“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
Parallel Translations
-
“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
-
After a longe season the lorde of those servauntes came and rekened with them.
-
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
Cross-references (9)
Passages linked to Matthew 25:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Corinthians 3:12-15 But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble, each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is. If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward. If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
- 2 Corinthians 5:10 For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.
- Romans 14:7-12 For none of us lives to himself, and none dies to himself. For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s. For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, “ ‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’ ” So then each one of us will give account of himself to God.
- Matthew 18:23-24 Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
- Luke 16:1-2 He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions. He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’
- Matthew 24:48 But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’
- Matthew 25:5 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
- Luke 16:19-31 “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores, and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores. The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried. In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’ “But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted, and you are in anguish. Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’ “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house; for I have five brothers, that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’ “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’ “He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’ “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”
- James 3:1 Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 19 After a long time the lord of those…
19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Ver. 19. And reckoneth with them] This is that which we must also come to, 2Co 5:10. Christ will one day say, Redde rationem, Give an account of thy stewardship. Cicero could say, Let us so frame our course, as that we reckon upon our last reckoning, and make account we must all come to an account. And because often reckonings keep long friends, Villicus rationem cum Domino crebro putet, saith Cato, Let us be often dealing with ourselves, and setting things to rights between God and our own souls; so shall we have the less to do at last cast. Sparing a little pains at first, doubleth it in the end; as he who will not cast up his books, his books will cast up him at length.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain God, in the day of judgment, will call all…
God, in the day of judgment, will call all men to account for those gifts which he hath given them, how they have used the days of life, the measures of health, their knowledge, wit, memory, understanding, their wealth, estate, honours, dignities, relations, all their natural or acquired habits, all their enjoyments, &c., for the honour of his name, and the advantage of their own souls.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Note here, 1. That the wisdom of God dispenses…
Note here, 1. That the wisdom of God dispenses his gifts and graces variously, as so many talents to his servants, to be employed and improved for his own glory, and his church’s good.
2. That all such servants as have received any talents, must look to reckon and account for them: that this account must be particular, personal, exact, and impartial.
Read full note →
3. That all such servants as have been faithful in improving their talents, at Christ’s coming shall be both commended and rewarded also. Well done, good and faithful servant; enter thou into the joy of thy Lord.
Where observe, 1. That the state of the blessed is a state of joy.
2. That the joy which the blessed partake of, is the joy of their Lord; that is, the joy which he provides, and which he possesses.
3. That the way after which the saints partake of this joy, is by entering into it, which denotes the highest and the fullest participation of it. The joy is too great to enter into them, they must enter into that: Enter thou into the joy of thy Lord.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain After a long time, the Lord of these servants…
After a long time, the Lord of these servants cometh,.... Either in a providential way, by a fit of illness, or in a time of persecution, and awakens the conscience, and calls them to give an account of their stewardship; or by death, when their trading or working time is over, and they become accountable for their whole conduct, throughout their ministrations; or rather, at the last judgment, when all must appear before the judge of quick and dead, ministers as well as others, and give an account of their gifts, and the use of them, to their Lord, from whom they have received them, and whose servants they profess to be. Which coming of his is after a long time; for seventeen hundred years are now past, and he is not yet come; which is a long time in man's account, though not in God's account, with whom a thousand years are as one day; and in the apprehension of the saints, who love long for, and hasten to, the coming of Christ, are desirous of it, and impatient for it. But though it may seem long, he will certainly come: he stays long, to give time to his laborious ministers to exercise all those gifts he has bestowed upon them, and to leave slothful ones without excuse. It is not to be inferred from his delay, that he will not come: he is not unmindful of his promise, or slack concerning it; though he tarries long, he will not tarry beyond the appointed time; at the end he will come, though it is long first:
and reckoneth with them; what talents they received from him, what they had done with them, and what they had gained by them. The things that ministers of the word are intrusted with, are things of value; the Gospel is a pearl of great price, or rich treasure, that is put into their earthen vessels; it is the unsearchable riches of Christ; gifts to preach it are spiritual, and preferable to gifts of nature, and providence; and the souls of men committed to their care, are of great worth and esteem with Christ; nor are any of these their own, but Christ's, and therefore must give an account of them: this shows both the awfulness and usefulness of the Gospel ministry.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 25:19-20. After a long time — Namely, of…
Mat 25:19-20. After a long time — Namely, of trial and long-suffering, and at an hour when they thought not of it; the lord of those servants cometh — Returned and summoned them to give an account of their several trusts. Thus, though the heavens have received the Lord Jesus till the time of the restitution of all things, he will surely come and reckon with his servants, and require of them a strict account of the use which they have made of their privileges and advantages, gifts and endowments; and will say to each of them, Give an account of thy stewardship, for thou mayest be no longer steward. So he that had received five talents — brought other five — Having doubled his blessings and gifts by the proper use of them; saying, Lord, thou deliveredst unto me, &c. — He acknowledges, (as did also the second, to whom two talents had been delivered,) that from the Lord only had proceeded his blessings and advantages; that they were the Lord’s talents; and that, of consequence, he was accountable to the Lord for his use of them, and for all their increase, and was to depend on the Lord’s bounty for all his reward. Observe, reader, this is the main thing on which the fidelity of us all depends: for if we do not acknowledge God’s property in us and whatever we have or are; — if we think we have an independent right to dispose of ourselves or talents just as we see fit, without reference to the great Lord of all, we do as much as we can toward divesting him of his absolute sovereignty and supremacy; we disclaim his service, and set up for ourselves; presume, impudently presume, to trade upon our own bottoms, even with the very privileges and talents with which our Lord himself hath intrusted us for his own glory. This is a much greater evil than it may be at first suspected, and far more common than we in general apprehend. Behold, I have gained five other talents — Thy gifts have been wonderfully increased by being used according to thy direction and for thy glory. Here we have a second mark of fidelity in a true servant of Christ. As he acknowledges the Lord’s absolute propriety in him, so he diligently improves the talents intrusted to him. And this he perseveres to do, notwithstanding all the inconveniences, difficulties, and impediments he meets with, or even the long absence of his Lord. Still he keeps his eye intent upon his business, and still applies himself diligently to his work, never weary of this well doing, for he knows in due season he shall reap if he faint not; and that he must be faithful unto death if he would receive the crown of life. But these proofs of fidelity will always be attended with a third, namely, a readiness to give up his account. When a man is assured that he has acted with a single eye to his master’s advantage, it is with satisfaction that he submits his account to his master’s inspection, as thereby his honesty is proved, and fidelity clearly manifested. And so it is with the sincere Christian: it is with joy that he goes to meet his Master, and to give up his account, as having the testimony of his conscience that it has been his desire and endeavour to be faithful to his trust in the use and improvement of his talents, and that with simplicity and godly sincerity he has had his conversation in the world. Then with delight he hears of his lord’s return, and, not doubting of his approbation, goes forth with joy to meet him.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain After a long time ... - By the return…
After a long time ... - By the return of the lord of those servants to reckon with them is denoted the return of Christ to call people to an account for the manner in which they have improved their talents. See Rom 14:12; 2Co 5:10; 1Th 4:16; Act 1:11; Act 17:31.
Reckon with them - To reckon is to settle accounts. Here it means to inquire into their faithfulness, and to reward or punish them accordingly.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain After a long time. This represents the time that…
After a long time. This represents the time that is to intervene between our Saviour’s ascension and his last coming. For, as he is the Master, who went into a far country, i.e. to heaven, after he had inculcated the relative duties of each man in his respective state of life; so shall he come at the last day, and reckon with all men, commending those who have employed their talents well, and punishing such as have made a bad use of them. (St. Jerome)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. After a long time — We have here…
19. After a long time — We have here an intimation that the judgment day was very probably far distant. Cometh — The Son of man coming to judgment.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. After a long time] Another hint that the…
19. After a long time] Another hint that the second coming of Christ would be long deferred.
reckoneth with them] In order to have his stipulated share of the profits.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) After a long time.—Here, as in the previous…
(19) After a long time.—Here, as in the previous parable, there is a faint suggestion, as it were, of a longer delay than men looked for in the Coming which is the counterpart to this.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain After a long time. The interval between Christ"s ascension…
After a long time. The interval between Christ"s ascension and his second advent (ver. 5) is long in men"s view, though Christ can say, "Lo, I come quickly". (Rev_3:11, etc.) And reckoneth with them. (Mat_18:23) The opportunity of labouring for Christ in the earthly life is ended at death; but the reckoning is reserved for the parousia the coming of the Lord. The matter in the parable is concerned with the past actions of the servants of Christ (ver. 14); about the final judgment of the rest of the world nothing is here expressly said, though certain inferences must be drawn from analogous proceedings.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 19. After a long time the lord of those…
19. After a long time the lord of those servants cometh. There is certainly a hint here that a long period would pass before the Lord's return. And reckoneth with them. When our race meets the Lord, every mortal, saint, and sinner, good and bad, will be called on for a reckoning. Every one's opportunities, as well as the character of his life and works, will be considered.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The accounting of the good servants;
The accounting of the good servants;
v. 19. After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Read full note →
v. 20. And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents; behold, I have gained beside them five talents more.
v. 21. His lord said unto him, Well done, thou. good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy lord.
v. 22. He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents; behold, I have gained two other talents beside them.
v. 23. His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy lord.
When a long time had elapsed, during which they might easily find or make opportunity to make safe and judicious, but well-paying investments, the lord came. He at once holds a conference with his servants and broaches the question of business in his absence. Proudly the first servant came forward and carried with him not only the original sum of money, but also the money he had gained by his hard work and careful business enterprise. He presents the money and holds it out for verification. The master was highly pleased, not so much at the sum of money gained as at the faithful work of the servant. He assures him that he has done excellently well; he calls him a devoted and faithful servant. And his reward would be that he would have a far greater sphere of activity in the service of his master, since such business ability, coupled with such energy, enthusiasm, and trustworthiness, was worthy of a larger field. And he was to share in the returns of his labors by becoming, in a way, the partner of the master, and enjoying the fruits of wider usefulness. In exactly the same way the second servant now stepped forward, and in the same modest, unassuming, but effective way made his report concerning the investments he had made with the master’s money. And he also was praised in the same way, commended highly for the course he had pursued, and rewarded in the identical terms as the other man, since his devotion and fidelity in his own sphere had been just as great as that of his fellow-servant with greater financial genius.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Jesus continues telling the parable about the servants and the talents. (See: Parables and Biblical Money)
Read full note →
Now
This word is used here to mark a break in the main story line. Here Jesus starts to tell a new part of the story.
I have made five talents more
"I have earned five more talents"
talents
A "talent" was worth twenty years' wages. Avoid translating this into modern money. See how you translated this in Matthew 25:15. (See: Biblical Money)
Well done
"You have done well" or "You have done right." Your culture might have an expression that a master (or someone in authority) would use to show that he approves of what his servant (or someone under him) has done.
Enter into the joy of your master
The phrase "Enter into the joy" is an idiom. Also, the master is speaking about himself in the third person. AT: "Come and be happy with me" (See: Idiom and First, Second, or Third Person)
translationWords
lord
faithful
joy
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 25:19 After a long time: This highlights the long…
25:19 After a long time: This highlights the long delay of Christ’s return (24:45-51).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.