Back to Matthew 26

Matthew 26:1-2

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples, “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 26 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

    “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And it came to passe when Iesus had fynisshed all these sayinges he sayd vnto his disciples:

    Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester and the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples,

    Ye know that after two dayes is ye Passeouer, and the Sonne of man shalbe deliuered to be crucified.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (17)

  • Mark 14:1-2 (v2) It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might…
  • Luke 22:1-2 (v2) Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching. The chief priests and the scribes sought how they might…
  • Matthew 20:18-19 (v2) “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to…
  • John 13:1-2 (v2) Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having…
  • Matthew 7:28 (v1) When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,
Show all 17 cross-references
  • Matthew 17:22 (v2) While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
  • Matthew 26:24-25 (v2) The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that…
  • Luke 24:6-7 (v2) He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, saying that the Son of Man must be delivered up into…
  • John 11:55 (v2) Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
  • John 18:2 (v2) Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
  • Exodus 12:11-14 (v2) This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in…
  • Exodus 34:25 (v2) “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the…
  • Matthew 27:4 (v2) saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
  • Luke 22:15 (v2) He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
  • John 2:13 (v2) The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
  • John 12:1 (v2) Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
  • Matthew 19:1 (v1) When Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (31 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–2 Christ witnesseth by his voluntarily going to death, that…

Christ witnesseth by his voluntarily going to death, that he will make full satisfaction for the sin of Adam, by his obedience.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–2 1 And it came to pass, when Jesus had…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v1 Mark saith, Mar 14:1. After two days was the…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v1 Several things are here observable; as, 1. The persons…
John Gill 1763 · Public Domain On v2 Ye know that after two days is the feast…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–2 When Jesus had finished all these discourses - When…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–2 Christ predicts his being betrayed and crucified, 1, 2.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v1 Mat 26:1-2. When Jesus had finished all these sayings…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v2 After two days is - the feast of the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v2 You know that after two days shall be the…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Matthew Chapter 26
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 *[All omitted in the Edinb. trsl.—P. S.]
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–2 Tuesday of Passion Week.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–2 Ch. Mat_26:1-5. Wednesday, Nisan 12. The Approach of the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–2 (1) The portion of the Gospel narrative on which…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–2 Ch. Joh_13:1, 29 18:28 19:14, 31. Attention to these…
John A. Broadus 1886 · Public Domain On v1 Mat 26:1-16.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 That they might take Jesus by subtilty, and kill…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Chapter 19
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–2 1. Had finished all these words. The discourses recorded…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Mat_26:2. The feast of the Passover commemorated the deliverance…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v1 Mar 14:1-2; Luk 20:1-2; Mat 26:1-5. “And it came…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Mat 26:6-13
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Subdivision 1. (Mat 26:1-56).
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Betrayal. The Last Supper. Arrest of Jesus, and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v1 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXVI. Jesus Predicts…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 into everlasting
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 13. The Passion of the King.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Events Preceding the Last Passover.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v1 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v2 26:2 The irony is that the Son of Man,…
Share