Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Parallel Translations
-
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
-
Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath.x. talentes
-
Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.
Cross-references (2)
Passages linked to Matthew 25:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 19:24 He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’
- Luke 10:42 but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 28 Take therefore the talent from him, and give…
28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Ver. 28. Take therefore the talent from him] God will take his own, and be gone from an unworthy people or person, Hos 2:9. The idol shepherd’s "arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened," Zec 11:17. It is no hard matter to observe a wane and decay of God’s gifts in them that use them not; till at last, Zedekiah like, they may say, "When did the Spirit depart from me?" 1Ki 22:24. And as many of Ishbosheth’s friends shrank together with Abner, so do men’s abilities fail amain, when once they begin to fail, till at last God lays them aside, as so many broken vessels, and cause them to be forgotten, as dead men out of mind, Psa 31:21.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain God often in this life deprives men and women…
God often in this life deprives men and women of those gifts which he hath given them, and they do not make use of for the glory of his name, and the good of their and others’ souls, the great ends for which he hath entrusted them with them. But this seems not to be here intended, this text referring to the day of judgment: all therefore that we are to understand by this is; That no man’s gifts, whether of nature or providence, of what advantage soever they have been to him in this life, will be of any profit to him in the day of judgment, unless he hath in this life used them to the ends for which God gave them. In that day he will lose all; and the glory of heaven shall not be the portion of them that have had great talents of learning, wit, riches, honours, spiritual gifts, or any thing of that nature, but of those only who have used these things to the honour and glory of God, and to the advantage of their own and others’ souls. For all those that have been unprofitable, hell will be their portion at last, where their misery will be, as of those that live in extreme darkness, continual weeping and gnashing of teeth. The substance of what is in Mat 25:29 we met with Mat 13:12,
To him that hath shall be given, & c.; but I think the proverbial speech here is applied differently from the application of it there. There, him that hath seemeth to signify, him that hath an actual possession; for it is said before,
Read full note →
Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven. So that I take that text to contain a promise of the increase of grace to those that have the seed of God; whereas the appearances of it in others shall not last, but vanish away. Here, plainly, him that hath signifieth, him that maketh a good and true use of what he hath; and thus the parable expounds it. So as the sense is, He that hath any talents from God, and maketh use of them, and improves them for the honour and glory of God, shall be rewarded with further gifts of grace or glory. But if a man hath not, that is, hath, but is as if he had not, making no use of what he hath for the glory of God, those gifts and talents which he hath shall be of no profit and advantage, but miserable disadvantage to him at last.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain These words contain the sentence denounced by Christ upon…
These words contain the sentence denounced by Christ upon the slothful servant: his punishment is first a punishment of loss: Take ye the talent from him.
Learn hence, That not improving the gifts of God given as talents to us, provokes God to take them from us, as well as misimproving. From him that hath not; that is, from him that improveth not, shall be taken that which he hath.
Read full note →
2. Follows the punishment of sense: Cast him into outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth.
Learn thence, That hell is a place and state of inexpressible misery and torment; a dismal place, as being deprived of the sight and enjoyment of God, of Christ, of saints, and of angels; a doleful place, full of over-whelming sorrow and despairing grief. The gnashing of their teeth, signifies their being full of rage and indignation against God, against the saints, and against themselves.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Take therefore the talent from him,.... This shows it…
Take therefore the talent from him,.... This shows it was not special grace, which is intended by the talent; for the gift and calling of special grace are without repentance, and are that good part which shall not be taken away: but gifts may fail, cease, and vanish; they may be taken away from men, and men from them; a right arm may be clean dried up, and a right eye be utterly darkened:
and give it unto him which hath ten talents; for to diligent and laborious ministers of the word, more spiritual light and knowledge is given: but this is not to be understood, as though other men's gifts are, properly speaking, taken away from them, and bestowed on them; but that their gifts appear the more illustrious through the slothfulness of others.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 25:28-29. Take therefore the talent from him —…
Mat 25:28-29. Take therefore the talent from him — Ye angels, the ministers of my will, take from him the blessing which he has thus abused, and give it unto him which hath ten talents — As a further token of my acceptance and favour. The master, who in disposing of the talents at first acted as an absolute owner and bountiful benefactor, now acts as a judge, and takes the talent from the unfaithful servant to punish him, and gives it to him that was eminently faithful, to reward him. And this may be applied, 1st, To any of the blessings of this life, such as wealth, honour, authority over others, health, strength, &c. Men are intrusted with these, that they may use them for the glory of God, and the good of their fellow-creatures: and he that conscientiously uses them for these ends, (which is signified in the next verse by having them; that is, having them to a good purpose,) shall have abundance, perhaps, of these things themselves, but if not, abundance of comfort in them, and of better things; but from him that hath not — That is, that hath these things as if he had them not, not doing good with them; they shall be taken away. Giving to the poor, and in other ways doing good with our talents, is trading with what we have, and the returns will be rich. The meal in the barrel, and the oil in the cruise will be multiplied, 1Ki 17:14; but those that are niggardly and uncharitable will find that those riches which are so acquired and hoarded, Will perish by evil travail, or are kept by the owners thereof to their hurt, Ecc 5:13-14. And it often happens that Providence strangely transfers property from those that do not do good with it to those that do. And other gifts and endowments are frequently taken from those who do not employ them according to the design of the great Master, and are given to others who are disposed to make a better use of them. 2d, We may apply it to the means of grace. They who are diligent in improving the opportunities and advantages they have, may expect to have them continued and increased; but they who know not and improve not the day of their visitation, shall have the things that belong to their peace hid from their eyes. In proof of this, see what God did first to Shiloh, and then to Jerusalem, and to the churches of the Lesser Asia, mentioned Revelation 2., 3. 3d, We may apply it to spiritual gifts. He that hath these, and doth good with them, shall retain them and find them greatly enlarged, for they will improve by exercise, and brighten by use: but as to those who stir not up the gift that is in them, who do not exert themselves according to their capacity, their gifts rust and decay, and die away like a neglected fire.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. Take therefore the talent from him — Take…
28. Take therefore the talent from him — Take from him all farther probation and chance for doing service.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) Take therefore the talent from him.—The sentence passed…
(28) Take therefore the talent from him.—The sentence passed on the slothful servant confirms the view which sees in the “talents” the external opportunities given to a man for the use of his abilities. The abilities themselves cannot be thus transferred; the opportunities can, and often are, even in the approximate working out of the law of retribution which we observe on earth. Here also men give to him that hath, and faithful work is rewarded by openings for work of a higher kind. So, assuming a law, if not of continuity, at least of analogy, to work behind the veil, we may see in our Lord’s words that one form of the penalty of the slothful will be to see work which might have been theirs to do, done by those who have been faithful while on earth.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The sentence on the unprofitable servant follows. It is…
The sentence on the unprofitable servant follows. It is to be observed that he is punished, not for fraud, theft, malversation, but for omission. He had left undone that which he ought to have done. Take therefore the talent from him. The forfeiture of the talent was just and natural. It was given to him for a special purpose; he had not carried this out; therefore it could be his no longer. A limb unused loses its powers; grace unemployed is withdrawn. God"s Spirit will not always strive with man. There comes a time when, if wilfully resisted and not exercised, it ceases to inspire and to influence. Well may we pray, "Take not thy Holy Spirit from us!" Give it, etc. This is done on the principle stated in the next verse and Mat_13:12. God"s work must be done; his gifts are not lost; they are transferred to another who has proved himself worthy of such a charge. As the servant who had the ten talents lied already brought in his account and had received his reward, it seems, at first, difficult to understand how additional work and responsibility should be given to him. But it is the blessedness of Christ"s servants that they rejoice in a new trust received, in added opportunities of serving him, whether in this life or in the life to come, and all the increase which they make is their own eternally and augments their joy.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 28. Take therefore the talent from him. He had…
28. Take therefore the talent from him. He had shown himself unworthy of the trust. He had enjoyed opportunity to serve the lord, but had utterly neglected it; therefore the opportunity was taken away. The application is easy. Give it to him which hath ten. Because he has shown himself worthy of great trusts.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Jesus concludes the parable about the servants and the talents. (See: Parables and Biblical Money)
Read full note →
take away the talent
The master is speaking to other servants.
talent
A "talent" was worth twenty years' wages. Avoid translating this into modern money. See how you translated this in Matthew 25:15. (See: Biblical Money)
who possesses
It is implied that the person who possesses something also uses it wisely. AT: "who uses well what he has" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
more will be given
This can be stated in active form. AT: "God will give more" or "I will give more" (See: Active or Passive)
even more abundantly
"even much more"
from anyone who does not possess anything
It is implied that the person does possess something but he does not use it wisely. AT: "from anyone does not use well what he has" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
will be taken away
This can be stated in active form. AT: "God will take away" or "I will take away" (See: Active or Passive)
the outer darkness
Here "outer darkness" is a metonym for the place where God sends those who reject them. This is a place that is completely separated from God forever. See how you translated this in Matthew 8:12. AT: "the dark place away from God" (See: Metonymy)
weeping and grinding of teeth
"Grinding of teeth" is symbolic action, representing extreme sadness and suffering. See how you translated this in Matthew 8:12. AT: "weeping and expressing their extreme suffering" (See: Symbolic Action)
translationWords
servant
possess
darkness
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.