Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!
Parallel Translations
-
Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!
-
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
-
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said: 'We will not come up;
Cross-references (4)
Passages linked to Numbers 16:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 29:9 If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
- Isaiah 3:5 The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the wicked against the honorable.
- 1 Peter 2:13-14 Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme; or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
- Jude 1:8 Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Num 16:12 And Moses sent to call Dathan and…
Num 16:12 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
Ver 12. We will not come up.] Sturdy rebels, ripe for destruction. See Pro 29:1. {See Trapp on "Pro 29:1"} One perhaps had knocked off, and is therefore no more mentioned. Satius est recurrere, quam male currere, as that emperor said, Better stop or step back, than run on to utter ruin.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Moses sent, to treat with them, and give them,…
Moses sent, to treat with them, and give them, as he had done Korah and his company, a timely admonition. Which said unto the messengers sent to them by Moses,
We will not come up, to Moses’s tabernacle, whither the people used to go up for judgment. Men are said in Scripture phrase to go up to places of judgment. See Deu 25:7; Rth 4:1; Ezr 10:7,8. But because they would not now go up, therefore they went down quick into the pit, Num 16:12.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The insolence of Dathan and Abiram,…
Here is, I. The insolence of Dathan and Abiram, and their treasonable remonstrance. Moses had heard what Korah had to say, and had answered it; now he summons Dathan and Abiram to bring in their complaints (Num 16:12); but they would not obey his summons, either because they could not for shame say that to his face which they were resolved to say, and then it is an instance of some remains of modesty in them; or, rather, because they would not so far own his authority, and then it is an instance of the highest degree of impudence. They spoke the language of Pharaoh himself, who set Moses at defiance, but they forgot how dearly he paid for it. Had not their heads been wretchedly heated, and their hearts hardened, they might have considered that, if they regarded not these messengers, Moses could soon in God's name send messengers of death for them. But thus the God of this world blinds the minds of those that believe not. But by the same messengers they send their articles of impeachment against Moses; and the charge runs very high. 1. They charge him with having done them a great deal of wrong in bringing them out of Egypt, invidiously calling that a land flowing with milk and honey, Num 16:13. Onions, and garlick, and fish, they had indeed plenty of in Egypt, but it never pretended to milk and honey; only they would thus banter the promise of Canaan. Ungrateful wretches, to represent that as an injury to them which was really the greatest favour that ever was bestowed upon any people! 2. They charge him with a design upon their lives, that he intended to kill them in the wilderness, though they were so well provided for. And, if they were sentenced to die in the wilderness, they must thank themselves. Moses would have healed them, and they would not be healed. 3. They charge him with a design upon their liberties, that he meant to enslave them, by making himself a prince over them. A prince over them! Was he not a tender father to them? nay, their devoted servant for the Lord's sake? Had they not their properties secured, their order preserved, and justice impartially administered? Did they not live in ease and honour? And yet they complain as if Moses's yoke were heavier than Pharaoh's. And did Moses make himself a prince? Far from it. How gladly would he have declined the office at first! How gladly would he have resigned it many a time since! And yet he is thus put under the blackest characters of a tyrant and a usurper. 4. They charge him with cheating them, raising their expectations of a good land, and then defeating them (Num 16:14): Thou hast not brought us, as thou promisedst us, into a land that floweth with milk and honey; and pray whose fault was that? He had brought them to the borders of it, and was just ready, under God, to put them in possession of it; but they thrust it away from them, and shut the door against themselves; so that it was purely their own fault that they were not now in Canaan, and yet Moses must bear the blame. Thus when the foolishness of man perverteth his way his heart fretteth against the Lord, Pro 19:3. 5. They charge him in the general with unfair dealing, that he put out the eyes of these men, and then meant to lead them blindfold as he pleased. The design of all he did for them was to open their eyes, and yet they insinuate that he intended to put out their eyes, that they might not see themselves imposed upon. Note, The wisest and best cannot please every body, nor gain the good word of all. Those often fall under the heaviest censures who have merited the highest applause. Many a good work Moses had shown them from the Father, and for which of these do they reproach him?
II. Moses's just resentment of their insolence, Num 16:15. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see a people ruining themselves for whose salvation he had done so much. In this discomposure,
Read full note →
1. He appeals to God concerning his own integrity; whereas they basely reflected upon him as ambitious, covetous, and oppressive, in making himself a prince over them, God was his witness, (1.) That he never got any thing by them: I have not taken one ass from them, not only not by way of bribery and extortion, but not by way of recompence or gratuity for all the good offices he had done them; he never took the pay of a general, or the salary of a judge, much less the tribute of a prince. He got more in his estate when he kept Jethro's flock than when he came to be king in Jeshurun. (2.) That they never lost any thing by him: Neither have I hurt any one of them, no, not the least, no, not the worst, no, not those that had been most peevish and provoking to him: he never abused his power to the support of wrong. Note, Those that have never blemished themselves need not fear being slurred by others: when men condemn us we may be easy, if our own hearts condemn us not.
2. He begs of God to plead his cause, and clear him, by showing his displeasure at the incense which Korah and his company were to offer, with whom Dathan and Abiram were in confederacy. Lord, says he, Respect not thou their offering. Herein he seems to refer to the history of Cain, lately written by his own hand, of whom it is said that to him and his offering God had not respect, Gen 4:5. These that followed the gainsaying of Korah walked in the way of Cain (these are put together, Jde 1:11), and therefore he prays that they might be frowned upon as Cain was, and put to the same confusion.
III. Issue joined between Moses and his accusers. 1. Moses challenges them to appear with Aaron next morning, at the time of offering up the morning incense, and refer the matter to God's judgment, Num 16:16, Num 16:17. Since he could not convince them by his calm and affectionate reasoning, he is ready to enter into bonds to stand God's award, not doubting but that God would appear, to decide the controversy. This reference he had agreed to before (Num 16:6, Num 16:7), and here adds only one clause, which bespeaks his great condescension to the plaintiffs, that Aaron, against whose advancement they excepted, though now advanced by the divine institution to the honour of burning incense within the tabernacle, yet, upon this trial, should put himself into the place of a probationer, and stand upon the level with Korah, at the door of the tabernacle; nay, and Moses himself would stand with them, so that the complainant shall have all the fair dealing he can desire; and thus every mouth shall be stopped. 2. Korah accepts the challenge, and makes his appearance with Moses and Aaron at the door of the tabernacle, to make good his pretensions, Num 16:18, Num 16:19. If he had not had a very great stock of impudence, he could not have carried on the matter thus far. Had not he lately seen Nadab and Abihu, the consecrated priests, struck dead for daring to offer incense with unhallowed fire? and could he and his accomplices expect to fare any better in offering incense with unhallowed hands? Yet, to confront Moses and Aaron, in the height of his pride he thus bids defiance to Heaven, and pretends to demand the divine acceptance without a divine warrant; thus wretchedly is the heart hardened through the deceitfulness of sin. They took every man his censer. Perhaps these were some of the censers which these heads of families had made use of at their family-altars, before this part of religious service was confined to the priesthood and the altar in the tabernacle (and they would bring them into use and reputation again); or they might be common chafing-dishes, which were for their ordinary use. Now to attend the solemn trial, and to be witness of the issue, one would have thought Moses should have gathered the congregation against the rebels, but it seems Korah gathered them against Moses (Num 16:19), which intimates that a great part of the congregation sided with Korah, were at his beck, and wished him success, and that Korah's hopes were very high of carrying the point against Aaron; for, had he suspected the event, he would not have coveted to make the trial thus public: but little did he think that he was now calling the congregation together to be the witnesses of his own confusion! Note, Proud and ambitious men, while they are projecting their own advancement, often prove to have been hurrying on their own shameful fall.
IV. The judgment set, and the Judge taking the tribunal, and threatening to give sentence against the whole congregation. 1. The glory of the Lord appeared, Num 16:19. The same glory that appeared to instal Aaron in his office at first (Lev 9:23) now appeared to confirm him in it, and to confound those that oppose him, and set up themselves in competition with him. The shechinah, or divine Majesty, the glory of the eternal Word, which ordinarily dwelt between the cherubim within the veil, now was publicly seen over the door of the tabernacle, to the terror of the whole congregation; for, though they saw no manner of similitude, yet probably the appearances of the light and fire were such as plainly showed God to be angry with them; as when he appeared, Num 14:10. Nothing is more terrible to those who are conscious of guilt than the appearances of divine glory; for such a glorious Being must needs be a formidable enemy. 2. God threatened to consume them all in a moment, and, in order to that, bade Moses and Aaron stand from among them, Num 16:21. God thus showed what their sin deserved, and how very provoking it was to him. See what a dangerous thing it is to have fellowship with sinners, and in the least to partake with them. Many of the congregation, it is likely, came only for company, following the crowd, or for curiosity, to see the issue, yet not coming, as they ought to have done, to bear their testimony against the rebels, and openly to declare for God and Moses, they had like to have been all consumed in a moment. If we follow the herd into which the devil has entered, it is at our peril.
V. The humble intercession of Moses and Aaron for the congregation, Num 16:22. 1. Their posture was importuning: they fell on their faces, prostrating themselves before God, as supplicants in good earnest, that they might prevail for sparing mercy. Though the people had treacherously deserted them, and struck in with those that were in arms against them, yet they approved themselves faithful to the trusts reposed in them, as shepherds of Israel, who were to stand in the breach when they saw the flock in danger. Note, If others fail in their duty to us, this does not discharge us from our duty to them, nor take off the obligations we lie under to seek their welfare. 2. Their prayer was a pleading prayer, and it proved a prevailing one. Now God would have destroyed them if Moses had not turned away his wrath (Psa 106:23); yet far be it from us to imagine that Moses was more considerate or more compassionate than God in such a case as this: but God saw fit to show his just displeasure against the sin of sinners by the sentence, and at the same time to show his gracious condescension to the prayers of the saints, by the revocation of the sentence at the intercession of Moses. Observe in the prayer, (1.) The title they give to God: The God of the spirits of all flesh. See what man is; he is a spirit in flesh, a soul embodied, a creature wonderfully compounded of heaven and earth. See what God is; he is the God of the spirits of all mankind. He forms the spirit, Zac 12:1. He fathers it, Heb 12:9. He has an ability to fashion it (Psa 33:15), and authority to dispose of it, for he has said, All souls are mine, Eze 18:4. They insinuate hereby that though, as the God of the spirits of all flesh, he might in sovereignty consume this congregation in a moment, yet it was to be hoped that he would in mercy spare them, not only because they were the work of his own hands, and he had a propriety in them, but because, being the God of spirits, he knew their frame, and could distinguish between the leaders and the led, between those who sinned maliciously and those who were drawn in by their wiles, and would make a difference accordingly in his judgments. (2.) The argument they insist on; it is much the same with that which Abraham urged in his intercession for Sodom (Gen 18:23): Wilt thou destroy the righteous with the wicked? Such is the plea here: Shall one man sin and wilt thou be wroth with all the congregation? Not but that it was the sin of them all to join in this matter, but the great transgression was his that first hatched the treason. Note, Whatever God may do in sovereignty and strict justice, we have reason to hope that he will not destroy a congregation for the sin of one, but that, righteousness and peace having kissed each other in the undertaking of the Redeemer, mercy shall rejoice against judgment. Moses knew that all the congregation must perish in the wilderness by degrees, yet he is thus earnest in prayer that they might not be consumed at once, and would reckon it a favour to obtain a reprieve. Lord, let it alone this year.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And Moses sent to call Dathan and Abiram, the…
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab,.... He sent messengers to call them to the house of judgment, as the Targum of Jonathan, to the court of judicature, where the Jews suppose Moses, with the seventy elders, were now sitting: it seems these two men departed either before. Moses rose up from prayer, or however before he had finished his speech to Korah and the Levites; which being particularly directed to them, these men might think they had no concern in it, and went away to their own tents:
which said, we will not come up; this answer they returned to the messengers, and by them to Moses, declaring that they denied his power, despised his authority, and would not obey his orders, and therefore refused to come up to the tabernacle, or to the tent of Moses, or to the court of judicature, wherever it was; perhaps the first is best. Aben Ezra thinks, that as the tabernacle was in the midst of the camp, it was on an eminence, wherefore those that came to it might be said to come up to it.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Dathan and Abiram - To treat with them and…
Dathan and Abiram - To treat with them and give them, as he had done Korah and his company, a timely admonition. Come up - To Moses's tabernacle, whither the people used to go up for judgment. Men are said in scripture phrase to go up to places of judgment.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Num 16:12. Moses sent to call Dathan and Abiram…
Num 16:12. Moses sent to call Dathan and Abiram — To treat with them, and give them, as he had done Korah and his company, a timely admonition. We will not come up — To Moses’s tabernacle, whither the people used to go up for judgment. Men are said in Scripture phrase, to go up to places of judgment.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Moses sent to call Dathan and Abiram--in a separate…
Moses sent to call Dathan and Abiram--in a separate interview, the ground of their mutiny being different; for while Korah murmured against the exclusive appropriation of the priesthood to Aaron and his family, they were opposed to the supremacy of Moses in civil power. They refused to obey the summons; and their refusal was grounded on the plausible pretext that their stay in the desert was prolonged for some secret and selfish purposes of the leader, who was conducting them like blind men wherever it suited him.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12-14. During the address to the insurgent Levites, the…
12-14. During the address to the insurgent Levites, the Reubenite leaders had withdrawn. These are now sent for to have an interview with Moses. Dreading his rebuke, they refuse to obey the summons of Moses, sending back their bitter taunts because he had failed to lead them into the land flowing with milk and honey, according to God’s promise. Exo_3:8; Exo_3:17. In bitter irony they apply this glowing description to Egypt.
Put out the eyes — Literally, bore out the eyes of these men; that is, wilt thou utterly blind them as to thy purposes? Do you think that you can lead us about in leading-strings, as though stone blind?
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Moses sent to call] Some tribal dispute or…
12. Moses sent to call] Some tribal dispute or difficulty had probably occurred which required the leader’s intervention; and when Moses sent for the persons concerned, they took the opportunity to start a rebellion against him, by refusing to answer the summons.
We will not come up] For ‘come up’ used of going to a superior or a judge cf. Gen_46:31, Deu_25:7, Jdg_4:5.
Read full note →
12–15. The civil rebellion of Dathan and Abiram against Moses’ leadership.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) And Moses sent to call Dathan and Abiram…
(12) And Moses sent to call Dathan and Abiram . . . —If, as seems probable from Num_16:3, Dathan and Abiram had joined Korah and his company in the address to Moses which is contained in Num_16:3, they must have subsequently withdrawn themselves and retired to their own tents, from which they refused to go up at the bidding of Moses.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Moses sent to call Dathan and Abiram. The…
And Moses sent to call Dathan and Abiram. The part really taken by these men in the agitation is very obscure. They were not of the two hundred and fifty, nor were they with them when they gathered together against Moses and Aaron perhaps because they took no interest in ecclesiastical matters, and only resented the secular domination of Moses. Neither can we tell why Moses sent for them at this juncture, unless he suspected them of being in league with Korah (see below on verse 24). We will not come up, i.e., to the tabernacle, as being spiritually the culminating point of the comp.
Vers. 12-15. Dathan, Abiram, and Moses.
Read full note →
Dathan and Abiram seem to have been absent from the interview, as if to show their particular and utter contempt for Moses. It was a sort of crime against the new authority to have any dealings with him, to treat him with any civility. But Moses does not treat them as they treat him. It is good to stoop to rebels even, and show them a way of being reconciled a way all in vain, however, so far as these two were concerned. What contempt they had silently shown by their absence is now made clear in unmistakable words. A free vent is found for all the rage and scorn pent up in their hearts, and one can see a sort of sidelong rebuke to Korah for condescending to make any terms with such a deceiver.
I THEIR CHARGE AGAINST MOSES. Notice how all their complaints end with him. There is no word concerning Jehovah. Korah, at any rate, made a pretence of thinking of God"s glory, as if Moses were not merely injuring the people, but robbing God of their service. Dathan and Abiram talk like utter atheists, as if the promises were of Moses, and not of God, and as if the non-fulfillment came from the inability or malice of Moses, and not from the righteous indignation of God. God had said that he brought them out of Egypt to be their God. Dathan and Abiram leave God altogether out of the question. It is Moses who has brought them out of a land that might be counted one of milk and honey, as compared with the wilderness. That assertion of Jehovah"s appointment, favor, and protection which Moses so rejoicingly made was to them nothing but the lying of tyrannous statecraft. Men who are themselves without perceptions of the Eternal, whose thoughts are wholly within the sphere of time and sense, are fond of speaking concerning such as walk in the light of the Eternal as if they must be either fools or knaves. It is possible that Dathan and Abiram had been so blinded by the god of this world as to have persuaded themselves they were the champions of a righteous cause. The savage and heartless aims which they attribute to him. How easy it is when one"s heart is so inclined, to distort into hideousness the lineaments of the most noble characters! Vindictive minds are like those spherical mirrors which alter the shape of everything presented to them. Thus did Dathan and Abiram make it out that Moses had drawn them front comparative comfort and security, to trifle with them and knock them about hither and thither at his own caprice. How differently the same things look according to the point from which we view them! How we should be on our guard against the representations of wicked, self-seeking men! how slow to credit or even to consider any slander upon God"s servants! They charge him, moreover, with drawing them into the wilderness by specious promises, made only to be broken, as if, finding he could not keep these promises, he had cunningly thrown the fault on a pretended deity behind. Men will look anywhere for the reasons of disappointment save in their own headstrong and self-regarding lives. The infallible discernment which they claim for themselves. "Do you think people have only eyes for what you would have them see?" What is harder than to get the Dathans and Abirams of the world out of the supercilious egotism in which they are entrenched? It is bad enough to have eyes and yet see not, to fail in discerning the great realities of the unseen and eternal, but it is even worse to see all sorts of horrors and iniquities that have no existence. There is a sort of people in the world who suspect everybody, and the better any one seems, the more for that very reason are they doubtful. Thus Jesus is held for a gluttonous man and a wine-bibber, one casting out demons by the prince of the demons; Paul is a pattern of duplicity; there is no real integrity among men, no real purity among women. The defiled minds of such pull down every other person, without hesitation, to their own level. There is no arguing with the man who believes that every face is nothing but a mask.
II MOSES" INDIGNANT PROTEST. He does not address the slanderers, for where would have been the use? He makes a direct appeal to God: "Respect not their offering"." Probably they were going to set up some sort of altar in their own tents, since they refused to come to the tabernacle; only to find out, as Cain did before, and many have done since, that will-worship (Col_2:23) has no acceptance with God. Even if their offering had been made by the strictest ceremonial rules, what would have been its chance of acceptance with him to whom lying lips are an abomination? "Lord, who shall abide in thy tabernacle?" (Psalm 15). There is a claim here not only for the vindication of Aaron as the appointed priest, but of Moses also as the appointed leader, the faithful messenger, the pure channel of the pure commandments and promises of God. The man who would teach the people righteousness must be clear of the faintest suspicion that robbery or oppression clings to his own garments. He must be far different from those rulers of after days whom Isaiah denounces. (Isa_1:10-15, Isa_1:23) "Moses got more in his estate when he kept Jethro"s flock than since he came to be king in Jeshurun. Y.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Test. —
The Test. —
v. 12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the negotiations till now having been carried on with Korah and his company; which said, We will not come up; they refused to come out to the open space before the Tabernacle.
Read full note →
v. 13. Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, for so they now designated Egypt, to kill us in the wilderness, for they accused Moses of deliberately exposing them to a slow death in the desert, except thou make thyself altogether a prince over us? That, they insisted, was the object of Moses, to play the lord, the tyrant over them, to make them do his bidding while he lived a life of ease.
v. 14. Moreover, thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, whereby they sneeringly imply that he had not kept his promises, Exo 4:30; Exo 3:7-10, or given us inheritance of fields and vineyards; wilt thou put out the eyes of these men? We will not come up. So they flung the charge into the face of Moses that he was boring out the eyes of the people, that is, degrading them to absolute, blind obedience to his wishes and whims, against all individual judgment.
v. 15. And Moses was very wroth, the insulting injustice of the charge provoking him to a just indignation, and said unto the Lord, Respect not Thou their offering; God should not accept their sacrifice, which certainly was a mild form of vindication of his own uprightness; I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. The charge that Moses had used tyrannical measures at any time was absolutely unfounded.
v. 16. And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou and they and Aaron, to-morrow;
v. 17. and take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also and Aaron, each of you his censer, all of them performing one of the chief acts characteristic of the priesthood.
v. 18. And they took every man his censer, they accepted the challenge in a spirit of blasphemous presumption, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron. They actually had the audacity to press forward to the place which was reserved for the ministrations of the priests.
v. 19. And Korah gathered all the congregation against them, in an attitude of hostility, unto the door of the Tabernacle of the Congregation; he encouraged them to press forward to profane the Sanctuary. And the glory of the Lord appeared unto all the congregation; by some miraculous manifestation the Lord gave a display of His majesty preparatory to punishing the offenders.
v. 20. And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,
v. 21. Separate yourselves from among this congregation that I may consume them in a moment. Because the people had taken sides with the rebels, the Lord intended to exterminate the entire congregation in one moment.
v. 22. And they fell upon their faces, in the attitude of most fervent intercession, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, Creator and Preserver of all living things, shall one man (Korah) sin, and wilt Thou be wroth with all the congregation? Korah was the leading spirit, he had instigated the rebellion; the rest were guilty indeed, but only inasmuch as they had given heed to his seditious speeches. Apparently the Lord heard the prayer of His servants, for He did not proceed to exterminate all the people. The confident prayer of the believers is a mighty weapon before God.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Is it a small thing that you have brought…
Is it a small thing that you have brought us ... to kill us in the wilderness?
Dathan and Abiram use this question to rebuke Moses. It can be translated as a statement. AT: "You behave as though it was a small thing for you to bring us ... and kill us in the wilderness." (See: Rhetorical Question)
Read full note →
a small thing
"not enough" or "unimportant"
a land flowing with milk and honey
They spoke of the land being good for animals and plants as if the milk and honey from those animals and plants were flowing through the land. See how you translated this in Numbers 14:08. AT: "that is excellent for raising livestock and growing crops" or "a very fertile land" (See: Metaphor and Metonymy)
to kill us
The people exaggerate because they will hold Moses responsible if any of them die. AT: "to have us die" (See: Hyperbole and Generalization)
as an inheritance
They spoke of what God would give them to be theirs forever as if it were an inheritance. (See: Metaphor)
Now do you want to blind us with empty promises?
The people used this question to accuse Moses. It can be translated as a statement. AT: "Now you want to blind us with empty promises." (See: Rhetorical Question)
to blind us
Deceiving people is spoken of as making them blind. AT: "to deceive us" (See: Metaphor)
with empty promises
They speak of promises that are not kept as if they are empty containers. AT: "with promises that you do not keep" or "by promising to do things that you do not do" (See: Metaphor)
translationWords
call
honey
desert
rule
vineyard
inherit
promise
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.