Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

  • KJV King James Version

    Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and of the sea her wall?

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Nahum 3:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Amos 6:2 Go to Calneh, and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?
  • Ezekiel 30:14-16 I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No. I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No. I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.
  • Isaiah 19:5-10 The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
  • Jeremiah 46:25-26 Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and those who trust in him. I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says Yahweh.
  • Ezekiel 31:2-3 “Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness? Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet, in order to gain credit to his…

The Prophet, in order to gain credit to his prophecy, produces here the ensample of Alexandria. It is indeed certain, from many testimonies of Scripture, that Alexandria is called No, which was a very ancient city, situated on the confines of Africa, and yet in Egypt. It might, at the same time, be, that the Alexandrians formerly had their own government, at least their own kings: and this is probable; for the Prophet says here, that Egypt and Ethiopia, as well as Africa and the Libyan nations, were the confederates of this city. It may hence then be concluded, that Alexandria was not then a part of Egypt, but had its own government, and was in alliance with the Egyptians, as with the other nations. But as Egypt, after the death of our Prophet, was in part overthrown by the Assyrians, and in part by the Chaldeans, some interpreters think, that the Prophet speaks of a ruin which had not yet taken place. But this would not harmonize with his design; for the Prophet shows here, as in a mirror, that the chief empires fall according to the will of God, and that cities, the richest and the best fortified, come to nothing, whenever it pleases God. Unless, then, the destruction of Alexandria was notorious and everywhere known, the Prophet could not have suitably adduced this example: I therefore doubt not but that Alexandria had been then demolished. It is no matter of wonder that it afterwards returned to its former state and became rich; for the situation of the city was most commodious, not so much on account of the fertility of the land, as on account of its traffic; for ships from the Mediterranean sailed up near to it. It had, indeed, on one side, the lake Marcotis, which is not very healthy; and then the sea fortified it; and Pharos was a neighboring island: but yet the city was inhabited by many, and adorned with splendid buildings; for the advantage of traffic drew together inhabitants from all quarters. It was afterwards built again by Alexander of Macedon. But it is evident enough that it had been already an opulent city: for Alexander did not build a new city but enlarged it. Let us now come to the words of the Prophet.

Shall it be better to thee than to Alexandria? The word אמון, amun, some render populous; and I am inclined to adopt this meaning, which has been received nearly by the consent of all. Others have supposed it to be the name of a king; but as proof fails them, I leave to themselves their own conjecture. Shall it then be better to thee than to Alexandria? For it stood, he says, between the rivers Alexandria had the Nile, as it were, under its own power; for it was then divided into many parts, so that it intersected the city in various places. So then he says, that Alexandria dwelt between the rivers; for it divided the Nile, as it suited its convenience, into several streams.

Read full note →

Then he says, The sea was around her: for it was surrounded on one side by the sea, and protected by the island Pharos, which had a tower, not only for the sake of defense, but that ships coming in from the Mediterranean, might have a signal, by which they might direct their course straight to the harbor. The sea then was around her; for the sea encircled more than half of the city; and then the lake Mareotis was on the other side to the south. He afterwards adds, And its wall or moat was the sea The word is written with י, iod, חיל, chil; but it means a wall or a moat, though Latins render antemurale — a front-work: for they were wont formerly to fortify their cities with a double wall, as old buildings still show. According to these interpreters חיל, chil, is the inner wall, and so they render its front-work: and there was also an outer wall towards the sea. But we may take חיל, chil, for a moat or a trench; and it is easy to find from other passages that it was a trench rather than a front-work. It is said that the body of Jezebel was torn by dogs in the trench, and the word there is חיל, chil. As to the object of the Prophet, he evidently intended to show, that Alexandria was so well fortified, that Nineveh had no reason to think herself to be in a safer state; for its fortress was from the sea, and also from Ethiopia, on account of the munitions which he has mentioned. Then he speaks of Africa and Egypt, and the Libyan nations, and says in short, that there was no end of her strength; that is, that she could seek the help of many friends and confederates: many were ready to bring aid, even Africa, Ethiopia, and the Lybians.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, Alexandria, which was in league with so many…
John Trapp 1656 · Public Domain Nah 3:8 Art thou better than populous No, that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Art thou, O Nineveh,
Matthew Henry 1710 · Public Domain Nineveh has been told that God is against her,…
John Gill 1763 · Public Domain Art thou better than populous No,.... Or No Amon,…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou - O Nineveh. No - It is supposed…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Art thou better than populous No] No-Ammon,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Nah 3:8-10. Art thou better than populous No —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Art thou better - More populous or more powerful,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Populous Alexandria. No-Amon. A populous city of Egypt, destroyed…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain populous No--rather, as Hebrew, "No-ammon," the Egyptian name for…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8–11. Should Nineveh expect a happier fate than No…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Populous No.—Better, No Amon. Thebes, the capital of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-13. The ruin of Nineveh can be averted…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain We turn now to the date of the Book,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Nah_3:8.] She will share the fate of No-Amon, a…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Or, No-Amon. Jer 46:25; Eze 30:15; Eze 30:16
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:8 Thebes, the historic capital of Egypt, was situated…

↑ Top

Share