“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days. He shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he doesn’t purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.
Parallel Translations
-
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
He shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he doesn’t purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.
-
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Show all 3 translations
-
He that toucheth the dead, even any man's dead body, shall be unclean seven days;
the same shall purify himself therewith on the third day and on the seventh day, and he shall be clean; but if he purify not himself the third day and the seventh day, he shall not be clean.
Whosoever toucheth the dead, even the body of any man that is dead, and purifieth not himself — he hath defiled the tabernacle of the LORD — that soul shall be cut off from Israel; because the water of sprinkling was not dashed against him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Examined in Scripture Analysis
Commandments (1)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (44)
- Numbers 5:2 (v11) “Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.
- Numbers 31:19 (vv11–12) “Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the…
- Leviticus 21:1 (v11) Yahweh said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ‘A priest shall not defile himself for the dead among his…
- Leviticus 15:31 (v13) “ ‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my…
- Leviticus 21:11 (v11) He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.
Show all 43 cross-references
- Leviticus 22:3 (v13) “Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy…
- Numbers 9:6 (v11) There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they…
- Numbers 9:10 (v11) “Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away,…
- Numbers 19:16 (v11) “Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven…
- Romans 5:12 (v11) Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; so death passed to all men, because all sinned.
- Leviticus 7:20 (v13) but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul…
- Leviticus 11:31 (v11) These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
- Lamentations 4:14 (v11) They wander as blind men in the streets. They are polluted with blood, So that men can’t touch their garments.
- Haggai 2:13 (v11) Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will…
- 2 Corinthians 6:17 (v11) Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.
- Ephesians 2:1 (v11) You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
- Hebrews 9:14 (v11) how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from…
- Exodus 19:11 (v12) and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
- Exodus 19:15 (v12) He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”
- Leviticus 5:3 (v13) “ ‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows…
- Leviticus 5:6 (v13) and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin…
- Leviticus 5:17 (v13) “If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall…
- Leviticus 7:17 (v12) but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
- Leviticus 20:3 (v13) I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech,…
- Numbers 8:7 (v13) You shall do this to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let…
- Numbers 15:30 (v13) “ ‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off…
- Numbers 19:9 (v13) “A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for…
- Numbers 19:17-19 (v12) “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel. A…
- Numbers 19:18 (v13) A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and…
- Numbers 19:20 (v13) But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled…
- Psalms 51:7 (v12) Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
- Proverbs 14:32 (v13) The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
- Ezekiel 36:25 (v12) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
- Hosea 6:2 (v12) After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
- John 8:24 (v13) I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”
- Acts 15:9 (v12) He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
- 1 Corinthians 15:3-4 (v12) For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was…
- Hebrews 2:2-3 (v13) For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty, how will we…
- Hebrews 10:29 (v13) How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of…
- Revelation 7:14 (v12) I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great suffering.They washed their robes, and made them…
- Revelation 21:8 (v13) But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in…
- Revelation 22:11 (v13) He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness…
- Revelation 22:15 (v13) Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
43 distinct cross-references across this passage (44 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12–13 With the sprinkling water.
With the sprinkling water.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On v11 Num 19:11 He that toucheth the dead body of…
Num 19:11 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Ver. 11. He that toucheth.] To teach them to observe God’s curse in death, and to avoid the society of sinful men.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv11–13 Whereas the touch of a dead beast made a…
Whereas the touch of a dead beast made a man unclean only till even, Lev 11:24.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v11 Directions are here given concerning the use and application…
Directions are here given concerning the use and application of the ashes which were prepared for purification. they were laid up to be laid out; and therefore, though now one place would serve to keep them in, while all Israel lay so closely encamped, yet it is probable that afterwards, when they came to Canaan, some of these ashes were kept in every town, for there would be daily use for them. Observe,
I. In what cases there needed a purification with these ashes. No other is mentioned here than the ceremonial uncleanness that was contracted by the touch of a dead body, or of the bone or grave of a dead man, or being in the tent or house where a dead body lay, Num 19:11, Num 19:14-16. This I look upon to have been one of the greatest burdens of the ceremonial law, and one of the most unaccountable. He that touched the carcase of an unclean beast, or any living man under the greatest ceremonial uncleanness, was made unclean by it only till the evening, and needed only common water to purify himself with; but he that came near the dead body of man, woman, or child, much bear the reproach of his uncleanness seven days, must twice be purified with the water of separation, which he could not obtain without trouble and charge, and till he was purified must not come near the sanctuary upon pain of death.
Read full note →
1. This was strange, considering, (1.) that whenever any died (and we are in deaths oft) several persons must unavoidable contract this pollution, the body must be stripped, washed, wound up, carried out, and buried, and this could not be done without many hands, and yet all defiled, which signifies that in our corrupt and fallen state there is none that lives and sins not; we cannot avoid being polluted by the defiling world we pass through, and we offend daily, yet the impossibility of our being sinless does not make sin the less polluting. (2.) that taking care of the dead, to see them decently buried, is not only necessary, but a very good office, and an act of kindness, both to the honour of the dead and the comfort of the living, and yet uncleanness was contracted by it, which intimates that the pollutions of sin mix with and cleave to our best services. There is not a just man upon earth that doeth good and sinneth not; we are apt some way or other to do amiss even in our doing good. (3.) That this pollution was contracted by what was done privately in their own houses, which intimates (as bishop Patrick observes) that God sees what is done in secret, and nothing can be concealed from the divine Majesty. (4.) This pollution might be contracted, and yet a man might never know it, as by the touch of a grave which appeared not, of which our Saviour says, Those that walk over it are not aware of it (Luk 11:44), which intimates the defilement of the conscience by sins of ignorance, and the cause we have to cry out, "Who can understand his errors?" and to pray, "Cleanse us from secret faults, faults which we ourselves do not see ourselves guilty of."
2. But why did the law make a dead corpse such a defiling thing? (1.) Because death is the wages of sin, entered into the world by it, and reigns by the power of it. Death to mankind is another thing from what it is to other creatures: it is a curse, it is the execution of the law, and therefore the defilement of death signifies the defilement of sin. (2.) Because the law could not conquer death, nor abolish it and alter the property of it, as the gospel does by bringing life and immortality to light, and so introducing a better hope. Since our Redeemer was dead and buried, death is no more destroying to the Israel of God, and therefore dead bodies are no more defiling; but while the church was under the law, to show that it made not the comers thereunto perfect, the pollution contracted by dead bodies could not but form in their minds melancholy and uncomfortable notions concerning death, while believers now through Christ can triumph over it. O grave! where is thy victory? Where is thy pollution?
II. How the ashes were to be used and applied in these cases. 1. A small quantity of the ashes must be put into a cup of spring water, and mixed with the water, which thereby was made, as it is here called, a water of separation, because it was to be sprinkled on those who were separated or removed from the sanctuary by their uncleanness. As the ashes of the heifer signified the merit of Christ, so the running water signified the power and grace of the blessed Spirit, who is compared to rivers of living water; and it is by his operation that the righteousness of Christ is applied to us for our cleansing. Hence we are said to be washed, that is, sanctified and justified, not only in the name of the Lord Jesus, but by the Spirit of our God, Co1 6:11; Pe1 1:2. Those that promise themselves benefit by the righteousness of Christ, while they submit not to the grace and influence of the Spirit, do but deceive themselves, for we cannot put asunder what God has joined, nor be purified by the ashes otherwise than in the running water. 2. This water must be applied by a bunch of hyssop dipped in it, with which the person or thing to be cleansed must be sprinkled (Num 19:18), in allusion to which David prays, Purge me with hyssop. Faith is the bunch of hyssop wherewith the conscience is sprinkled and the heart purified. Many might be sprinkled at once, and the water with which the ashes were mingled might serve for many sprinklings, till it was all spent; and a very little lighting upon a man served to purify him, if done with that intention. In allusion to this application of the water of separation by sprinkling, the blood of Christ is said to be the blood of sprinkling (Heb 12:24), and with it were are said to be sprinkled from an evil conscience (Heb 10:22), that is, we are freed from the uneasiness that arises from a sense of our guilt. And it is foretold that Christ, by his baptism, shall sprinkle many nations, Isa 52:15. 3. The unclean person must be sprinkled with this water on the third day after his pollution, and on the seventh day, Num 19:12-19. The days were reckoned (we may suppose) from the last time of his touching or coming near the dead body; for he would not begin the days of his cleansing while he was still under a necessity of repeating the pollution; but when the dead body was buried, so that there was no further occasion of meddling with it, then he began to reckon his days. Then, and then only, we may with comfort apply Christ's merit to our souls, when we have forsaken sin, and cease all fellowship with the unfruitful works of death and darkness. The repetition of the sprinkling teaches us often to renew the actings of repentance and faith, wash as Naaman, seven times; we need to do that often which is so necessary to be well done. 4. Though the pollution contracted was only ceremonial, yet the neglect of the purification prescribed would turn into moral guilt: He that shall be unclean and shall not purify himself, that soul shall be cut off, Num 19:20. Note, It is a dangerous thing to contemn divine institutions, though they may seem minute. A slight wound, if neglected, may prove fatal; a sin we call little, if not repented of, will be our ruin, when great sinners that repent shall find mercy. Our uncleanness separates us from God, but it is our being unclean and not purifying ourselves that will separate us for ever from him: it is not the wound that is fatal, so much as the contempt of the remedy. 5. Even he that sprinkled the water of separation, or touched it, or touched the unclean person, must be unclean till the evening, that is, must not come near the sanctuary on that day, Num 19:21, Num 19:22. Thus God would show them the imperfection of those services, and their insufficiency to purify the conscience, that they might look for the Messiah, who in the fulness of time should by the eternal Spirit offer himself without spot unto God, and so purge our consciences from dead works (that is, from sin, which defiles like a dead body, and is therefore called a body of death), that we may have liberty of access to the sanctuary, to serve the living God with living sacrifices.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain On vv11–13 He that toucheth the dead body of any man,....…
He that toucheth the dead body of any man,.... A man and not a beast, as Aben Ezra observes; for he that touched the dead body of a beast was unclean only until evening, Lev 11:24; any man, Jew or Gentile, as the same writer notes: this is instanced in, as being the principal pollution, though not the only one, yet so some think, for which the water of purification made of the ashes of the burnt heifer was appointed:
shall be unclean seven days; the reason of which is, because death is the fruit of sin, which is of a defiling nature, and to show that all that are dead in sins are defiled and defiling, and are not to be touched, or to have communion and fellowship held with them but to be abstained from.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12–13 With it - With the water of separation. On…
With it - With the water of separation. On the third day - To typify Christ's resurrection on that day by which we are cleansed or sanctified.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv11–12 Verse 11. He that toucheth the dead body of…
Verse 11. He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.] How low does this lay man! He who touched a dead beast was only unclean for one day, Le 11:24; Le 11:27; Le 11:39; but he who touches a dead man is unclean for seven days. This was certainly designed to mark the peculiar impurity of man, and to show his sinfulness - seven times worse than the vilest animal! O thou son of the morning, how art thou fallen!
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12–13 Num 19:12. He shall purify himself with it —…
Num 19:12. He shall purify himself with it — With the water of separation. On the third day — To typify Christ’s resurrection on that day, by which we are cleansed or sanctified.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v11 One practical effect of attaching defilement to a dead…
One practical effect of attaching defilement to a dead body, and to all that touched it, etc., would be to insure early burial, and to correct a practice not uncommon in the East, of leaving the deal to be devoured by the wild beasts.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12–13 Seventh. If he neglect to be sprinkled on the…
Seventh. If he neglect to be sprinkled on the third day, his purification will be protracted till the 10th. As this was the only means of removing the legal uncleanness contracted by touching a dead body, some of the ashes must have been reserved in various parts of the country, after the Israelites were dispersed. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv11–12 He that toucheth the dead body of any man…
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean--This law is noticed here to show the uses to which the water of separation [Num 19:9] was applied. The case of a death is one; and as in every family which sustained a bereavement the members of the household became defiled, so in an immense population, where instances of mortality and other cases of uncleanness would be daily occurring, the water of separation must have been in constant requisition. To afford the necessary supply of the cleansing mixture, the Jewish writers say that a red heifer was sacrificed every year, and that the ashes, mingled with the sprinkling ingredients, were distributed through all the cities and towns of Israel.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv11–13 THE USE OF THE PURIFYING WATER, Num_19:11-22.
THE USE OF THE PURIFYING WATER, Num_19:11-22.
The water of separation is chiefly used to remove the uncleanness arising from the dead. From remote antiquity many nations have shared in the notion that death and its attendant putrefaction, as the embodiment of sin in consequence of the fall, defiled and excluded from fellowship with the holy God. This notion is presupposed by the laws given on Sinai, and confirmed by the prohibition of the priests to attend the funerals of any except their nearest blood relations, (Lev_21:1-6; Lev_21:10-12, notes,) and by the order to remove from the camp every corpse-defiled person.
Read full note →
Num_5:2-4, note. The Egyptian priests were required to shun graves, funerals, and funeral feasts; the Persian Zenda-vesta, the ancient and modern religions of India, as well as the old Grecian and Roman rituals, were remarkably emphatic in this injunction. In New Zealand the man who has handled the dead is deemed so impure that he may not put forth his hands to his own food. In all these nations the rites of purification have points of resemblance to the Mosaic.
11. The dead body of any man — Literally, He who toucheth the dead with regard to every soul of man; any human corpse. Contact with a dead beast defiled for only one day, (Lev_11:24; Lev_11:27; Lev_11:39, notes,) but by reason of the peculiar sinfulness of man and the infectiousness and hatefulness of sin, his dead body was regarded as polluting seven times more than that of the vilest animal.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v12 12. therewith] with the ‘water of impurity.’
12. therewith] with the ‘water of impurity.’
It is clear that the writer of Num_19:19 understood the sprinkling to have been performed twice. But in this verse, according to R.V. , it is performed only on the third day. R.V. marg. is probably, therefore, to be preferred in both its renderings; and the verse means that the polluted man must purify himself on the third day and the seventh day; he shall be clean in that case, but not otherwise.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv11–12 (11) He that toucheth the dead body . .…
(11) He that toucheth the dead body . . . —The defilement caused by touching the dead body of a beast lasted only until the evening (Lev_11:24). The death of man was the wages of sin; and hence contact with the dead body of a man was attended by ceremonial defilement of longer duration.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv11–13 Shall be unclean seven days. The fact of defilement…
Shall be unclean seven days. The fact of defilement by contact with the dead had been mentioned before, (Lev_21:1 Num_5:2 Num_6:6 Num_9:6) and had no doubt been recognized as a religious pollution from ancient times; but the exact period of consequent uncleanness is here definitely fixed.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v11 The Use of the Water
The Use of the Water
v. 11. He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. It made no difference what the age of the dead person was or what relationship existed, the one that touched the dead body was defiled.
Read full note →
v. 12. He shall purify himself with it, the water of purification, on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. Neglect in complying with the rules simply lengthened the time needed for purification.
v. 13. Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, of any soul, no matter of what age and sex, and purifleth not himself, deflleth the Tabernacle of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel; a refusal to comply with the rules resulted in death to the offender; because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him. Unless atonement was made, such a person forfeited his life.
v. 14. This is the law when a man dieth in a tent: all that come into the tent and all that is in the tent shall be unclean seven days.
v. 15. And every open vessel which hath no covering bound upon it, tied firmly to it by means of a string or cord, to keep out the odor of decay, is unclean.
v. 16. And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, even for the purpose of burial, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. It was for this reason that the Jewish elders were so strict about marking the graves, especially shortly before a large festival, lest some one inadvertently touch such a grave and be defiled. Cf Mat 23:27.
v. 17. And for an unclean person, one defiled in the manner just described, they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto, added to and mixed with the ashes, in a vessel;
v. 18. and a clean person shall take hyssop, on account of the cleansing powers ascribed to it, and dip it in the water, as thus prepared, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, a skeleton, or one slain, or one dead, or a grave;
v. 19. and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day and on the seventh day; and on the seventh day he, the defiled person, shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
v. 20. And the man that shall be unclean and shall not purify himself, deliberately and willfully neglect the act of purification, that soul shall be cut off from among the congregation, as the Lord here repeats for the sake of emphasis, because he hath defiled the Sanctuary of the Lord; the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
v. 21. And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even, both having come in contact with the uncleanness of death in the rite of purification.
v. 22. And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it, the water of purification, shall be unclean until even. These rites of external purification were symbols of the inner, spiritual cleansing which should be found in all true believers. "The ashes of an heifer sprinkling the unclean sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ. . purge your conscience from dead works to serve the living God!" Heb 9:13-14. The water of purification is also a type of the water of Baptism, for by having our souls sprinkled from an evil conscience, we have boldness to enter into the Holiest by the blood of Jesus, Heb 10:19-22.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v11 General Information:
General Information:
The ideas of "clean" and "purify" represent being acceptable to God. (See: Metaphor)
Read full note →
General Information:
The ideas of "unclean," "defile," "impurity," and "uncleanness" represent not being acceptable to God. (See: Metaphor)
the dead body of any man
"the dead body of any person"
purify himself
The person would ask someone who is clean to purify him by sprinkling on him some water mixed with the cows ashes. Asking someone to purify him is spoken of as if he were to purify himself. AT: "ask someone to purify him" (See: Metonymy)
if he does not purify himself the third day, then he will not be clean on the seventh day
This can be stated in a positive form. AT: "he will be clean on the seventh day only if he purifies himself the third day" (See: Double Negatives)
That person must be cut off
Here the phrase "be cut off" means to be disowned and sent away. See how you translated this in Numbers 9:13. AT: "That person must be sent away" or "you must send that person away" (See: Metaphor and Active or Passive)
the water for impurity was not sprinkled on him
This can be stated in active form. AT: "no one sprinkled the water for impurity on him" (See: Active or Passive)
the water for impurity
"the water that is sprinkled on impure things to make them pure" or "the water for making things pure"
He will remain unclean; his uncleanness will remain on him
These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: Parallelism)
translationWords
die
body
defile
Yahweh
tabernacle
cut off
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv11, 13 19:11-19 Coming into contact with a human corpse produced…
19:11-19 Coming into contact with a human corpse produced ritual impurity for seven days (cp. Lev 21:1-3). The remedy was the water of purification, applied on the third and seventh days.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.