He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

  • KJV King James Version

    He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-2) A maul is come up before thy face; guard the defences, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily! —

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Nahum 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joel 3:9-11 Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’ Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
  • 2 Chronicles 25:8 But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”
  • Jeremiah 51:20-23 “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms. With you I will break in pieces the horse and his rider. With you I will break in pieces the chariot and him who rides therein. With you I will break in pieces man and woman. With you I will break in pieces the old man and the youth. With you I will break in pieces the young man and the virgin. With you I will break in pieces the shepherd and his flock. With you I will break in pieces the farmer and his yoke. With you I will break in pieces governors and deputies.
  • Jeremiah 51:11-12 “Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple. Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.
  • Jeremiah 50:23 How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
  • Jeremiah 46:3-10 “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail. Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh. “Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. “Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’ Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow. For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
  • Isaiah 14:6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.
  • Nahum 3:14-15 Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The waster spoken of here by the Prophet, some…

The waster spoken of here by the Prophet, some consider him to have been Sennacherib, and others, Nebuchodonosor. The verb עלה, ole, is also variously explained: it is often taken metaphorically in Hebrew for vanishing, as we say in French, Il s’en va en fumee; for smoke ascends, and this is the reason for the metaphor. They then elicit this meaning, — that a destroyer had ascended before the face of the chosen people, that is, openly; so that it was evidently the work of God, that the Assyrians vanished, who had come to lay waste the whole land: Vanished then has the destroyer; and then before thy face, that is, manifestly, and before thine eyes. מצורה נצור, nutsur metsure, guard the fortress; that is let every one return to his own city, and keep watch, as it is usually done; for the country shall be left without men; and watch the way, that is, look out which way Sennacherib took in coming to assail the holy city; that way shall be now free from enemies; and then, keep firm or strengthen the loins, for חזק, chesek, sometimes means to keep firm, — keep firm then or strengthen the loins, that thou mayest not relax as before, but stand courageously, for there is no one who can terrify thee; and, lastly, fortify strength greatly, that is, doubt not but thou shalt be hereafter strong enough to retain thy position; for cut off shall be that monarchy, which has been an oppression to thee. But others take a different view and say, — that the destroyer had ascended, that is, that Sennacherib had come; and what follows, they think, was intended to strike terror, as though the Prophet said “Now while ye are besieged keep watch, and be careful to preserve your fortresses and strengthen all your strongholds; but all this will avail nothing. — Why? Because God has taken away the pride of Jacob as he has the pride of Israel.” This is the second explanation. Others again think, that the Prophet addresses here the Assyrians, and that Nebuchodonosor is here called a waster, by whom the empire was removed, and Nineveh, as it has often been stated, was destroyed. According to these interpreters, the Prophet here denounces ruin on the Assyrians in this manner, — “The destroyer now ascends before thy face.” The Assyrians might indeed have regarded such threatening with disdain, when they were surrounded by many provinces and had cities well fortified: — “It will not be,” he says, “according to your expectation; the waster will yet come” before thy face; and how much soever thou mayest now guard thy fortresses, watch thy ways, and carefully look around to close up every avenue against thy enemies, thou wilt yet effect nothing; strengthen the loins as much as thou pleasest and increase thy power, yet this shall be useless and vain.” If this view be approved, it will be in confirmation of what has been previously said, — that God had now determined to destroy the city Nineveh and the empire possessed by the Assyrians. This meaning then is not unsuitable; but if we receive this view, something additional must also be stated, and that is, — that God now designed to destroy Nineveh and its monarchy, because it had humbled more than necessary his people, the kingdom of Judah, as well as the ten tribes. I cannot proceed farther now.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, Nebuchadnezzar is in readiness to destroy the…
John Trapp 1656 · Public Domain Nah 2:1 He that dasheth in pieces is come…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He: some by mistake refer this to Sennacherib; it…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. An alarm of war sent to…
John Gill 1763 · Public Domain He that dasheth in pieces is come up before…
John Wesley 1765 · Public Domain The approach of the enemy and taking the city,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Nineveh is now called upon to prepare for the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Nah 2:1. He that dasheth in pieces is come…
Albert Barnes 1834 · Public Domain He that dasheth in pieces - Rather, “the Disperser,”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Face, O Juda. Septuagint, "who blows on thy face,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Conquest, Plundering, and Destruction of Nineveh. Nahum 1:15–2:14 (Heb.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain SIEGE AND DESTRUCTION OF NINEVEH; SACK OF THE CITY,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Now begins the description of the attack upon…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Keep the munition.—Better, guard the for. tress. These…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-13. Part II THE EXECUTION OF THE DECREE;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain He that dasheth in pieces is come up before…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Nahum 2, 3
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES. Dasheth] Lit. disperser. Keep] in Judah peace,…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Attack and Conquest of Nineveh
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The Overthrow, Plundering and Destruction Of Nineveh
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Nahum Chapter 2
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1 Although Nineveh’s defenders might fully prepare to protect…

↑ Top

Share