Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.

  • KJV King James Version

    Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, lay hold of the brickmould.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Nahum 3:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Chronicles 32:3-4 he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him. So, many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”
  • Nahum 2:1 He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
  • Jeremiah 46:3-4 “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.
  • 2 Chronicles 32:11 Doesn’t Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, ‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?’
  • Isaiah 8:9 Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
  • Isaiah 22:9-11 You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool. You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planed it long ago.
  • Isaiah 37:25 I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”
  • Jeremiah 46:9 Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.
  • Joel 3:9-11 Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’ Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet goes on with the same subject, —…

The Prophet goes on with the same subject, — that the Ninevites would labor in vain, while striving anxiously and with every effort to defend themselves against their enemies. The meaning then is, “That though thou remittest no diligence, yet thou shalt lose all thy labor; for thou wilt not be able to resist the vengeance of God; and thou deceives thyself if thou thinkest that by the usual means thou canst aid thyself; for it is God who attacks thee by the Babylonians. How much soever then thou mayest accumulate of those things which are usually employed to fortify cities, all this will be useless.” Draw for thyself, he says, waters for the siege; that is, lay up provisions for thyself, as it is usually done, and have water laid up in cisterns; strengthen thy fortresses, that is, renew them; enter into the clay for the sake of treading the mortar: fortify, or cement, or join together; the brick-kiln (for what some think that חזק, chezek, means, here is to hold, or to lay hold, is wholly foreign to the Prophet’s meaning:) to fortify then the brick- kiln, that is, the bricks which come forth from the kiln, nothing else than to construct and join them together, that there might be a solid building: for we know that buildings often fall, or are overturned, because they are not well joined together: and he refers to the mode of building which historians say was in use among the Assyrians. For as that country had no abundance of stones, they supplied the defect by bricks. We now then understand the intention of the Prophet.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Nah 3:14 Draw thee waters for the siege, fortify…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Draw thee waters, fill all thy cisterns, and make…
John Gill 1763 · Public Domain Draw thee waters for the siege,.... Before the siege…
John Wesley 1765 · Public Domain Draw thee waters - Fill all thy cisterns, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Draw thee waters for the siege] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Nah 3:14-15. Draw thee waters for the siege —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Draw thee waters for the siege, fortify thy strongholds…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Water. This was a necessary precaution, 2 Paralipomenon xxxii.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Ironical exhortation to Nineveh to defend herself.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. All the defences of the country up to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Draw thee waters.—In this desperate plight Nineveh is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 14-19. In spite of all its efforts and…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Nah_3:14. Draw] for a long-continued siege, improve fortifications, put…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:14 Get ready . . . Strengthen: Nahum used…

↑ Top

Share