He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then he entred in to a shippe and passed over and came in to his awne cite.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then hee entred into a shippe, and passed ouer, and came into his owne citie.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Matthew 9:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 4:13 Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
  • Luke 8:37 All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.
  • Matthew 7:6 “Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
  • Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
  • Mark 5:21 When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
  • Revelation 22:11 He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”
  • Matthew 8:23 When he got into a boat, his disciples followed him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Into Capernaum, for as Theophylact saith, Bethlehem brought him…

Into Capernaum, for as Theophylact saith, Bethlehem brought him forth, Nazareth brought him up, and Capernaum was his dwelling place.

Sins are the causes of our afflictions, and Christ only forgiveth them if we believe.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 And he entered into a ship, and passed…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whether the same ship he came in or no…
William Burkitt 1703 · Public Domain In the last verse of the foregoing chapter, the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The first words of this chapter oblige us to…
John Wesley 1765 · Public Domain His own city - Capernaum, chap. iv, 13; Mark…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Christ heals a paralytic person at Capernaum, 1-8.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 9:1. He came into his own city —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he entered into a ship ... - Jesus…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The cure of the paralytic (ver. 2), is generally…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Matthew Chapter 9
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain See Mat_8:28 ff for the passage comments with footnotes.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. To his own city — His own by…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. a ship] As ch. Mat_8:23, the boat.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Here, again, the order of the facts narrated…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-8. The paralytic forgiven and healed. Parallel passages:…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A man sick of the palsy.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. He entered into a ship. The last chapter…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_9:1. Ship.—Boat (R.V.). His own city.—Capernaum (see Mat_4:13; Mar_2:1).
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 8:28-34; Mat 9:1; Mar 5:1-21; and Mar 5:26-40.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Mat 9:1-8
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Sick of the Palsy. Call of Matthew. Raising…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LVI. Jesus Heals…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. A Man Sick of the Palsy Healed. (Mat…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Healing of the Palsied Man.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:1-17 Controversy ensued among Jesus’ opponents, the teachers of…

↑ Top

Share