Back to Matthew 4

Matthew 4:13-16

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 4:13-16 sits inside this longer paragraph.

Then the devil left him, and behold, angels came and served him. Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

Read all of Matthew 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

    that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

    “The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

    the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and left Nazareth and went and dwelte in Capernaum which is a cite apon the see in the coostes of zabulon and Neptalim

    to fulfill that whiche was spoken by Esay the Prophet sayinge:

    The londe of zabulon and Neptalim the waye of the see beyonde Iordan Galile of the Gentyls

    the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And leauing Nazareth, went and dwelt in Capernaum, which is neere the sea in the borders of Zabulon and Nephthalim,

    That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Propet, saying,

    The land of Zabulon, and the land of Nephthalim by the way of the sea, beyond Iordan, Galile of the Gentiles:

    The people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp.

View more translations →

Cross-references (39)

  • Isaiah 9:2 (v16) The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Isaiah 9:1 (v15) But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land…
  • Isaiah 42:6-7 (v16) “I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light…
  • Isaiah 9:1-2 (v14) But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land…
  • Luke 1:78-79 (v16) because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us, to shine on those who sit in darkness and the shadow…
Show all 39 cross-references
  • Isaiah 60:1-3 (v16) “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you. For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness…
  • Micah 7:8 (v16) Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
  • Psalms 107:10-14 (v16) Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, because they rebelled against the words of God, and…
  • Luke 2:32 (v16) a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • Amos 5:8 (v16) seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for…
  • Job 34:22 (v16) There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • Job 3:5 (v16) Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
  • Job 10:22 (v16) the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’ ”
  • Jeremiah 13:16 (v16) Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light,…
  • Psalms 44:19 (v16) though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
  • Matthew 2:23 (v14) and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a…
  • Mark 1:21 (v13) They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
  • Luke 24:44 (v14) He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets,…
  • John 4:46 (v13) Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at…
  • Matthew 2:15 (v14) and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt…
  • Matthew 11:23 (v13) You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in…
  • Matthew 12:17-21 (v14) that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom…
  • Luke 22:37 (v14) For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me…
  • Matthew 1:22 (v14) Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
  • Matthew 8:17 (v14) that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities, and bore our diseases.”
  • Matthew 26:54 (v14) How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
  • Matthew 26:56 (v14) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • John 6:24 (v13) When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum,…
  • John 6:59 (v13) He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • John 15:25 (v14) But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
  • John 19:28 (v14) After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.”
  • John 19:36-37 (v14) For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” Again another Scripture says, “They…
  • Joshua 19:10-16 (v13) The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid. Their border…
  • Joshua 19:32-39 (v13) The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. Their border was from…
  • Matthew 17:24 (v13) When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”
  • Luke 4:30-31 (v13) But he, passing through the middle of them, went his way. He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath…
  • John 2:12 (v13) After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
  • John 6:17 (v13) They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
  • Luke 4:23 (v13) He said to them, “Doubtless you will tell me this parable, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 15 Which was a town a great deal more famous…

Which was a town a great deal more famous than Nazareth was.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–16 13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–14 By this (as was said before) it should seem…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13, 14, 16 That it might be fulfilled which was spoken,.... Christ's…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13, 15, 16 Leaving Nazareth - Namely, when they had wholly rejected…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 15, 16 Verse 13. And leaving Nazareth] Or, entirely leaving Nazareth,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 14, 16 Mat 4:13. Leaving Nazareth — Namely, when they had…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–14 Leaving Nazareth - Because his townsmen cast him out,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13, 15, 16 Nazareth was situated in Lower Galilee; and Capharnaum, a…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–16 And leaving Nazareth--The prevalent opinion is that this refers…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–16 13. Leaving Nazareth — After being rejected there the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–16 13. leaving Nazareth] partly because of the unbelief of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13–15 (13) Leaving Nazareth.—The form of the name in the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13, 15, 16 And leaving Nazareth. Finally as a place of residence.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 Sat in darkness.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv13–16 13. Leaving Nazareth. Because rejected there (Luke 4:16–30). Dwelt…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v13 Luk 4:16-31; Mat 4:13-16. “He came into Nazareth, where…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v13 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XXIX. Temporary Residence…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv13–14 His home town naturally came first:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v13 4:13 Capernaum was in Galilee, a district viewed negatively…
Share