Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”
Parallel Translations
-
Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”
-
Commaunde therfore that the sepulcre be made sure vntyll the thyrd daye lest paraventure his disciples come and steale him awaye and saye vnto the people he is rysen from deeth and the laste erroure be worsse then the fyrst.
-
Command therefore, that the sepulchre be made sure vntill the third day, lest his disciples come by night, and steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so shall the last errour be worse then the first.
Cross-references (1)
Passages linked to Matthew 27:64 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 28:13 saying, “Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 64 Command therefore that the sepulchre be made sure…
64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Ver. 64. Command therefore] How fain would the devil by his agents have kept Christ still in the grave, when there they had him. But all in vain; for his resurrection was to be the demonstration of his deity, Rom 1:4, and the ground work of our safety, 1Co 15:14. He turned therefore their counsel into foolishness, and in the sight of so many armed witnesses, rose the third day, in despite of them, breaking the bonds of death as easily as Samson did the green cords, Jdg 16:7.
Read full note →
Lest his disciples come by night] A most vain and yet a most vexing fear, such as was that of Herod after he had beheaded John Baptist: he thought he heard that holy head ever shouting and crying out against him, for his cruelty. "This is John Baptist," said he (when he heard the fame of Jesus), "whom I have beheaded." "I will send the hornet," saith God, "before thee," Exo 23:28. What was that hornet, but the misgiving fear of the Canaanites’ self-condemning consciences, that haunted them perpetually? So here.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Pilate said unto them, ye have a watch,.... Meaning…
Pilate said unto them, ye have a watch,.... Meaning either the watch of the temple, said to be placed in the tower of Antonia, for the service of it: hence mention is made of the captain of the temple, Act 4:1, but it is not likely they would remove the temple guards, to watch a sepulchre night and day: or rather, therefore, the soldiers that had had the care of the crucifixion of Christ, and watched him on the cross, are designed: the words may be read imperatively, "have yea watch", or "take a watch", as the Ethiopic version renders it, and which seems best; for if they had a watch already, what occasion had they to have applied to Pilate for one? but having none, he gives them leave to take one, or such a number of soldiers as were sufficient:
go your way; as fast as you can, take the watch as soon as you please, make no stay, but satisfy yourselves in this point:
Read full note →
make it as sure as you can; or, as you know how to do it, and what will be proper and necessary.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 64. Lest his disciples come by night] Νυκτος,…
Verse 64. Lest his disciples come by night] Νυκτος, by night, is wanting in ten of the uncial MSS., and in several others, and in most of the versions. Erasmus, Aldus, Bengel, and Boghard, with Griesbach, leave it out of the text.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Until the third day - That is, during two…
Until the third day - That is, during two nights and the intervening day. This proves that when the Jews spoke of “three days,” they did not of necessity mean three “whole days,” but parts of three days, as was the case in our Saviour’s lying in the grave. See the notes at Mat 12:40.
The last error shall be worse than the first - That is, the last “deception,” or the taking him from the tomb, pretending that he rose, will have a wider influence among the people than the first, or his pretending to be the Messiah.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Command therefore that the sepulchre be made sure--by a…
Command therefore that the sepulchre be made sure--by a Roman guard.
until the third day--after which, if He still lay in the grave, the imposture of His claims would be manifest to all.
Read full note →
and say unto the people, he is risen from the dead--Did they really fear this?
so the last error shall be worse than the first--the imposture of His pretended resurrection worse than that of His pretended Messiahship.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 64. The last error — Namely, the triumph of…
64. The last error — Namely, the triumph of the disciples of Christ in creating a faith in the resurrection. The first — The temporary faith produced by Christ’s miracles and preaching in the popular mind that he was the Messiah. The Jews talk as if a previous error or mismanagement had allowed Jesus a temporary triumph while living; they fear that a worse oversight may give a permanent triumph to his cause after his death. How much worse has proved that error and how much greater the triumph, than they could have imagined!
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 64. by night] Omitted in the best MSS.
64. by night] Omitted in the best MSS.
He is risen] Rather, He rose.
Read full note →
error] Better, deceit. The Greek word has the same root as deceiver, Mat_27:63.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (64) Until the third day.—The phrase is worth noting…
(64) Until the third day.—The phrase is worth noting as indicating the meaning which the priests attached to the words “after three days.” They were looking for the fraud which they anticipated as likely to be attempted at the beginning of the third day from the death.
The last error.—Better, deceit, to connect the word, in English as in the Greek, with the “deceiver” of Mat_27:63.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Command therefore. In consideration of the fact which we…
Command therefore. In consideration of the fact which we have stated, and of our apprehension of some imposture. The rulers had no power in themselves to take the measures which they required. Jesus was a state criminal, and they dared not assume the responsibility of guarding his tomb from invasion. Until the third day. Which was all that was necessary, as Christ had promised to rise on that day neither before nor after it; and if it passed without the predicted event, he would be proved to be an impostor. Come by night (nuktov). This word is absent from the best manuscripts and from the Vulgate. It seems to have been an early interpolation. And steal him away. A most unlikely hypothesis under the circumstances. The disciples had forsaken Christ while alive, were now hiding in terror, and utterly demoralized and depressed; were they likely to incur further danger for the sake of supporting an assertion, which, unless it proved absolutely true, would only further crush their faith and hope? The rulers seem to have had an uneasy feeling that Jesus might reappear, and they thus prepared themselves to cast discredit upon him, even if, like Lazarus, he rose from the dead. This explanation of the Resurrection has obtained among the Jews from the time of Justin Martyr ("Dial. c. Tryph.," 17.; 108.), and has scarcely yet died out, though in many quarters what is called the "vision-hypothesis" has taken its place (see on Mat_28:15, and Edersheim, 2, pp. 626, etc.). The people. The Pharisees were always disdainful of the vulgar herd. "This people who knoweth not the Law are cursed". (Joh_7:49) The last error...the first. "Error" is planh , as they had called Christ planov (ver. 63), so the word here may be taken actively, as meaning "imposture." The deception arising from his death and supposed resurrection would be of graver consequence than that concerned with his previous life. Morison, considering the word to have its usual meaning of "error," regards it as used by the Pharisees in a political sense, in accordance with the governor"s standpoint: "If that deceiver"s body should be stolen by his disciples, the fickle people will undoubtedly leap back to their old conclusion, that after all he was what he professed to be. This conclusion would be, as we all know, an "error;" but yet it would be most thin, ions to the interests of Caesar. There would be more political disaffection than ever." It is more simple to say that the first error, the acceptance of Christ"s Messianic claims, was not of such decided and far-reaching consequence as would be the belief in his resurrection. They do not, indeed, see all that such belief involves; but they understood enough to know that it would give supernatural importance to all the words and acts of his life.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 64. Until the third day. That is, until Sunday…
64. Until the third day. That is, until Sunday morning. Friday would be the first day.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.