Back to Matthew 8

Matthew 8:19-22

A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Matthew 8 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

    Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

    Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

    But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And ther came a scribe and sayd vnto hym: master I wyll folowe the whyther so ever thou goest.

    And Iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede.

    A nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father.

    But Iesus sayd vnto him: folowe me and let the deed burie their deed.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then came there a certaine Scribe, and said vnto him, Master, I will follow thee whithersoeuer thou goest.

    But Iesus saide vnto him, The foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the Sonne of man hath not whereon to rest his head.

    And another of his disciples saide vnto him, Master, suffer me first to goe, and burie my father.

    But Iesus said vnto him, Followe me, and let the dead burie their dead.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • What was Jesus H. Christ's real name?
  • Was Jesus homeless?

Explore Contradictions →

Cross-references (32)

  • Luke 15:32 (v22) But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”
  • Colossians 2:13 (v22) You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our…
  • Psalms 84:3 (v20) Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my…
  • Luke 2:7 (v20) She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for…
  • Ephesians 5:14 (v22) Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
Show all 32 cross-references
  • Luke 9:59-62 (v21) He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.” But Jesus said to him, “Leave the dead to…
  • Ephesians 2:5 (v22) even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
  • Ephesians 2:1 (v22) You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
  • Luke 22:33-34 (v19) He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means…
  • John 1:43 (v22) On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”
  • Leviticus 21:11-12 (v21) He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother. He shall not go out of the sanctuary, nor profane…
  • Numbers 6:6-7 (v21) “ ‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. He shall not make himself unclean for his father, or…
  • Matthew 19:29 (v21) Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will…
  • Isaiah 53:2-3 (v20) For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no…
  • Luke 14:33 (v19) So therefore whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.
  • John 13:36-38 (v19) Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow…
  • 1 Timothy 5:6 (v22) But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
  • 1 Kings 19:20-21 (v21) Elisha left the oxen, and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to…
  • Luke 14:25-27 (v19) Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, “If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother,…
  • Deuteronomy 33:9-10 (v21) He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for…
  • Psalms 104:17 (v20) where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  • Haggai 1:2 (v21) “This is what Yahweh of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.’ ”
  • Mark 12:32-34 (v19) The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, and to love him with all the…
  • Luke 2:16 (v20) They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
  • Luke 9:57-60 (v19) As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.” Jesus said to him, “The foxes have holes,…
  • 1 Corinthians 1:20 (v19) Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world?
  • 2 Corinthians 8:9 (v20) For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty…
  • Matthew 4:18-22 (v22) Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for…
  • Luke 2:12 (v20) This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”
  • Luke 8:3 (v20) and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others; who served them from their possessions.
  • 2 Corinthians 5:16 (v21) Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
  • Psalms 109:22 (v20) for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv19–21 The true disciples of Christ must prepare themselves to…

The true disciples of Christ must prepare themselves to all kind of miseries.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–22 19 And a certain scribe came, and said unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19, 21 We have the same story in Luk 9:57,58; only…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v21 We must not suppose by this prohibition that Christ…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–22 And Jesus saith unto him,.... Knowing his heart, and…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv19–22 Luke ix, 57.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19–22 Verse 19. A certain scribe] Though εις γραμματευς, ONE…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v21 Mat 8:21-22. And another said, Lord, &c. — Luke…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv19, 21, 22 And a certain scribe came ... - It is…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv20, 22 By the fox is meant craft and cunning, by…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19–20 INCIDENTS ILLUSTRATIVE OF DISCIPLESHIP. ( = Luk 9:57-62). (Mat…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv19–22 19-22. Matthew here relates two incidents illustrating our Lord’s…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19–22 19. We are not told whether this scribe, thus…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv19–22 (19) A certain scribe came.—The facts that follow are…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19–22 Vers. 19-22. Parallel passage: Luk_9:57-62. The would-be followers. (On…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v19 Master, I will follow Thee.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv19–22 19. A certain scribe said, … I will follow…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v20 Son of man
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v21 Another lesson:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v21 allow me first to go and bury my father
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19–22 8:19 The teachers of religious law had a prestigious…
Share