I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

  • KJV King James Version

    Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee; the glory of Israel shall come even unto Adullam.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Micah 1:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joshua 15:44 Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
  • 1 Samuel 22:1 David therefore departed from there, and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
  • Joshua 15:35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • Joshua 12:15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
  • 2 Chronicles 11:7 Beth Zur, Soco, Adullam,
  • Isaiah 7:17-25 Yahweh will bring on you, on your people, and on your father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah, even the king of Assyria. It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep. It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter; for everyone will eat butter and honey that is left within the land. It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns. People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”
  • Isaiah 10:3 What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
  • Isaiah 10:5-6 Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
  • Jeremiah 49:1 Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet here threatens his own birth place, as…

The Prophet here threatens his own birth place, as he had done other cities; for, as we have stated, he sprung from this city. He does not now spare his own kindred: for as God is no respecter of persons, so also God’s servants ought, as with closed eyes, to deal impartially with all, so as not to be turned here and there either by favor or by hatred, but to follows without any change, whatever the Lord commands them. We see that Micah was endued with this spirit, for he reproved his own kindred, as he had hitherto reproved others.

There is a peculiar meaning in the word, Mareshah, for it is derived from ירש, iresh, and it means possession. The Prophet now says, I will send to thee הורש, euresh, a possessor; the word is from the same root. But he means that the Morasthites would come into the power of their enemies no less than their neighbors, of whom he had spoken before. He says, to Adullam This was also a city in the tribe of Judah, as it is well known. But some would have “enemy” to be here understood and they put כבוד, cabud, in the genitive case: The enemy of the glory of Israel shall come to Adullam; but this is strained. Others understand the passage thus that the glory of Israel would come to disgrace; for Adullam, we know, was a cave. Since then it an obscure place, the Prophet here, as they think, declares that the whole glory of Israel would be covered with dishonor, because the dignity and wealth, in which they gloried would lose their pristine fixate, so that they would differ nothing from an ignoble cave. If any approve of this meaning, I will not oppose them. Yet others think that the Prophet speaks ironically and that the Assyrian is thus called because the whole glory and dignity of Israel would by him be taken away. But there is no need of confining this to enemies; we may then take a simpler view, and yet regard the expression as ironical, — that the glory, that is, the disgrace or the devastation of Israel, would come to Adullam. But what if we read it, in apposition, He shall come to Adullam, the glory of Israel? For Adullam was not obscure, as those interpreters imagine, whom I have mentioned, but it is named among the most celebrated cities after the return and restoration of the people. When, therefore, the whole country was laid waste, this city, with a few others, remained, as we read in the Nehemiah 11. It might then be, that the Prophet called Adullam the glory of Israel; for it was situated in a safe place, and the inhabitants thought that they were fortified by a strong defense, and thus were not open to the violence of enemies. This meaning also may be probable; but still, as the glory of Israel may be taken ironically for calamity or reproach if any one approves more of this interpretation, it may be followed. I am, however, inclined to another, — that the Prophet say, that the enemy would come to Adullam, which was the glory of Israel, because that city was as it were in the recesses of Judea, so that an access to it by enemies was difficult. It may be also that some may think, that the recollection of its ancient history is here revived; for David concealed himself in its cave, and had it as his fortress. The place no doubt had, from that time, attained some fame; then this celebrity, as I have said, may be alluded to, when Adullam is said to be the glory of Israel. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain For so they thought themselves for the strength of…
John Trapp 1656 · Public Domain Mic 1:15 Yet will I bring an heir unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Yet will I bring; the Lord will cause the…
John Gill 1763 · Public Domain Yet will I bring an heir unto thee, O…
John Wesley 1765 · Public Domain An heir - The Assyrian, who in the right…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Yet will I bring an heir unto…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Yet will I bring an heir - (the heir,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Heir. Maresa (which was the name of a city…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Yet will I bring an heir unto thee--rather, "the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Mic_1:15 contains the last play upon words, Mareshah and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. Yet will I bring, &c.] Rather, Moreover unto…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Yet will I bring an heir.—Rather, the possessor,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Yet will I bring an heir unto thee, O…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I will again bring
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:15 the leaders (literally the glory): The leaders of…

↑ Top

Share