Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

  • KJV King James Version

    Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Yet was she carried away, she went into captivity; her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Nahum 3:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
  • Hosea 13:16 Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.”
  • Joel 3:3 and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
  • Obadiah 1:11 In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
  • Isaiah 13:16 Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
  • Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your hands toward him for the life of your young children, who faint for hunger at the head of every street.
  • 2 Kings 8:12 Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”
  • Psalms 33:16-17 There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
  • Psalms 137:8 Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.
  • Isaiah 13:6 Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
  • Lamentations 4:1 How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  • Amos 1:13 Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Yet, he says, she departed into captivity a captive;…

Yet, he says, she departed into captivity a captive; that is, the inhabitants of Alexandria have been banished, and the city become as it were captive, for its inhabitants were driven here and there. Dashed, he says, have been their little ones at the head of every street The Prophet means, that so great a power as that of Alexandria did not prevent the conquerors to exercise towards her the most barbarous cruelty; for it was a savage act to dash little children against stones, who ought on account of their tender age, to have been spared. There was indeed no reason for raging against them, for they could not have been deemed enemies. But yet the Prophet says that Alexandria had been thus treated; and he said this, that Nineveh might not trust in her strength, and thus perversely despise God’s judgment, which he now denounced on it. He adds, They cast lots on her princess and bound were her great men with fetters In saying that lots were cast, he refers to an ancient custom; for when there was any dispute respecting a captive, the lot was cast: as for instance, when two had taken one man, to prevent contention, it was by lot determined who was to be his master. So then he says that lots were cast on their princes. This usually happened to the common people and to the lowest slaves; but the Prophet says that the conquerors spared not even the princes. They were therefore treated as the lowest class; and though they were great princes, they were led into captivity and bound with chains, in the same manner with the meanest and the lowest of the people. They were not treated according to their rank; and there was no differences between the chief men and the most degraded of the humbler classes; for even the very princes were so brought down, that their lot differed not from that of the wretched; for as common people are usually treated with contempt, so were the chiefs of Alexandria treated by their enemies.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Nah 3:10 Yet [was] she carried away, she went…
Matthew Poole 1685 · Public Domain She was carried away: it is probable this might…
John Gill 1763 · Public Domain Yet was she carried away, she went into captivity,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. They cast lots for her honourable men]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Yet was she - (also ) carried away, literally,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Captivity. It was afterwards re-established and taken by Nabuchodonosor.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Notwithstanding all her might, she was overcome.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. children were dashed in pieces] A barbarous practice…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Yet was she carried away. In spite of her…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Yet was she carried away, she went into captivity.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Nah_3:11. Drunken] with the cup of Divine anger. A…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share