Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments. Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver. That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.
Parallel Translations
-
Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.
Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.
That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.
-
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
Show all 3 translations
-
And some from among the heads of fathers' houses gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' tunics.
And some of the heads of fathers' houses gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.
And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and threescore and seven priests' tunics.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (16)
- Nehemiah 8:9 (v70) Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, “Today is…
- Exodus 12:22 (v70) You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood…
- Exodus 24:6 (v70) Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
- Numbers 7:2-86 (v70) the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over…
- 1 Kings 7:45 (v70) the pots; the shovels; and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in Yahweh’s house, were of burnished…
Show all 16 cross-references
- 1 Chronicles 28:17 (v70) and the forks, the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by…
- 1 Chronicles 29:3-9 (v70) In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the…
- 2 Chronicles 4:8 (v70) He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.
- 2 Chronicles 4:11 (v70) Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for king Solomon in God’s house:
- Ezra 2:68-70 (v70) Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set…
- Nehemiah 7:65 (v70) The governor told that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to minister with Urim and Thummim.
- Nehemiah 10:1 (v70) Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
- Job 34:19 (v71) He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor; for they all are the work of his hands.
- Jeremiah 52:19 (v70) The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which…
- Luke 21:1-4 (v71) He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. He saw a certain poor widow casting in two small brass…
- 2 Corinthians 8:12 (v71) For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv70–71 Read Ezra 2:69.
Read Ezra 2:69.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v70 The Tirshatha, i.e. the governor, to wit, Nehemiah. So…
The Tirshatha, i.e. the governor, to wit, Nehemiah. So it is no wonder that the number of the monies, and other things here contributed, differ from that Ezr 2, because this is another collection; that was made in Zerubbabel’s time, and this in Ezra’s.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv70–72 And some of the chief of the fathers gave…
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work,.... To be put into the treasure, out of which the expenses of the temple, and service of it were defrayed:
twenty thousand drachms of gold; which were so many pounds of our money, and somewhat more: for, according to Bishop Cumberland (f), a drachm of gold was of the value of twenty shillings and four pence: and 2200 pounds of silver; "the maneh", or pound, with the Jews, was of the value of sixty shekels, Eze 45:12 and so is reckoned by our Brerewood (g) to be of our money seven pounds and ten shillings; he reckoning a shekel at half a crown, whereas it was little more than two shillings and four pence; and so sixty of them, or a "maneh", came to about seven pounds; wherefore this sum here was seven times so many pounds of silver.
Read full note →
(f) Scripture Weights and Measures, ch. 4. p. 115. (g) De Ponder & Pret. Vet. Num. c. 4.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv70–71 Verse 70. The Tirshatha gave] The Septuagint, particularly the…
Verse 70. The Tirshatha gave] The Septuagint, particularly the copy in the Codex Alexandrinus, intimates that this sum was given to the Tirshatha, or Nehemiah: Και τῳ Αθερσαθᾳ εδωκαν εις θησαυρον, And to the Athersatha they gave for the treasure, &c.
For the meaning of the word Tirshatha, see on Ezr 2:63.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v70 Neh 7:70. The Tirshatha — The governor, namely, Nehemiah.…
Neh 7:70. The Tirshatha — The governor, namely, Nehemiah. So it is no wonder that the number of the moneys, and other things here contributed, differ from that of Ezra, chap. 2., because this was another collection: that was made in Zerubbabel’s time, this in Ezra’s.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v70 Compared with Ezr 2:69 there is considerable difference between…
Compared with Ezr 2:69 there is considerable difference between the totals for gold, silver, and garments. The usual explanation is that of corruption in the one or the other of the passages.
Neh 7:73
Read full note →
Dwelt in their cities - Nehemiah’s quotation from Zerubbabel’s register ends here, and the narration of events in Jerusalem in his own day is resumed from Neh 7:3. The narrative Neh. 8; 10 appears from internal evidence to be by a different author (see the introduction of the Book of Nehemiah).
The last two clauses of Neh 7:73 should stand as the beginning of Neh. 8 (as in the Septuagint). The text would then run: “And when the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities, the whole people gathered themselves together as one man,” etc. Compare the margin reference.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v70 Athersatha; that is, Nehemias, as appears from chap. viii.…
Athersatha; that is, Nehemias, as appears from chap. viii. 9. Either that he was so called at the court of the king of Persia, where he was cup-bearer, or that, as some think, this name signifies governor; and he was at that time governor of Judea. (Challoner) --- Roman Septuagint insinuates that the princes gave these things "to Nehemias." (Calmet) --- Alexandrian Septuagint, "They gave for the work, unto Athersatha." --- Protestants, "The Tirshatha gave," &c. (Haydock) --- Thersa means, "he fed," and satha, "he caused to drink." (Tirinus) --- The A, at the beginning, is only the article. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv70–71 And some of the chief of the fathers, &c.--With…
And some of the chief of the fathers, &c.--With Neh 7:69 the register ends, and the thread of Nehemiah's history is resumed. He was the tirshatha, or governor, and the liberality displayed by him and some of the leading men for the suitable equipment of the ministers of religion, forms the subject of the remaining portion of the chapter. Their donations consisted principally in garments. This would appear a singular description of gifts to be made by any one among us; but, in the East, a present of garments, or of any article of use, is conformable to the prevailing sentiments and customs of society.
drams of gold--that is, darics. A daric was a gold coin of ancient Persia, worth £1 5s.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv70–71 70. And some of the chief of the fathers]…
70. And some of the chief of the fathers] R.V. And some from among the heads of fathers’ houses. So in Neh_7:71.
The Tirshatha] The contributions are here described in greater detail than in Ezra.
Read full note →
the treasure] R.V. the treasury.
drams] R.V. darics. So in Neh_7:71-72.
five hundred and thirty priests’ garments] See note on Ezr_2:69 for the conjecture ‘five hundred pound of silver and thirty priests’ garments.’
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v70 The Tirshatha gave. This is additional to the information…
The Tirshatha gave. This is additional to the information contained in Ezra, who does not separate Zerubbabel"s offering from that of the other heads of families. (Neh_2:6-9) The account of the oblations is altogether more exact in Nehemiah than in the earlier historian. For the value of the contributions made, see the comment on Ezra (1.s.c.).
Vers. 70-73. A good collection.
Read full note →
The conclusion of the document found by Nehemiah, being chiefly an account of the gifts of the returned people towards the cost of rebuilding the temple and restoring its services.
I THE OBJECT OF THE COLLECTION. The restoration of the temple and its services lay very near their hearts. It was the chief object of their return to Palestine, (Ezr_1:5) and would be regarded by them, and justly, as the surest foundation, under God, of their unity and prosperity of their welfare at once as individuals, families, and a state. Equally concerned should we be for the erection of churches and the maintenance of public worship, and for like reasons.
II THE LIBERALITY DISPLAYED. Very considerable, if we bear in mind their general poverty, the recentness of their return, and the many demands upon their resources which their re-settlement in the land would make.
III THE UNION OF ALL CLASSES IN CONTRIBUTING TO THE COLLECTION, They were well led by the Tirshatha, Zerubbabel, who was well followed by "some of the chief of the fathers." The rest of the people contributed according to their means. It seems, however, from the words "some," etc., that, as usual, there were some that did not contribute; yet these may have been among the loudest to express their pleasure that so good a collection had been made. With this exception, we have here a model collection.
1. It was well started. Much depends on this. The many take their ideas of what is needful and fitting from their leaders, and are fired by their ardour, or chilled by their coldness.
2. All classes contributed. The rich as well as the poor, the poor as well as the rich. Neither can be spared, neither should be passed over. Not the rich, for a few of them can easily give as much as all the rest, and for their own sake they need to be generous in their gifts. (1Ti_6:17-19) Not the poor, for to give to God"s cause is a privilege which they should delight to share, and the aggregate of their smaller gifts may equal or exceed that of the larger contributions of the wealthy.
3. All contributed voluntarily. (see Ezr_2:68
4. All appear to have contributed liberally.
IV THEIR SUBSEQUENT SETTLEMENT IN THEIR RESPECTIVE CITIES. Which they could effect with a good conscience and cheerful hope of God"s blessing, after having first shown their zealous care for the establishment of his worship.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v72 And that which the rest of the people gave.
Neh_7:72
And that which the rest of the people gave.
Read full note →
The rest of the people gave
It is a great misfortune when any Christian effort is supported by the contributions of the few and not of the many. All should be encouraged to contribute so far as they are able. Workers, too, should, as their means admit of, subscribe towards the expenses of work. What people pay for they will pray for, and what they pray for they will pay for. (W. P. Lockhart.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v70 The Gifts of the Governor and of the People
The Gifts of the Governor and of the People
v. 70. And some at the chief of the fathers gave unto the work, namely, that of restoring the Temple and of beautifying its worship. The Tirshatha, in this case apparently Nehemiah himself, gave to the treasure a thousand drains of gold, that is, of the Persian dance, which were the legal money of the kingdom, fifty basins, five hundred and thirty priests’ garments.
Read full note →
v. 71. And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drama of gold and two thousand and two hundred pound of silver (the daric being valued at between five and six dollars, and the pound of silver at $32).
v. 72. And that which the rest of the people gave was twenty thousand drains (darics) of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
v. 73. So the priests and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities, all of which leads up to the account of the great festival celebrated in that month, with Nehemiah present, as he proceeds to relate. It is well pleasing to the Lord if people are willing to sacrifice of their money and goods for the support of the Church and for the spread of the kingdom.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v70 the heads of ancestors' families
the heads of ancestors' families
"the chief patriarchs" or "the leaders of the clans"
Read full note →
gave to the treasury
"put into the treasury"
one thousand darics
"1,000 darics" (See: Numbers)
darics of gold
A daric was a small gold coin that people in the Persian Empire used. (See: Biblical Money)
50 basins
"fifty basins." These are large bowls. (See: Numbers)
530 priestly garments
"five hundred thirty priestly garments." These are items of clothing worn by the priests. (See: Numbers)
twenty thousand darics
"20,000 darics" (See: Numbers)
2,200 minas of silver
"two thousand two hundred minas of silver." A mina is about one half of a kilogram in weight. (See: Numbers and Biblical Weight)
silver
a shiny, gray precious metal used to make coins, jewelry, containers, and ornaments
two thousand minas
"2,000 minas" (See: Numbers)
sixty-seven priestly garments
"67 priestly garments" (See: Numbers)
translationWords
head
family
gift
works
govern
gold
priest
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v70 7:70-72 Some of the family leaders gave gifts as…
7:70-72 Some of the family leaders gave gifts as their forefathers had done when sacred buildings were built (Exod 25:2-7; 35:4-9; 2 Kgs 12:1-21). This money supplemented gifts by Israelites who stayed in Babylon (Ezra 1:6) and by the Persian kings (Ezra 6:8).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.