Back to Matthew 25

Matthew 25:15

To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And vnto one he gave.v. talentes to another.ii. and to another one: to every man after his abilite and streyght waye departed.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And vnto one he gaue fiue talents, and to an other two, and to another one, to euery man after his own ability, and straightway went from home.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Matthew 25:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 18:24 When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
  • Luke 19:13-14 He called ten servants of his and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’ But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’
  • Luke 12:48 but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain According to the wisdom and skill in dealing, which…

According to the wisdom and skill in dealing, which was given them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 15 And unto one he gave five talents, to…
John Gill 1763 · Public Domain And unto one he gave five talents,.... A "talent"…
John Wesley 1765 · Public Domain To one he gave five talents, to another two,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Unto one he gave five talents -…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Five talents - See the notes at Mat 18:24.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In the parable of the talents, the master is…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Five talents… according to his several ability —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. unto one he gave five talents] In the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Unto one he gave five talents.—On the value…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Unto one he gave five talents. The talent of…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15. Unto one he gave five talents, to another…

↑ Top

Share