Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”
Parallel Translations
-
Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”
-
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
-
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Cross-references (7)
Passages linked to Nahum 1:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 10:27 It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
- Isaiah 9:4 For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
- Psalms 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
- Jeremiah 2:20 “For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.
- Isaiah 14:25 that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
- Jeremiah 5:5 I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.
- Micah 5:5-6 He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men. They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He confirms what the former verse contains, — that…
He confirms what the former verse contains, — that God would now cease from his rigor; for he says, that the deliverance of this chosen people was nigh, when God would break down and reduce to nothing the tyranny of that empire. This verse clearly shows, that a clause in the preceding verse ought not to be so restricted as it is by some interpreters, who regard it as having been said of the slaughter of the army of Sennacherib. But the Prophet addresses here in common both the Israelites and the Jews, as it is evident from the context; and this verse also sufficiently proves, the Prophet does not speak of the Jews only; for they had not been so subdued by the Assyrians as the Israelites had been. I indeed allow that they became tributaries; for when they had broken their covenant, the Assyrian, after having conquered the kingdom of Israel and the kingdom of Syria, extended his arms at length to Judea. It is then certain, that they had been in some measure under the yoke; but it was not so hard a servitude that the words of the Prophet could be applied to it. I therefore take the expression generally, that God would free from the tyranny of Nineveh his own people, both the Israelites and the Jews. If any one objects and says, that the Israelites were never delivered. This indeed is true; but as to Nineveh, they were delivered when the empire was transferred to the Chaldeans, and Babylon became the seat of the empire.
We now then see, that the meaning of our Prophet is simply this, — that though God by the Assyrians chastised his people, he yet did not forget his covenant, for the Assyrians were punished. It was then sufficient for his purpose to say that the Jews as well as the Israelites were no longer under the yoke of Nineveh, how much soever they might have afterwards suffered under other tyrants. And what is said about the yoke being broken, belongs also in some measure to the Jews; for when we extend this to both, the Israelites and also the Jews, it would not be unsuitable to say, that they were both under the yoke and bound with chains. For though the servitude of Israel was hard, yet the Jews had also been deprived of their liberty. It is then right that this which is said should be taken generally, I will now break his yoke from thee, and thy bonds will I burst
Read full note →
Now this verse teaches us, that the people were not so subdued by the tyranny of their enemies, but that their deliverance was always in the hand and power of God. For how came it, that the Assyrians prevailed against the Israelites, and then subjugated the Jews, except that they were as a rod in the hand of God? So Isaiah teaches us in the tenth chapter. Though they armed themselves, they were yet but as the weapons and arms of God, for they could not have made any movement, except the Lord had turned their course, wherever he pleased, as when one throws a javelin or a dart with his hand. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Nah 1:13 For now will I break his yoke…
Nah 1:13 For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Ver. 13. For now will I break his yoke from off thee] Lest the promised deliverance should be any whit doubted, the time when and the misery whence they should be delivered is here laid open. God hath set the time of his people’s sufferings, which shall be neither so little a while as they would, nor so long as the enemy would. Hold out faith and patience; deliverance is at next door by.
Read full note →
And will burst thy bonds in sunder] By yoke and bonds here understand those tributes which the Assyrians, called out by Ahaz, imposed upon the kingdom of Judah, 2Ki 16:7-9. God promiseth them here their ancient liberty; which was, soon after this, recovered under Hezekiah, who, trusting in God, and reforming religion, rebelled against the King of Assyria, and served him no longer. Shortly after also the Persians destroyed Nineveh, dealt more gently with the captive Jews, and gave them good leave to return home again, as many as had a mind to it, Ezr 1:4 2Ch 36:23.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Lord confirms the prediction, by declaring how it…
The Lord confirms the prediction, by declaring how it should be done.
Now; ere long; and in few years after this was done, though we cannot precisely determine how soon it was.
Read full note →
I will break, as that which is broken into pieces,
his yoke, Sennacherib’s, or rather the tyranny and oppression of the Assyrian kingdom,
from off thee, O Israel, and Jerusalem.
And will burst thy bonds; those unjust impositions and edicts, which, as strong bonds, fastened his heavy yoke upon thy neck. They are the bonds of Assyria, as laid upon Israel; they are Israel’s bonds, as borne by Israel.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For now will I break his yoke from off…
For now will I break his yoke from off thee,.... The Assyrian yoke from off the Jews, who had been obliged to pay tribute, or send presents to the king of Assyria, from the times of Ahaz; and were in bondage, while shut up and besieged by his army, and the country all around laid under contribution; from all which they were delivered when his army was in that dreadful manner destroyed:
and will burst thy bonds in sunder; and set thee entirely free from the bondage of the enemy, and all fear of it; a type of that freedom from the yoke of sin, Satan, and the law, which the people of God have by Jesus Christ.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Now will I break his yoke from…
Verse 13. Now will I break his yoke from off thee] This refers to the tribute which the Jews were obliged to pay to the Assyrians, 2Kg 17:14.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For now will I break his yoke from off…
For now will I break his yoke from off thee - God, lest His own should despair, does not put them off altogether to a distant day, but saith, now. Historically, the beginning of the fall is the earnest of the end. By the destruction of Sennacherib, God declared His displeasure against Assyria; the rest was matter of time only. Thus, Haman’s wise men say to him, “If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him” Est 6:13; as He saith in Isaiah, “I will break the Assyrian in My land, and upon My mountains tread him underfoot; then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders” Isa 14:25. : “In that He saith, not ‘I will loose,’ ‘will undo,’ but ‘I will break,’ ‘will burst,’ He sheweth that He will in such wise free Jerusalem, as to pour out displeasure on the enemy. The very mode of speaking shows the greatness of His displeasure against those who, when for the secret purpose of His judgments they have power given them against the servants of God, feed themselves on their punishments, and moreover dare to boast against God, as did the Assyrian, ‘By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom’ Isa 10:13.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Asunder. Ezechias was tributary to Assyria, 4 Kings xviii.…
Asunder. Ezechias was tributary to Assyria, 4 Kings xviii. 14. After the fall of Ninive, its yoke was removed. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain will I break his yoke--the Assyrian's yoke, namely, the…
will I break his yoke--the Assyrian's yoke, namely, the tribute imposed by Sennacherib on Hezekiah (Kg2 18:14).
from off thee--O Judah (Isa 10:27).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Now will I break.—Similarly Isaiah, “I will break…
(13) Now will I break.—Similarly Isaiah, “I will break the Assyrian in my land, and upon my mountain tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders” (Isa_14:25; comp. Jer_30:8).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain His yoke. The yoke of Assyria, probably referring to…
His yoke. The yoke of Assyria, probably referring to the vassalage of Judah. (2Ki_18:14 2Ch_33:11) (For the metaphor of "yoke" denoting subjugation, Lev_26:13 Jer_27:2 Eze_34:27) Jeremiah (Jer_30:8) seems to use these words of Nahum to announce the deliverance of Israel from captivity. Burst thy bonds in sunder; by the final overthrow of the Assyrian power. (Psa_2:3 Jer_2:20)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.