the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it, and in an hour when he doesn’t know it,
Parallel Translations
-
the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it, and in an hour when he doesn’t know it,
-
that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of
-
That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
Cross-references (4)
Passages linked to Matthew 24:50 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Thessalonians 5:2-3 For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
- Revelation 3:3 Remember therefore how you have received and heard. Keep it and repent. If therefore you won’t watch, I will come as a thief, and you won’t know what hour I will come upon you.
- Matthew 24:42-44 Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes. But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.
- Proverbs 29:1 He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (5 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 50 The lord of that servant shall come in…
50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Ver. 50. In a day when he looketh not, &c.] As he did to that rich fool ( Stultitiam patiuntur opes, Wealth creates folly. Martial), who made account he had much good laid up in store for many years; but heard ere morning, Stulte, hac nocte "Thou fool, this night," Luk 12:19-20. Then when like a jay he was pruning himself in the boughs, and thought least of death, he came tumbling down with the arrow in his side; his glass was run when he hoped it had been but new turned. Sic subito tollitur qui diu toleratur. So suddenly he destroys whom he endured for a long time. God shall shoot at such with an arrow suddenly, Psa 64:7.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And shall cut him asunder,.... The Persic version renders…
And shall cut him asunder,.... The Persic version renders it, "he shall separate him from himself": he shall separate soul and body by death; he shall take away all his gifts and talents from him; and remove him from his place and office, and from the church of God, and communion of the saints, and out of this world. Some think the allusion is to the cutting up of the sacrifices, and dividing them into pieces; and the sense is, that this wicked servant should have no share in the sacrifice of Christ; but should fall himself a victim to divine justice, and be used as sacrifices were; or, in other words, be severely punished for his sins; though the allusion seems rather to be to the manner of punishing treacherous and unfaithful persons, by dismembering them, cutting them in pieces, or in two: and so the Arabic version renders it, "he shall cut him in the middle": this was certainly a way of putting persons to death; though some say it was not known to the Jews; but the following instances show the contrary. Mention is made of some that were sawn asunder, Heb 11:37 and the Jews say (b), that Isaiah was sawn asunder by Manasseh; and such a kind of death is spoken of in the Targum (c); where it is said, that "the priests went before Mordecai, and proclaimed, saying, whoever does not salute, or wish prosperity to Mordecai, and to the Jews, "he shall be cut into pieces", and his house be made a dunghill.
And elsewhere (d) it is said of a wicked man, that they put him upon a carpenter's block, and , "sawed him asunder"; and he cried out, woe, woe, woe, that I have provoked my Creator. This was also a punishment used among the Heathens, as Gataker (e), and others out of Heathen writers, have shown. It must not here be understood literally, that this wicked servant should be put to such a corporeal death; but that he should be punished in the severest manner, and should be the object of the fierce wrath and sore displeasure of God,
Read full note →
and appoint him his portion with the hypocrites. Luke says, "with the unbelievers" Luk 12:46, very likely both phrases were used by Christ; intimating, that such as make a profession of him, and have only a form of godliness, without the power of it, and are wicked and hypocritical men, will share the same fate with those that believe not; and the portion of these is the lake which burns with fire and brimstone; see Rev 21:8 or all such persons are intended, who put on the mask of religion, and do not answer to the character they bear: and are unfaithful to the trust reposed in them, and therefore will made examples of righteous judgment, and have their part in the lowest hell:
there shall be weeping and gnashing of teeth. See Gill on Mat 13:42.
(b) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 28. 3. & T. Bab. Yebamot, fol. 49. 2. (c) Targum in Esth. viii. 15. (d) Bereshit Rabba, sect. 65. fol. 58. 4. (e) Adversaria, p. 455.
Next: Matthew Chapter 25
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 50. The lord of that servant] Here are…
Verse 50. The lord of that servant] Here are three punishments which answer to the three characteristics of the bad minister.
1. A sudden death, and the weight of God's judgments falling upon him, without a moment to avert it: this answers to his infidelity and forgetfulness. He shall come in a day in which he looked not for him.
Read full note →
2. A separation from the communion of saints, and from all the gifts which he has abused: this answers to the abuse of his authority in the Church of Christ.
3. He shall have tears and eternal pains, in company with all such hypocrites as himself: and this answers to his voluptuous life, pampering the flesh at the expense of his soul.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Shall come, either actually by his appearance, or virtually…
Shall come, either actually by his appearance, or virtually by calling the guilty soul to judgment. When he looketh not for him (ou prosdoka , expecteth not). He has put away all thought of the sudden advent of the Lord. That he is not aware of (ou ginwskei , be knoweth not). The awful hour was utterly unknown; but this has not made him watchful; hence be becomes unfaithful.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 50. The lord of that servant shall come. He…
50. The lord of that servant shall come. He will certainly come, and come when the servant is unprepared for him. The majority of the wicked who die in their sins have expected to be better prepared for the end of life.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.