Back to Matthew 27

Matthew 27:46

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And about the nynth houre Iesus cryed with a loude voyce sayinge: Eli Eli lama asbathani. That is to saye my God my God why hast thou forsaken me?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And about ye ninth houre Iesus cryed with a loud voyce, saying, Eli, Eli, lamasabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • What were the last words of Jesus?

Explore Contradictions →

Cross-references (8)

Passages linked to Matthew 27:46 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 22:1 My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
  • Hebrews 5:7 He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
  • Isaiah 53:10 Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.
  • Mark 15:34 At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”
  • Psalms 71:11 saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
  • John 19:28-30 After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.” Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.
  • Luke 23:46 Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.
  • Lamentations 1:12 “Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To wit, in this misery: and this crying out…

To wit, in this misery: and this crying out is proper to his humanity, which notwithstanding was void of sin, but yet felt the wrath of God which is due to our sins.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 46 And about the ninth hour Jesus cried with…
John Gill 1763 · Public Domain Some of them that stood there,.... Near the cross,…
John Wesley 1765 · Public Domain About the ninth hour, Jesus cried with a loud…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 46. My God! My God! why hast thou…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 27:46. About the ninth hour — Just before…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Eli, Eli ... - This language is not pure…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 46. About the ninth hour — At the close…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 46. Eli, Eli, lama sabachthani?] (Psa_22:1). Eli is the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (46) Eli, Eli, lama sabachthani.—The cry is recorded only…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Cried (anebohsen , cried out) with a loud voice.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My God, My God, why hast Thou forsaken Me?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 46. About the ninth hour. Three o'clock, after the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Psa 22:3 gives the answer to this significant and…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 27:46 Eli, Eli: This cry means My God, my…

↑ Top

Share