(3) To support this system industry is oppressed. Ploughshares are beaten into swords a process which was destined to precede the reverse operation of beating swords into ploughshares. (cf. Isa_2:4 Joe_3:9, 10 Mic_4:3)
III FEARFUL PUBLIC CALAMITIES.
1. Famines.
(1) Such there were before the destruction of Jerusalem. One of these was foretold by Agabus. (see Act_11:28) Josephus and Eusebius mention two famines which took place in the days of Claudius; and Josephus expressly says, "There was a great famine throughout Judaea" ("Ant.," 20:2).
(2) Such have occurred in modern times, and are likely to become increasingly destructive as the population of the world increases, and the war spirit increases with it.
2. Pestilences. These are the usual attendants of famines.
(1) Epidemic disorders are generally produced from the scarcity or badness of provisions.
(2) The carnage of the battlefield is also a source of epidemic disease.
3. Earthquakes.
(1) Such there were before the destruction of Jerusalem. The first of the series was that in connection with the crucifixion of Jesus. The histories of Claudius and of the following emperors notice many in Asia and the islands of the Aegean. They took place in Crete, in Smyrna, Miletus, Chios, Samos; in Laodicaea in the consulship of Nero; at Hierapolis and Colosse. In all these places the Jews resided. Add to these that dreadful one in Judaea mentioned by Josephus ("Wars," 4:4), accompanied by a furious tempest, with continual lightnings, thunders, and rain.
(2) The thoughtful observer of the signs of these times cannot overlook the earthquakes by which they are ever increasingly distinguished (see Mallett"s tables).
IV THE WIDE PUBLICATION OF THE GOSPEL.
1. The publication was at first limited to the Jews.
(1) Our Lord in Person came to the "lost sheep of the house of Israel.
(2) Occasionally, however, he presaged the publication of his gospel to the Gentiles.
(3) Though he commissioned his disciples to preach the gospel to every creature, he instructed them to begin at Jerusalem.
2. When the Jews rejected it, then the apostles turned to the Gentiles.
(1) It soon was carried throughout the Roman empire, then styled the world. (see Rom_1:8 Rom_10:18 Col_1:6, Col_1:23) Then followed "the end" in the judgment upon Jerusalem.
(2) Now, through the great evangelistic societies Bible societies and missionary societies the testimony of the gospel is carried into "all the world" in the wider sense. May we not therefore look for the day of judgment upon the antichristian nations? Of all these things Christians are to take heed. For the confirming of their faith. For the inspiration of their hope. For their personal safety. J.A.M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4, 5. Take heed that no man deceive you.…
4, 5. Take heed that no man deceive you. By pretending to be Christ. As they yet believed that Christ would surely return to reign at Jerusalem, this admonition was needed.
Come in my name. As the Messiah. We learn from Josephus that enthusiasts did come about the time of the end of Jerusalem, claiming to be sent of God. Bar-cocheba, “the son of the star,” appeared in a.d. 120. From time to time other deceivers have appeared.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 24:4-8 Jesus warned the disciples not to be deceived…
24:4-8 Jesus warned the disciples not to be deceived by impostors or overwhelmed by catastrophes in hope of a premature end to history. Time must run its predestined course. The signs predicted in 24:4-8 are not necessarily at the end; rather, they are signs prior to the end.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.