Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Parallel Translations
-
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
-
And ther was a good waye of from them a greate heerd of swyne fedinge.
-
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
Cross-references (7)
Passages linked to Matthew 8:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 11:7 The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.
- Deuteronomy 14:8 The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.
- Isaiah 65:3-4 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks; who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;
- Mark 5:11 Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
- Isaiah 66:3 He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations:
- Luke 8:32 Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.
- Luke 15:15-16 He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs. He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of an hill, as Mark and Luke witness: Now…
Of an hill, as Mark and Luke witness: Now Gadara as Josephus recordeth, book 17 chapter 13, lived after the order of the Grecians, and therefore we may not marvel if there were swine there.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 30 And there was a good way off from…
30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Ver. 30. A herd of many swine feeding] Suillo pecori anima pro sale data, saith Varro. Swinish epicures also have their souls but for salt to keep their bodies from putrifying. That was a rotten speech of Epicurus, that life eternal was nothing else but an eternal gormandizing, and swilling, and swallowing of nectar and ambrosia. {a} The kingdom of God is another manner of thing than meat and drink, Rom 14:17. The devil desired to enter into the swine, because of their greediness. Eat not greedily, for this is os porci habere, to have the mouth of a pig, as that pope is said to have. Drink not to drunkenness; for this sin robs a man of himself, and lays a swine in his room. No creature, besides man, will be drunk, but swine: and not swine either, but as they are conversant about men; for wild swine will not, they say.
Read full note →
{a} Epicuri de grege, porci, κραιπαλην και μεθην αιωνιον ωστε απαντα χρονον διαγειν μεθυοντας.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Both Mark and Luke interpose here something more. Mark…
Both Mark and Luke interpose here something more. Mark saith, And He asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion; for we are many. Luke saith, And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. A Roman legion consisted of twelve thousand five hundred soldiers. Not that there were precisely so many evil spirits which had a power over this poor man, but many had. A certain number is named for one uncertain. Christ knew his case well enough, but probably asked him the question for the further glorifying of his Divine power in casting them out. Luke adds, Luk 8:31, And they besought him that he would not command them to go out into the deep. I cannot think that the meaning of that is, into the sea, for surely the devil did not fear drowning: the word is αβυσσον, into the abyss, that is, into hell, into the bottomless pit, where he could do no more mischief. Mark says, Mar 5:10, the devil besought him that he would not send them out of the country. Still, upon the same grounds, the devil hath an insatiable thirst to do mischief, and would gladly be where he may do it. In the mean time he knoweth it is in the power of Christ to send him whither he pleaseth. Now comes in Mat 8:30,31. They saw
an herd of many swine feeding. Mark saith, Mar 5:11, nigh unto the mountains. Luke saith, on the mountain. They beseech Christ to give them leave to enter into the swine, and the text saith, he suffered them. The devil cannot so much as trouble a swine without leave from God. The next verse tells us the consequent of it.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A notable evidence of Satan’s limited…
Observe here, 1. A notable evidence of Satan’s limited power, that a whole legion of devils had not power to destroy one man, nor were able to hurt the meanest creatures without permission.
Observe, 2. The devil’s acknowledgement of their own impotency, and Christ’s power; their asking leave of Christ to go into the swine shews that they could not go of themselves.
Read full note →
Learn hence, 1. The restlessness of Satan’s malice; he will hurt the swine rather than not hurt at all.
2. That though Satan’s malice be infinite, yet his power is limited and bounded; as he cannot do all the mischief he would, so he shall not do all he can.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain So the devils besought him, saying,.... All the devils,…
So the devils besought him, saying,.... All the devils, the whole legion of them, who perceiving that they must be obliged to go out of these men, and after they had earnestly entreated they might not be sent out of the country where they had long been, and had made themselves masters of the tempers, dispositions, and circumstances of the inhabitants, and so capable of doing the more mischief, begged hard,
if thou cast us out of these men, or "from hence", as the Vulgate Latin, the Ethiopic, and Munster's Hebrew Gospel read, or "out of our place", as the Persic; since we must depart, and cannot be allowed to enter into other men,
Read full note →
suffer us to go away into the herd of swine. This request shows the weakness of the infernal spirits, they are not able to do anything without leave, and the superior power of Christ over them, and their acknowledgment of it; as well as the wretched malignity of their nature, who must be doing mischief, if not to the bodies and souls of men, yet to their property and goods; and if they cannot vent their malice on rational creatures, are desirous of doing it on irrational ones. Many reasons have been thought of, why the devils should desire to go into the herd of swine; as because of the filthiness of these creatures, these impure spirits delighting in what is impure; or out of pure hatred to the inhabitants of this country, who, because they could no longer hurt their persons, would destroy their goods; or that by so doing, they might set the people against Christ, and so prevent his usefulness among them; which last seems to be the truest reason, and which end was answered.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain There was a herd of many swine - Which…
There was a herd of many swine - Which it was not lawful for the Jews to keep. Therefore our Lord both justly and mercifully permitted them to be destroyed.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. A herd of many swine] These were…
Verse 30. A herd of many swine] These were in all probability Jewish property, and kept and used in express violation of the law of God; and therefore their destruction, in the next verse, was no more than a proper manifestation of the justice of God.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 8:30-32. And there was a good way off…
Mat 8:30-32. And there was a good way off from them — That is, at a considerable distance, although, it seems, within their view; a herd of many swine — Which it was not lawful for the Jews to keeps much less to eat: yet great numbers of them were bred up in that extreme part of the country, out of regard to the gain of such merchandise, for they sold them to the Roman soldiers, and other Gentiles, who were very numerous in these parts. So the devils besought him — For they were entirely in his power, and under his control; saying, if thou castest us out — Which they suspected he would do; suffer us to go into the herd of swine — By making this request the devils acknowledged that it was not in the power even of a legion of them to do any mischief to so contemptible a creature as a swine without Christ’s permission, far less could they destroy the man in whom they lodged. Indeed the whole of this history teaches us to rely on the providence of God, and not to live in fear of evil spirits. They are under the strictest restraint, and cannot hurt us without the divine permission. Mark says that they first besought him much, that he would not send them out of the country; and Luke, that he would not command them to go into the deep, εις αβυσσον, into the abyss, meaning, doubtless, the place where wicked spirits are punished. By requesting to be permitted to enter into the swine, “they doubtless proposed to prevent any good effect which the miracle of delivering the men from their power might have had on the Gadarenes, and to render Christ odious to that wicked people.” Their design could not be hid from Jesus, nevertheless he granted their request, “not only because he knew it would render the miracle more public, but because it would prove the reality of the possession, and make men understand both how great the power of evil spirits is, and how terrible the effects of their malice would be, if they were not restrained. For no sooner was the permission granted, than the keepers, who were with the swine, and the disciples, who were at a distance, beheld, to their great astonishment, the whole herd running furiously down the mountains, and leaping from the tops of the rocks into the sea, where they were drowned, to the number of two thousand; while the possessed furious madmen became all of a sudden meek and composed, having recovered the entire use of their reason, the first exercise of which doubtless would lead them to a high admiration of his goodness, who had delivered them from the oppression of the devil. Jesus might permit the devils thus to fall on the herd as a punishment also to the Gadarenes for keeping swine, which were a snare to the Jews, and to make trial of their disposition, whether they would be more affected with the loss of their cattle, than with the recovery of the men, and the doctrine of the kingdom. Whatever were the reasons, it is certain that, though he might rightfully have used all men’s properties as he pleased, yet this, and the withering of the barren fig-tree, are the only instances wherein man suffered the least damage by any thing our Lord ever did. However, neither the owners of the herd nor of the fig-tree could justly complain of their loss, since the good of mankind, not in that period and corner only, but in every succeeding age, through all countries, has been so highly promoted at such a trifling expense to them.” “No miracles are more suspicious than pretended dispossessions, as there is so much room for collusion in them; but it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud: their death, therefore, in this instructive and convincing circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended.” — See Macknight and Doddridge.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And not far from them.[1] In all Greek copies…
And not far from them.[1] In all Greek copies at present we read, There was afar off. Beza himself here owns, that the Latin Vulgate is to be preferred before all Greek copies and manuscripts. (Witham) --- The Greco-Latin manuscript of Cambridge has not the word non in the Latin; but in the Latin of the ancient Vulgate it occurs. (Bible de Vence)
===============================
Read full note →
[BIBLIOGRAPHY]
Erat non longe, but now in all Greek copies, erat longe, Greek: en de makran. Beza says the reading in the Latin is to be followed, repugnante fide omnium Græcorum Codicum, sed rectius.
====================
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) An herd of many swine.—We are surprised at…
(30) An herd of many swine.—We are surprised at first to find swine kept in a country where their flesh could not be an article of food. But though the Jews did not eat pork, Roman soldiers did, and the swine may have been kept to supply the wants of the legion with which the man was familiar. The pun of Augustus as to Herod’s swine and son (see Note on Mat_2:16) seems to imply that the king kept them on his estates for some such purpose.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 30, 31. And there was a good way…
Vers. 30, 31. And there was a good way off from them a herd of many swine feeding. So (and, Revised Version) the devils besought him, saying, If thou cast us out (Matthew only), suffer us to go away ( send us away, Revised Version). This is distinguished from ver. 29 as expressly the utterance of the evil spirits. In the true text there is no thought of permission, but only of command (aposteilon). They recognize his mastery. Into the herd of swine; and not into the place of torment abyss" of the parallel passage, Luk_8:31. If he did not send them there, they might hope for a long respite, and one perhaps spent in various tenements. Further notice:
(1) The unclean chose the unclean
Read full note →
(2) Though we cannot attribute to the evil spirits absolute foreknowledge of what would happen in this case, their past experience may have enabled them to feel sure that they would have their love of destroying fully gratified.
(3) it is also not impossible that they may have considered that their entering the swine would be likely to prejudice the Gerasenes against Jesus.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 30. A herd of many swine. According to Mark,…
30. A herd of many swine. According to Mark, 2,000. They were an unclean animal, kept probably by Jews in violation of the spirit of the Mosaic law; or, if by Gentiles, kept in violation of God's law for the land of Israel.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The expulsion of the evil spirits:
The expulsion of the evil spirits:
v. 30. And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Read full note →
v. 31. So the devils besought Him, saying, If Thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
v. 32. And He said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine; and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
In the same neighborhood, at some distance from the place where Jesus was standing, and yet within sight. A great herd of swine, animals that were unclean to the Jewish people, by the Old Testament Law. It was a neighborhood in which the heathen element of the population predominated, where the strictness of the Law was no longer recognized. Knowing that their power over these two men was at an end, the evil spirits begged to be permitted to wreak their fiendishness on the swine, always with the purpose of destruction in mind. And having obtained the permission, their advent into the herd deprived the animals of even the instinct of self-preservation. Rushing down the declivity, they were drowned in the sea. The devil is a murderer from the beginning. If God hinders his work of destruction against human beings, he kills dumb animals. But he can do nothing without the permission of God. And this permission is granted sometimes in order to carry out some punishment of God.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This word is used here to mark a break…
Now
This word is used here to mark a break in the main story line. Here Matthew tells background information about a herd of pigs that had been there before Jesus arrived. (See: Background Information)
Read full note →
If you cast us out
It is implied that the demons knew that Jesus was going to cast them out. AT: "Because you are going to cast us out" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
us
This is exclusive, meaning the demons only. (See: Exclusive and Inclusive "We")
to them
This refers to the demons inside the men.
The demons came out and went into the pigs
"The demons left the man and entered the pigs"
behold
This alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
rushed down the steep hill
"ran quickly down the steep slope"
they died in the water
"they fell into the water and drowned"
translationWords
flocks
pig
demon
cast out
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.