Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

  • KJV King James Version

    Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (4-14) Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops; they have laid siege against us; they smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Micah 5:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Lamentations 3:30 Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
  • Job 16:10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
  • Isaiah 33:22 For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
  • Matthew 26:67 Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
  • John 18:22 When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”
  • John 19:3 They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
  • Deuteronomy 28:49 Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies: a nation whose language you will not understand,
  • 2 Kings 25:1-3 In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it around it. So the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah. On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
  • Acts 23:2 The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • 2 Corinthians 11:20 For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.
  • Deuteronomy 28:51-57 They will eat the fruit of your livestock and the fruit of your ground, until you are destroyed. They also won’t leave you grain, new wine, oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish. They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which Yahweh your God has given you. You will eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies will distress you. The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining, so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left to him, in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in all your gates. The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye will be evil toward the husband that she loves, toward her son, toward her daughter, toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.
  • 1 Samuel 8:5-6 They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.” But the thing displeased Samuel, when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to Yahweh.
  • 1 Kings 22:24 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”
  • 2 Kings 24:2 Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word, which he spoke by his servants the prophets.
  • Isaiah 8:9 Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
  • Isaiah 10:6 I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
  • Jeremiah 4:7 A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
  • Jeremiah 25:9 behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
  • Ezekiel 21:21-22 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and forth. He consulted the teraphim. He looked in the liver. In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.
  • Ezekiel 24:2 “Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
  • Joel 3:9 Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
  • Amos 2:3 and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.
  • Habakkuk 1:6 For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
  • Habakkuk 3:16 I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
  • Matthew 5:39 But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
  • Matthew 27:30 They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
  • Luke 19:43-44 For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain To encourage the faithful to patience, the Prophet again…

To encourage the faithful to patience, the Prophet again reminds them that hard and severe time was nigh; for it was needful to put them in mind often of the approaching calamity, lest terror should wholly discourage them. As then there was danger from despair, the Prophet often repeats what he has already said of God’s judgment, which was then suspending over the people of Israel. And this mode and order of teaching ought to be observed. When the Prophets threaten us, or denounce the punishment we have deserved, we either become torpid, or grow angry with God, and murmur: but when they set forth any thing of comfort, we then indulge ourselves and become too secure. It is therefore necessary to connect threatening with promises, so that we may be always ready to endure temporal evils, and that our minds, sustained by hope, may, at the same time, depend on the Lord, and recomb on him. It was for this reason that the Prophet again mentions what he had already several times stated, — that the Jews would be surrounded by a siege. How do these two things agree, — that the enemies, assembled together, would be like sheaves which are taken to the floor to be trodden by the feet of animals, — and that the Jews would be besieged? I answer, that these things harmonize, because the temporary punishment, which God would inflict on his Church, would not prevent him to restore it again whenever it pleased him. Lest, therefore, security should creep over the minds of the godly, the Prophet designed often to remind them of that dreadful calamity which might have entirely upset them, had no support been afforded them, that is, had not God sustained them by his word.

Now then thou shalt assemble thyself, he says, O daughter of a troop The verb התגדדי, etgaddi, and the noun גדוד, gadud, sound alike; as though he said, Thou shalt he collected, O daughter of collection. The Prophet addresses Jerusalem: but we must see why he calls her the daughter of collection. Some think that by this word is designated the splendid and wealthy state of Jerusalem; as though the Prophet said, — “This city has been hitherto populous, but now it shall be reduced to such straits that none shall dare to go forth beyond its gates, for they shall on every side be surrounded.” But the Prophet calls Jerusalem the daughter of a troop in another sense, — because they were wont to occasion great troubles: as thieves agree together, and meet in troops for the purpose of committing plunder; so also the Prophet calls Jerusalem the daughter of a troop, for its citizens were wont willfully to do great evils, and like robbers to use violence. Thou then, he says, shalt now be collected; that is, thou shalt not send forth thy troops, but enemies shall assemble thee together by a severe siege, so that thou shalt contract thyself like a bundle.

Read full note →

There are, then, two clauses in this verse, — that though the Lord resolved to help his Church, he would yet straiten her for a time, — and then the Prophet shows the reason, lest they complained that they were too severely treated: “You have been hitherto,” he says, “without a cause oppressive to others: the time then is come when the Lord will return to you your recompense.” As Isaiah says

‘Woe to thee, plunderer! Shalt thou not also be exposed to plunder?’ Isaiah 33:1;

so also in this place, — “Ye have assembled in troops, that ye might pillage innocent men; therefore other troops shall now encircle you; nay, ye shall be beset by your own fear.” The verb is in Hithpael: he says not, “Thou daughter of a troop shalt be now encircled;” but he says “Thou shalt gather thyself.”

He then adds, A siege has he set against thee. This may refer to God; but it must be understood only of enemies: for the Prophet immediately adds, They shall strive with the rod, etc. in the pleural number, — They shall then strike with the rod the cheek of the judge of Israel. He means that the Jews would be subdued by their enemies that their judges and governors would be exposed to every kind of contumely and dishonor, for to strike on the cheek is to offer the greatest indignity; as indeed it is the greatest contempt, as Demosthenes says, and is so mentioned by the lawyers. We now then perceive, that the Prophet’s object was to show, — that the Jews in vain boasted of their kingdom and civil constitution, for the Lord would expose the governors of that kingdom to extreme contempt. The enemies then shall strike their judges even on the cheek.

But there follows immediately a consolation: we hence see that the Prophet, at one time, humbles the children of God: and prepares them for enduring the cross; and then he mitigates all sorrow; yea, and makes them to rejoice in the midst of their evils. For this purpose he adds what follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He forewarneth them of the dangers that shall come…
John Trapp 1656 · Public Domain Mic 5:1 Now gather thyself in troops, O daughter…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This verse is, say some, a sharp sarcasm against…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here, as before, we have,
John Gill 1763 · Public Domain Now gather thyself in troops, O daughter of troops,....…
John Wesley 1765 · Public Domain The troubles of Israel, ver. 1. The birth and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain This chapter begins, according to the opinion of some
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mic 5:1. Now gather thyself, &c. — It seems…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now gather thyself in troops, O daughter of troops…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Robber. Some understand this of Babylon, which robbed and…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain See Mic_4:1 ff for the passage comments with footnotes.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THE MESSIAH AND THE MESSIANIC ERA, 1-15 (in Hebrew,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Transition from the prediction of Jerusalem’s extremity during…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) O daughter of troops.—This verse coheres better with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-4. After Zion"s degradation Messiah shall be born,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now gather thyself in troops, O daughter of troops
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES. Thou] invading army (not Judah). Us] The…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Birth of the Messiah
C. I. Scofield 1917 · Public Domain The "word of the Lord that came to Micah"…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The siege and the smitten judge (Mic 5:1)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Person and the Rule of Messiah.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 daughter of soldiers
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:1-15 This section calls Israel to prepare for the…

↑ Top

Share