Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
Parallel Translations
-
Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
-
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing.
-
Pass ye away, O inhabitant of Saphir, in nakedness and shame; the inhabitant of Zaanan is not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take from you the standing-place thereof.
Cross-references (10)
Passages linked to Micah 1:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
- Isaiah 16:2 For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
- Isaiah 47:2-3 Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers. Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”
- Jeremiah 13:22 If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.
- Jeremiah 48:6 Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.
- Jeremiah 48:9 Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.
- Ezekiel 16:37 therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
- Ezekiel 23:29 They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
- Micah 1:8 For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.
- Nahum 3:5 “Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet here addresses the cities which were on…
The Prophet here addresses the cities which were on the borders of the kingdom of Israel, and through which the enemy would pass in entering the kingdom of Judah. He therefore bids the inhabitants of the city Saphir to pass over, and says, that the city would be ashamed or in a shameful manner naked. The word שפיר, shaphir, means splendid. He then says, “Thou art now beautiful, but the Lord will discover thy shame, so that thy nakedness shall be a shame to all, and the greatest disgrace to thyself.” There is a correspondence in the words, though not an alliteration. Hence the Prophet says, that though the city was called splendid, it would yet be deformed, so that no one would deign to look on it, at least without feeling shame. There is the same correspondence in the word Zaanan; for צעה, tsoe, means to transfer, as צען, tson, is to migrate. Hence the Prophet says, Go forth shall not the inhabitant of Zaanan for the mourning of Beth-Aezel; that is, he will remain quiet at home: this he will do contrary to what will be natural; for whence is the name of the city? even from removing, for it was a place of much traffic. But he will remain, he says, at home: though he may see his neighbors dragged into exile, he will not dare to move from his place.
He now adds, Take will the enemy from you his station. The verb עמד, omad, means to stand; nor is there a doubt but that when the Prophet says, He will take from you his standing, he speaks of the standing or station of the enemy: but interpreters however vary here. Some understand, that when the enemy had continued long in the land, they would not depart before they possessed the supreme power; as though he said, “Ye will think that your enemy can be wearied out with delay and tediousness, when not able soon to conquer your cities: this, he says, will not be the case; for he will resolutely persevere, and his expectation will not disappoint him; for he will receive the reward of his station, that is, of his delay.” But some say, He will receive his station from you. They explain the verb לקח, lakech, metaphorically, as meaning to receive instruction from hand to hand; as though the Prophet had said, Some, that is, your neighbors, will learn their own position from you. What does this mean? Zaanan will not go forth on account of the mourning of its neighboring city Aezel: others will afterwards follow this example. How so? For Zaanan will be, as it were, the teacher to other cities; as it will not dare to show any sign of grief for its neighbors, being not able to succor them; so also, when it shall be taken in its turn into exile, that is, its citizens and inhabitants, its neighbors will remain quiet, as though the condition of the miserable city was no object of their care. They shall then learn from you their standing; that is, Ye will remain quiet and still, when your neighbors will be destroyed; the same thing will afterwards happen to you. But as this bears but little on the main subjects we may take either of these views. It afterwards follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain These were cities whereby the enemy should pass as…
These were cities whereby the enemy should pass as he came to Judah.
He shall not depart before he hath overcome you, and so you shall pay for his tarrying.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Mic 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir,…
Mic 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
Ver. 11. Pass ye away, thou inhabitant of Saphir] Or, thou that dwellest fairly, as it were in a city set with sapphires, see Isa 54:11, such as was Susa in Persia, and Antioch in Syria, a city so sweet and specious that Mahomet never dared come into it, lest he should be there detained by the pleasure of the place. Saphir here (say some) may allude to Samaria, that instead of her fairness shall be exposed to ignominy and nakedness: they shall be carried away, "young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Samaria," Isa 20:4. So the Pope’s champions dealt by the Waldenses in France, those ancient Protestants. One great city of theirs they took, and put to the sword sixty thousand. To another they gave quarter for life; but so as that both the men and the women should depart stark naked, and show all, partibus illis quae honeste nominari non possunt, sanctorum illorum cruciatorum oculis expositis.
Read full note →
The inhabitant of Zaanan] Loci pecorosi, saith Junius, the country of flocks. Some make it to allude to Zion. Others say it signifieth an outlet; and make it to be as a gate to the kingdom of Judah. These came not forth of their gate in the mourning of Bethezel, or of the place together, to condole with them, as having their hands full at home, and matter enough of mourning for their own misery.
He shall receive of you his standing] The enemy shall stand and stay among you till he hath subdued you, and made a clear conquest; he shall not give you over till he have done the deed.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Pass ye away: the imperative is here put for…
Pass ye away: the imperative is here put for the future, and the prophet does here foretell and threaten what shall befall this people, they shall go before the enemy into captivity. Saphir denotes either the beautiful and pleasant habitation, and so may be applied to any pleasant seat, such as were many in Judea; such were Samaria and Jerusalem, which perhaps are here intended. Or else it is the proper name of some particular town or city: who read Eusebius will meet with such a village in the mountains between Ashkelon and Hebron, or (as later it is called) Eleutheropolis.
Having thy shame naked; stripped by thy conquering enemy, so that thou shalt not have so much left as shall cover thy nakedness; with shame shalt thou be thus led into captivity, and change all thy beauty into shameful nakedness.
Read full note →
Zaanan; a place rich in pastures and sheep, say some; others take it for the proper name of a particular place in the tribe of Judah; it is likely at this time it might be some considerable garrison full of people and soldiers.
Came not forth; neither sent out succours to relieve their neighbouring besieged town Bethezel, but stood on their own guard, nor yet durst send out any to condole the captive state of their neighbours.
Bethezel; a strong town taken and wasted by the Assyrians, the people carried captive under the eye of the inhabitants of Zaanan, who mean time dare not stir or make many signs of sorrow.
He; the invading enemy, say some, others say it is the inhabitant of Zaanan.
Shall receive of you his standing: who refer this to the enemy make this the sense, viz. That the enemy should make his stay among them till he had conquered, spoiled, and captivated them; or, that he should by severe dealing make them pay dear for their obstinacy in defending their town against his forces, that he should strip them of all to recompense his expenses of treasure, time, and blood in taking them. But they that refer this to Zaanan and its inhabitants make this the sense, That they should take their measures, and judge what the enemy would do against them by that which he had done against Beth-ezel their neighbour.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Pass ye away, thou inhabitant of Saphir,.... A village,…
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir,.... A village, according to Eusebius (l), between Eleutheropolis and Ashkelon; perhaps the same with Sephoron; it is mentioned among the cities of Judah, in the Greek version of Jos 15:48. Calmet (m) conjectures the prophet intends the city of Sephoris or Sephora in Galilee. Hillerus (n): takes it to be the same with Parah, mentioned with Ophrah, in Jos 18:23; so called from its ornament, neatness, beauty, and elegance, as both words signify, to which the prophet alludes: now everyone of the inhabitants of this place are called upon to prepare to go into captivity to Babylon; which would certainly be their case, though they dwelled in fine buildings, neat houses, and streets well paved. In the margin it is, "thou that dwellest fairly" (o); which some understand of Samaria; others of Judea; and particularly Jerusalem, beautifully situated, yet should go into captivity:
having thy shame naked; their city dismantled, their houses plundered, and they stripped of their garments, and the shame of their nakedness discovered; which must be the more distressing to beautiful persons, that have dressed neatly, and lived in handsome well built houses, and elegantly furnished, and now all the reverse;
Read full note →
the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; or house of Azel, where the posterity of Azel, of the tribe of Benjamin, dwelt. Hillerus (p) suspects it to be the same with Mozah, Jos 18:26; so called from Moza, the great grandfather of Azel, Ch1 8:37. Capellus takes it to be the same with Azal in Zac 14:5. This place being taken and plundered by the enemy occasioned great mourning among the inhabitants: and it seems to have been taken first, before Zaanan; perhaps the same with Zenan, Jos 15:37; and is here read "Sennan" by Aquila; the inhabitants of which did not "come forth", in which there is an allusion to its name (q), either to help them in their distress, or to condole them; they being in fear of the enemy themselves, and in arms in their own defence, expecting it would be their turn next, and that they should share the same fate with them. Some think that under the name of Bethezel is meant Bethel; and of Zaanan, Zion; and that the sense is, that when Bethel, Samaria, and the ten tribes, were in distress, they of Zion and Judea did not come to give them any relief; and when they were carried captive did not mourn with them, were not affected with their case, nor troubled themselves about them;
he shall receive of him his standing: either the enemy, as R. Joseph Kimchi, shall receive of the inhabitants of Zaanan his standing; that is, he shall make them dearly pay for stopping him, for making him stand and stay so long before their city before he could take it; for all his loss of time, men, and money, in besieging it; by demolishing their city, plundering their houses, and carrying them captive; who remained he put to death by the sword. Aben Ezra interprets the word "receive" of doctrine or learning, as in Pro 4:2; and renders it, "he shall learn"; either Bethezel, or rather Zaanan, shall learn, by the case of Bethezel, and other neighbouring places, what would be his own case, whether he should stand or fall.
(l) Ad vocem (m) Dictionary, in the word "Saphir". (n) Onomast. Sacr. p. 925. (o) "habitans pulchre", Montanus; "habiatrix elegantis loci", Junius & Tremellius, Piscator. (p) Ibid. p. 516, 951. (q) from Vid. V. L. vers.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Pass ye away - The imperative is here put…
Pass ye away - The imperative is here put for the future; they shalt go into captivity. Saphir - Probably Samaria and Jerusalem. Naked - Stript by the conquering enemy. Zaanan - It is thought, this was a considerable garrison full of people and soldiers. Came not forth - To help their neighbouring town Beth-ezel. Beth-ezel - A strong town taken by the Assyrians. His standing - The enemy shall encamp among you, shall stand on your ground, so that you will have no opportunity of coming out to help your neighbours.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. Inhabitant of Saphir] Sapher, Sepphoris, or Sephora,…
Verse 11. Inhabitant of Saphir] Sapher, Sepphoris, or Sephora, was the strongest place in Galilee. - Calmet. It was a city in the tribe of Judah, between Eleutheropolis and Ascalon. - Houbigant.
Zaanan] Another city in the tribe of Judah, Jos 15:13.
Read full note →
Beth-ezel] A place near Jerusalem, Zec 14:5. Some think that Jerusalem itself is intended by this word.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Pass ye away - (literally, Pass thou (fem.) away…
Pass ye away - (literally, Pass thou (fem.) away to or for yourselves), disregarded by God and despised by man) pass the bounds of your land into captivity.
Thou inhabitant of Shaphir, having thy shame naked - better, in nakedness, and shame. Shaphir (fair) was a village in Judah, between Eleutheropolis and Ashkelon (Onomasticon). There are still, in the Shephelah, two villages called Sawafir . It, once fair, should now go forth in the disgrace and dishonor with which captives were led away.
Read full note →
The inhabitants of Zaanan came not forth - Zaanan (abounding in flocks) was probably the same as Zenan of Judah, which lay in the Shephelah . It, which formerly went forth in pastoral gladness with the multitude of its flocks, shall now shrink into itself for fear.
The mourning of Beth-Ezel - (literally, house of root, firmly rooted) shall take from you its standings It too cannot help itself, much less be a stay to others. They who have been accustomed to go forth in fullness, shall not go forth then, and they who abide, strong though they be, shall not furnish an abiding place. Neither in going out nor in remaining, shall anything be secure then.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Place. In Samaria. In the Hebrew, the beautiful place…
Place. In Samaria. In the Hebrew, the beautiful place is expressed by the word Shaphir, which some take for the proper name of a city. (Challoner) --- It is thought that St. Jerome has given the sense of several proper names, (Calmet) or this has been done since in the Vulgate by some other. In the edition of his works, (A.D. 1533) we read, "The dwelling of Saphir passes from you: she hath not come out who inhabits Sennan. The house of Asel shall receive," &c. (Haydock) --- Saphir or Diocesarea was a strong place (Josephus, Jewish Wars ii. 37.) of Galilee, where Saanan was also situated, Judges iv. 11. Haetsel may denote "the vicinity." (Calmet) --- People shall not attempt to comfort their neighbours, being themselves under the greatest alarms. (Haydock) --- Forth. That is, they that dwelt in the confines came not forth, but kept themselves within, for fear. --- Adjoining, viz., Judea and Jerusalem, neighbours to Samaria, and partners in her sins, shall share also in her mourning and calamity: though they had pretended to stand by themselves, trusting in their strength. (Challoner) --- All the inhabitants shall be led into captivity naked. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Pass ye away--that is, Thou shall go into captivity.
Pass ye away--that is, Thou shall go into captivity.
inhabitant of Saphir--a village amidst the hills of Judah, between Eleutheropolis and Ascalon, called so, from the Hebrew word for "beauty." Though thy name be "beauty," which heretofore was thy characteristic, thou shalt have thy "shame" made "naked." This city shall be dismantled of its walls, which are the garments, as it were, of cities; its citizens also shall be hurried into captivity, with persons exposed (Isa 47:3; Eze 16:37; Hos 2:10).
Read full note →
the inhabitant of Zaanan came not forth--Its inhabitants did not come forth to console the people of Beth-ezel in their mourning, because the calamity was universal; none was exempt from it (compare Jer 6:25). "Zaanan" is the same as Zenan, in Judah (Jos 15:37), meaning the "place of flocks." The form of the name used is made like the Hebrew for "came forth." Though in name seeming to imply that thou dost come forth, thou "camest not forth."
Beth-ezel--perhaps Azal (Zac 14:5), near Jerusalem. It means a "house on the side," or "near." Though so near, as its name implies, to Zaanan, Beth-ezel received no succor or sympathy from Zaanan.
he shall receive of you his standing--"he," that is, the foe; "his standing," that is, his sustenance [PISCATOR]. Or, "he shall be caused a delay by you, Zaanan." He shall be brought to a stand for a time in besieging you; hence it is said just before, "Zaanan came not forth," that is, shut herself up within her walls to withstand a siege. But it was only for a time. She, too, fell like Beth-ezel before her [VATABLUS]. MAURER construes thus: "The inhabitant of Zaanan came not forth; the mourning of Beth-ezel takes away from you her shelter." Though Beth-ezel be at your side (that is, near), according to her name, yet as she also mourns under the oppression of the foe, she cannot give you shelter, or be at your side as a helper (as her name might lead you to expect), if you come forth and be intercepted by him from returning to Zaanan.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 11. The text of this verse is very obscure,…
11. The text of this verse is very obscure, which may be due in part to the attempt to secure paronomasia even at the cost of clearness, and in part to corruption of the text. The presence of several grammatical peculiarities and difficulties make it highly probable that the text has suffered in transmission. Various emendations have been proposed, but all are more or less unsatisfactory. The comments here are based upon the assumption that, essentially at least, the text is correct.
Pass ye away — Into exile.
Read full note →
Saphir — R.V., “Shaphir”; meaning “Beauty-town.” It has been identified with Shamir (Jdg_10:1) in Mount Ephraim; but the town must be looked for farther south, near the border of Philistia. The Shamir in the hill country of Judah (Jos_15:48) would be more suitable. Robinson identified Shaphir with one of the mud villages, called es-Suafir, about three and one half miles southeast of Ashdod; the same place seems to be mentioned by Jerome and Eusebius, and may be the place meant by Micah, but the identification must still be regarded as doubtful.
Having thy shame naked — R.V., “in nakedness and shame”; with shame uncovered. If the text is correct, it implies a warning to the inhabitants of Shaphir that they will be driven into exile and subjected to shameful treatment.
Zaanan — Meaning, perhaps, “March-town.” It is not yet identified; perhaps it is identical with Zenan (Jos_15:37).
Came not forth — R.V., “is not come forth.” The inhabitants of Zaanan are so terrified that they do not dare leave their city to fight or to flee. Their terror increases as they learn of the fate of the neighboring towns.
Beth-ezel — May be the same as Azel (Zec_14:5; see there). The meaning of the name is “The house by the side of,” and the city is named here on account of this meaning. Being in the neighborhood, it should become a place of refuge to the fugitives; but in this crisis the city belies its name, for it fails to give support.
He shall receive of you his standing — R.V., “shall take (better, takes) from you the stay thereof.” An obscure expression, which has received manifold interpretations. The most satisfactory, though not free from difficulties, is that which makes the sentence to mean that the presence of the enemy in Beth-ezel will make it impossible for any fugitive from Zaanan to take refuge there; therefore, the inhabitants of the latter city, when they hear of the distress of the neighboring town, will hesitate to leave their own.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11. inhabitant] The word in the Hebrew is feminine,…
11. inhabitant] The word in the Hebrew is feminine, the population of the city being (as often, e.g. Isa_1:8) personified as a virgin.
Saphir] as if Fair town (a play on the name).
Read full note →
Zaanan] The Zenan of Jos_15:37.
came not forth, &c.] Rather, is not come forth; the mourning of Beth-ezel taketh from you its standing-ground. Zaanan would willingly take to flight, but the sound of the mourning at Beth-ezel (which might mean ‘the house, or place, at one’s side’) fills them with despair. An ‘Azal,’ or rather Azel, is mentioned in Jerusalem in Zec_14:5 (see however on ‘Aphrah,’ Mic_1:10).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) Saphir . . . Zaanan.—The sites of these…
(11) Saphir . . . Zaanan.—The sites of these cities, like that of Aphrah, are a matter of conjecture. They were probably south-west of Jerusalem, the prophet following the march of the invading army.
The inhabitant of Zaanan came not forth—i.e., they remained in their city through fear of the enemy.
Read full note →
In the mourning of Beth-ezel.—Rather, the wailing of Beth-ezel shall take from you his standing—i.e., no support will be found in the inhabitants of Beth-ezel.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Pass ye away. Leave your house. Thou inhabitant of…
Pass ye away. Leave your house. Thou inhabitant of Saphir. The Hebrew is "inhabitress," the population being personified as a virgin. (comp. 2Ki_19:21 Isa_47:1) "Saphir" means "Fair city." It is placed by Eusebius ("Onomast.") between Ascalon and Eleutheropolis: it is now identified with some ruins named Suafir, five miles southeast of Ashdod. Having thy shame naked; " in nakedness and shame" (Pusey); Vulgate, confusa ignominia. The prophet contrasts the shame of their treatment with the meaning of their city"s name," Go, Fair town, into foul dishonour." Septuagint, katoikousa kalwv taleiv authv , "fairly inhabiting her cities." St. Jerome, in despair of explaining these Greek renderings, says here, "Multum Hebraicum a LXX interpretatione discordat, et tantis tam mea quam illorum translatio difficultatibus involuta est, ut si quando indiguimus Spiritus Dei (semper autem in exponendis Scripturis sanctis illius indigemus adventu), nunc vel maxime eum adesse cupiamus." Zaanan is supposed to be the same as Zenan, mentioned in Jos_15:37. The meaning of the name is doubtful. It is taken to signify "abounding in flocks" or "going out." Came not forth; or, is not come forth. The paronomasia seems to lie rather in sound than sense, and is variously explained, "The inhabitants of Flock town went not forth with their flocks." "The dwellers of Forthcoming came not forth," i.e. to flee, or to fight, or to aid their brethren; or did not escape destruction. Vulgate, Non est egressa quae habitat in exitu; Septuagint, Ouk exhle katoikousa Sennaar , "She who dwelt at Sennaar came not forth." In the mourning, etc. These words are best joined with the following clause, thus: The mourning of Beth-ezel taketh from you its standing; i.e. refuge or shelter. Beth-ezel is explained, "House at one"s side." "Neighbour town;" so the prophet would say, "Neighbour town is no neighbour to you," affords you no help. But various other explanations are given. e.g. "Lamentation makes its sure abode at Beth-ezel from your calamity." This may, perhaps, be supported by the rendering of the LXX, Lhqetai ex umwn plhghnhv , "She shall receive of you the stroke of anguish." Dr. Cheyne connects the whole verse with one idea, "Zaanan would willingly take to flight, but the sound of the mourning at Beth-ezel (which might mean, "the house, or place, at one"s side") fills them with despair." Taking Beth-ezel to mean "House of root," others would interpret, on account of the public sorrow, "The "house of root" affords no firm home for you." Others, again," The lamentation of "The near House" will not stop near it, but pass on to other places." Beth-ezel is probably the Azal of Zec_14:5, the beth being dropped, as is often the case. It was in the neighbourhood of Jerusalem. (see note on Zec 1)
Vers. 11-16. Sorrow following in the train of evil.
Read full note →
I THIS TRUTH IS SET FORTH IN THESE VERSES IN POETICAL LANGUAGE. The prophet does not mention the land of Judah, but he singles out a number of places in the country, and addresses them by name, employing phraseology calculated to produce a strong impression concerning the grief and sadness that should overspread the nation. We may fittingly compare with this a similar passage in the book of Micah"s contemporary, Isaiah. (Isa_10:28-32) In both passages these distinguished seers described, in terms of pathetic sadness, the sorrows which should come upon the land in consequence of the nation"s guilt. The trials thus predicted did not, however, come in all their intensity so speedily, for the nation, under the influence of Hezekiah, bowed itself low in penitence, and proceeded to reform the prevailing evils. The Assyrian army was, in consequence, divinely checked in its onward march; the destroying angel accomplished his work of terrible destruction in the camp of the Assyrians, and a respite was granted to Judah. (Isa_37:36)
II THIS TRUTH, THUS ILLUSTRATED, ADMITS OF THE WIDEST APPLICATION. Sorrow ever follows in the course of evil. A life of obedience to God"s revealed will is the only way in which happiness, real and lasting, may be secured. The rabbins say that "when Adam had tasted the forbidden fruit, his head ached." The highest authority has declared that "the way of transgressors is hard," and that "whatsoever a man soweth that shall he also reap". (Gal_6:7) An old writer has compared a life of worldliness to one on the stream, and following the river"s course. He passes through very lovely scenery. There are the sweet meadows, green woods, the fertile pastures, magnificent buildings, strong forts, famous cities, but at last he comes to the salt sea. So the stream of worldliness may yield you many a passing delight, but the end to which it conducts is truly desolate (Thomas Adams). Have we not served sin long enough? All time is too long that is given to that service. It is enough. The time past shall suffice us in which to have wrought the will of the evil one. We cast ourselves at thy feet, O Lord; deliver us from the power and dominion, the shame and sorrow, of sin; and help us to live the manly and godly life!
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
The meanings of the names of the villages is important to Micah here. You may want to include the meanings of the names of the places in a footnote.
Read full note →
Shaphir
The name of this city sounds like one meaning "beautiful." It contrasts with "nakedness and shame." (See: How to Translate Names)
in nakedness and shame
This idiom makes explicit that the people will be totally naked. AT: "totally naked and ashamed" (See: Idiom)
Zaanan
The name of this city means "go out." They are too afraid to go out and help.
Beth Ezel
The name of this city means "house of taking away."
for their protection is taken away
This can be translated in active form. AT: "for I have taken away everything that might protect them" (See: Active or Passive)
Maroth
The name of this city means "bitterness."
disaster has come down from Yahweh
The abstract noun "disaster" is spoken of here as a solid object rolling down a hill. It can be translated as a verb. AT: "Yahweh has caused bad things to happen" (See: Abstract Nouns and Metaphor)
translationWords
shame
Yahweh
gate
Jerusalem
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:11 Exile was the ultimate, most devastating curse (Deut…
1:11 Exile was the ultimate, most devastating curse (Deut 4:29; 28:37, 48; Jer 25:7-11).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.