Back to Nahum 2

Nahum 2:1-4

He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished. The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Nahum 2:1-4 sits inside this longer paragraph.

He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished. The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings. He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts. But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back. Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture. She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale. Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid? The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. “Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Read all of Nahum 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

    For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

    The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

    The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

  • KJV King James Version

    He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

    For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

    The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

    The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-2) A maul is come up before thy face; guard the defences, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily! —

    (2-3) For the LORD restoreth the pride of Jacob, as the pride of Israel; for the emptiers have emptied them out, and marred their vine-branches. —

    (2-4) The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet; the chariots are fire of steel in the day of his preparation, and the cypress spears are made to quiver.

    (2-5) The chariots rush madly in the streets, they jostle one against another in the broad places; the appearance of them is like torches, they run to and fro like the lightnings.

View more translations →

Cross-references (31)

  • Joel 3:9-11 (v1) Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Beat your…
  • 2 Chronicles 25:8 (v1) But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to…
  • Jeremiah 51:20-23 (v1) “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms. With you I will…
  • Psalms 80:12-13 (v2) Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it? The boar out of the wood ravages it. The wild animals…
  • Jeremiah 51:11-12 (v1) “Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against…
Show all 31 cross-references
  • Ezekiel 37:23 (v2) They won’t defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will…
  • Jeremiah 4:13 (v4) Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are…
  • Jeremiah 50:23 (v1) How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
  • Ezekiel 23:14-15 (v3) “She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red, dressed with belts…
  • Zephaniah 3:11 (v2) In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out from…
  • Isaiah 60:15 (v2) “Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many…
  • Isaiah 63:1-3 (v3) Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of…
  • Isaiah 66:15 (v4) For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke…
  • Jeremiah 46:3-10 (v1) “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets.…
  • Ezekiel 26:10 (v4) By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and…
  • Nahum 3:2-3 (v4) The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, the horseman mounting, and the flashing…
  • Genesis 49:22-23 (v2) “Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. The archers have severely grieved him, shot at…
  • Isaiah 10:5-12 (v2) Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! I will send him against a profane nation, and against the…
  • Isaiah 14:6 (v1) who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.
  • Isaiah 14:8 (v3) Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”
  • Isaiah 37:24 (v4) By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the…
  • Jeremiah 25:29 (v2) For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished;…
  • Jeremiah 49:9 (v2) If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had…
  • Daniel 11:40 (v4) “At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with…
  • Hosea 10:1 (v2) Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has…
  • Zechariah 1:8 (v3) “I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and…
  • Zechariah 6:2 (v3) In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
  • Zechariah 11:2 (v3) Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has…
  • Revelation 6:4 (v3) Another came out: a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another.…
  • Revelation 12:3 (v3) Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.
  • Nahum 3:14-15 (v1) Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. There the fire…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–4 The waster spoken of here by the Prophet, some…

The waster spoken of here by the Prophet, some consider him to have been Sennacherib, and others, Nebuchodonosor. The verb עלה, ole, is also variously explained: it is often taken metaphorically in Hebrew for vanishing, as we say in French, Il s’en va en fumee; for smoke ascends, and this is the reason for the metaphor. They then elicit this meaning, — that a destroyer had ascended before the face of the chosen people, that is, openly; so that it was evidently the work of God, that the Assyrians vanished, who had come to lay waste the whole land: Vanished then has the destroyer; and then before thy face, that is, manifestly, and before thine eyes. מצורה נצור, nutsur metsure, guard the fortress; that is let every one return to his own city, and keep watch, as it is usually done; for the country shall be left without men; and watch the way, that is, look out which way Sennacherib took in coming to assail the holy city; that way shall be now free from enemies; and then, keep firm or strengthen the loins, for חזק, chesek, sometimes means to keep firm, — keep firm then or strengthen the loins, that thou mayest not relax as before, but stand courageously, for there is no one who can terrify thee; and, lastly, fortify strength greatly, that is, doubt not but thou shalt be hereafter strong enough to retain thy position; for cut off shall be that monarchy, which has been an oppression to thee. But others take a different view and say, — that the destroyer had ascended, that is, that Sennacherib had come; and what follows, they think, was intended to strike terror, as though the Prophet said “Now while ye are besieged keep watch, and be careful to preserve your fortresses and strengthen all your strongholds; but all this will avail nothing. — Why? Because God has taken away the pride of Jacob as he has the pride of Israel.” This is the second explanation. Others again think, that the Prophet addresses here the Assyrians, and that Nebuchodonosor is here called a waster, by whom the empire was removed, and Nineveh, as it has often been stated, was destroyed. According to these interpreters, the Prophet here denounces ruin on the Assyrians in this manner, — “The destroyer now ascends before thy face.” The Assyrians might indeed have regarded such threatening with disdain, when they were surrounded by many provinces and had cities well fortified: — “It will not be,” he says, “according to your expectation; the waster will yet come” before thy face; and how much soever thou mayest now guard thy fortresses, watch thy ways, and carefully look around to close up every avenue against thy enemies, thou wilt yet effect nothing; strengthen the loins as much as thou pleasest and increase thy power, yet this shall be useless and vain.” If this view be approved, it will be in confirmation of what has been previously said, — that God had now determined to destroy the city Nineveh and the empire possessed by the Assyrians. This meaning then is not unsuitable; but if we receive this view, something additional must also be stated, and that is, — that God now designed to destroy Nineveh and its monarchy, because it had humbled more than necessary his people, the kingdom of Judah, as well as the ten tribes. I cannot proceed farther now.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–3 That is, Nebuchadnezzar is in readiness to destroy the…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Nah 2:1 He that dasheth in pieces is come…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 He: some by mistake refer this to Sennacherib; it…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 Here is, I. An alarm of war sent to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 He that dasheth in pieces is come up before…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–4 The approach of the enemy and taking the city,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–4 Nineveh is now called upon to prepare for the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–2 Nah 2:1. He that dasheth in pieces is come…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–3 He that dasheth in pieces - Rather, “the Disperser,”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–4 Face, O Juda. Septuagint, "who blows on thy face,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Conquest, Plundering, and Destruction of Nineveh. Nahum 1:15–2:14 (Heb.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 For the Lord hath turned away the excellency of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v1 SIEGE AND DESTRUCTION OF NINEVEH; SACK OF THE CITY,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–4 1. Now begins the description of the attack upon…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) Keep the munition.—Better, guard the for. tress. These…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 3, 4 Vers. 1-13. Part II THE EXECUTION OF THE DECREE;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 3 He that dasheth in pieces is come up before…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Nahum 2, 3
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1, 3 CRITICAL NOTES. Dasheth] Lit. disperser. Keep] in Judah peace,…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Attack and Conquest of Nineveh
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 The Overthrow, Plundering and Destruction Of Nineveh
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Nahum Chapter 2
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 4 2:1 Although Nineveh’s defenders might fully prepare to protect…
Share