Back to Matthew 26

Matthew 26:70-74

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 26 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

    When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

    Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

    After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

    Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    but he denyed before the all sayinge: I woot not what thou sayst.

    When he was goone out into the poorche another wenche sawe him and sayde vnto them that were there: This felowe was also with Iesus of Nazareth.

    And agayne he denyed with an oothe that he knew the man.

    And after a whyle came vnto him they that stode bye and sayde vnto Peter: suerly thou arte even one of the for thy speache bewreyeth the.

    Then beganne he to course and to sweare that he knewe not the man. And immedyatly the cocke krewe.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    But hee denied before them all, saying, I wote not what thou saiest.

    And when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, This man was also with Iesus of Nazareth.

    And againe he denied with an othe, saying, I knowe not the man.

    So after a while, came vnto him they that stoode by, and sayde vnto Peter, Surely thou art also one of them: for euen thy speache bewraieth thee.

    Then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, I knowe not the man. And immediately the cocke crewe.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (46)

  • Revelation 3:19 (v74) As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
  • Judges 12:6 (v73) then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized…
  • 1 Corinthians 10:12 (v70) Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
  • Matthew 10:28 (v74) Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body…
  • Mark 14:71-72 (v74) But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!” The rooster crowed the second time. Peter remembered the…
Show all 46 cross-references
  • John 18:26-27 (v73) One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with…
  • John 18:27 (v74) Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
  • Acts 23:12-14 (v74) When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until…
  • 1 Corinthians 16:22 (v74) If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!
  • Revelation 21:8 (v70) But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in…
  • Exodus 20:7 (v72) “You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.
  • Judges 21:18 (v74) However, we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to…
  • 1 Samuel 14:24-28 (v74) The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is…
  • Nehemiah 13:24 (v73) and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each…
  • Psalms 119:115-117 (v70) Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be…
  • Proverbs 28:26 (v70) One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
  • Proverbs 29:23 (v70) A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
  • Proverbs 29:25 (v70) The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
  • Isaiah 48:1 (v72) “Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah. You swear by Yahweh’s name,…
  • Isaiah 57:11 (v70) “Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a…
  • Jeremiah 17:9 (v70) The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
  • Zechariah 5:3-4 (v72) Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according…
  • Zechariah 8:17 (v72) and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate,” says…
  • Malachi 3:5 (v72) I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the…
  • Matthew 5:34-36 (v72) but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is the footstool of his feet;…
  • Matthew 10:32-33 (v74) Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven. But whoever denies me before…
  • Matthew 26:34-35 (v70) Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.” Peter said to him,…
  • Matthew 26:40-43 (v70) He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour? Watch and pray, that…
  • Matthew 26:51 (v70) Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck…
  • Matthew 26:56 (v70) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Matthew 26:58 (v70) But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
  • Matthew 26:74 (v72) Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.
  • Matthew 27:25 (v74) All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!”
  • Mark 14:30 (v74) Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three…
  • Mark 14:68 (v74) But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.
  • Mark 14:68-69 (v71) But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed. The maid…
  • Luke 22:34 (v72) He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”
  • Luke 22:58 (v71) After a little while someone else saw him, and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
  • Luke 22:59-60 (v73) After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!” But Peter…
  • Luke 22:60 (v74) But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
  • John 18:25-27 (v71) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • John 21:15-17 (v74) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…
  • Acts 5:3-4 (v72) But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land? While…
  • Romans 9:3 (v74) For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
  • Romans 11:20 (v70) True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;
  • Judges 17:2 (v74) He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v74 He swore and cursed himself.

He swore and cursed himself.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv70–74 70 But he denied before them all, saying, I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv70, 71, 73 Mark hath this, Mar 14:66,67, only he saith, Peter…
John Gill 1763 · Public Domain On vv70–74 And when he was gone out into the porch,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv72–74 He denied with an oath - To which possibly…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv70–74 Verse 70. But he denied before them all] So…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv71, 73 Mat 26:71-72. When he was gone out into the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv70, 71, 73, 74 But he deeded before them all ... - He…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv71, 73 As he went out of the gate another maid.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv70, 71, 73, 74 70. I know not what thou sayest — So…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v73 73. thy speech bewrayeth thee] Peter was discovered by…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv72–74 (72) With an oath.—The downward step once taken, the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv70–74 He denied before them all. This was the first…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv70–74 70. But he denied before them all. Denied that…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v71 maid Peter’s denial
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv71, 73 When he went out
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v73 26:73 your Galilean accent: Jews from Galilee had a…
Share