Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, “Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”
Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel. Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified. Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.
Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;
for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.
We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.”
Thus Israel lived in the land of the Amorites. Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv24, 25, 26, 28, 29, 30 For the people were tall and strong like giants,…
For the people were tall and strong like giants, Deut. 2:20.
The river.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv22, 23, 27, 30 Num 21:22 Let me pass through thy land: we…
Num 21:22 Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink [of] the waters of the well: [but] we will go along by the king’s [high] way, until we be past thy borders.
Ver. 22. Let me pass.] {See Trapp on "Num 20:17"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 By God’s allowance, that so Sihon’s malice might be…
By God’s allowance, that so Sihon’s malice might be the more evident and inexcusable, and that their title to his country more clear in the judgments of all men, as being gotten by a just war, into which they were forced for their own defence.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v21 We have here an account of the victories obtained…
We have here an account of the victories obtained by Israel over Sihon and Og, which must be distinctly considered, not only because they are here distinctly related, but because long afterwards the memorial of them is distinctly celebrated, and they are severally assigned as instances of everlasting mercy. He slew Sihon king of the Amorites, for his mercy endureth for ever, and Og the king of Bashan, for his mercy endureth for ever, Psa 136:19, Psa 136:20.
I. Israel sent a peaceable message to Sihon king of the Amorites (Num 21:21), but received an unpeaceable return, worse than that of the Edomites to the like message, Num 20:18, Num 20:20. For the Edomites only refused them a passage, and stood upon their own defence to keep them out; but Sihon went out with his forces against Israel in the wilderness, out of his own borders, without any provocation given him (Num 21:23), and so ran himself upon his own ruin. Jephtha intimates that he was prompted by his politics to do this (Jdg 11:20), Sihon trusted not Israel to pass through his coast; but his politics deceived him, for Moses says, God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into the hand of Israel, Deu 2:30. The enemies of God's church are often infatuated in those very counsels which they think most wisely taken. Sihon's army was routed, and not only so, but all his country came into the possession of Israel, Num 21:24, Num 21:25. This seizure is justified, 1. Against the Amorites themselves, for they were the aggressors, and provoked the Israelites to battle; and yet, perhaps, that would not have been sufficient to entitle Israel to their land, but that God himself, the King of nations, the Lord of the whole earth, had given them a grant of it. The Amorites formed one of the devoted nations whose land God had promised to Abraham and his seed, which promise should be performed when the iniquity of the Amorites should be full, Gen 15:16. Jephtha insists upon this grant as their title, Jdg 11:23, Jdg 11:24. The victory which God gave them over the Amorites put them in possession, and then, the promise made to their fathers having given them a right, by virtue of that they kept possession. 2. Against the Moabites, who had formerly been the lords-proprietors of this country. If they should ever lay claim to it, and should plead that God himself had provided that none of their land should be given to Israel for a possession (Deu 2:9), Moses here furnishes posterity with a replication to their plea, and Jephtha makes use of it against the Amorites 260 years afterwards, when Israel's title to this country was questioned. (1.) The justification itself is that though it was true this country had belonged to the Moabites, yet the Amorites had taken it from them some time before, and were now in full and quiet possession of it, Num 21:26. The Israelites did not take it out of the hands of the Moabites, they had before lost it to the Amorites, and were constrained to give up their pretensions to it; and, when Israel had taken it from the Amorites, they were under no obligation to restore it to the Moabites, whose title to it was long since extinguished. See here the uncertainty of worldly possessions, how often they change their owners, and how soon we may be deprived of them, even when we think ourselves most sure of them; they make themselves wings. It is our wisdom therefore to secure the good part which cannot be taken away from us. See also the wisdom of the divine Providence and its perfect foresight, by which preparation is made long before for the accomplishment of all God's purposes in their season. This country being designed in due time for Israel, it is beforehand put into the hand of the Amorites, who little think that they have it but as trustees till Israel come of age, and then must surrender it. We understand not the vast reaches of Providence, but known unto God are all his works, as appears in this instance, that he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel, Deu 32:8. All that land which he intended for his chosen people he put into the possession of the devoted nations, that were to be driven out. (2.) For proof of the allegation, he refers to the authentic records of the country, for so their proverbs or songs were, one of which he quotes some passages out of (Num 21:27-30), which sufficiently proves what is vouched for, namely, [1.] That such and such places that are here named, though they had been in the possession of the Moabites, had by right of war become the dominion of Sihon king of the Amorites. Heshbon had become his city, and he obtained such a quiet possession of it that it was built and prepared for him (Num 21:27), and the country to Dibon and Nophah was likewise subdued, and annexed to the kingdom of the Amorites, Num 21:30, [2.] That the Moabites were utterly disabled ever to regain the possession. Even Ar of Moab, though not taken or attempted by Sihon, but still remaining the metropolis of Moab, yet was so wasted by this loss that is would never be able to make head, Num 21:28. The Moabites were undone, and even Chemosh their god had given them up, as unable to rescue them out of the hands of Sihon, Num 21:29. By all this it appears that the Moabites' claim to this country was barred for ever. There may be a further reason for inserting this Amorite poem, namely, to show that the triumphing of the wicked is short. Those that had conquered the Moabites, and insulted over them, were now themselves conquered and insulted over by the Israel of God. It is very probable that the same Sihon, king of the Amorites, that had got this country from the Moabites, now lost it to the Israelites; for, though it is said to be taken from a former king of Moab (Num 21:26), yet not by a former king of the Amorites; and then it shows how sometimes justice makes men to see the loss of that which they got by violence, and were puffed up with the gain of. They are exalted but for a little while, Job 24:24.
Read full note →
II. Og king of Bashan, instead of being warned by the fate of his neighbours to make peace with Israel, is instigated by it to make war with them, which proves in like manner to be his destruction. Og was also an Amorite, and therefore perhaps thought himself better able to deal with Israel than his neighbours were, and more likely to prevail, because of his own gigantic strength and stature, which Moses takes notice of, Deu 3:11, where he gives a more full account of this story. Here observe, 1. That the Amorite begins the war (Num 21:33): He went out to battle against Israel. His country was very rich and pleasant. Bashan was famous for the best timber (witness the oaks of Bashan), and the best breed of cattle, witness the bulls and kine of Bashan, and the lambs and rams of that country, which are celebrated, Deu 32:14. Wicked men do their utmost to secure themselves and their possessions against the judgments of God, but all in vain, when their day comes, on which they must fall. 2. That God interests himself in the cause, bids Israel not to fear this threatening force, and promises a complete victory: "I have delivered him into thy hand (Num 21:34); the thing is as good as done already, it is all thy own, enter and take possession." Giants are but worms before God's power. 3. That Israel is more than a conqueror, not only routs the enemies' army, but gains the enemies' country, which afterwards was part of the inheritance of the two tribes and a half that were first seated on the other side Jordan. God gave Israel these successes, while Moses was yet with them, both for his comfort (that he might see the beginning of that glorious work, which he must not live to see the finishing of) and for the encouragement of the people in the war of Canaan under Joshua. Though this was to them in comparison but as the day of small things, yet it was an earnest of great things.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain On vv21–31 And Israel smote him with the edge of the…
And Israel smote him with the edge of the sword,.... Slew him and his army, entirely routed them, and got a complete victory over them; God giving them up into their hands, who otherwise were a very strong, powerful, and warlike people; see Amo 2:9.
and possessed his land from Arnon unto Jabbok; two rivers, the one to the south, the other to the north of his country; the one was the boundary of his country between him and the Moabites, the other the boundary of his country between him and the Ammonites, as it follows:
Read full note →
even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong; which is given as a reason why the Israelites proceeded no further in their conquest; there was another reason for that, which was the order of the Lord not to distress the Ammonites, nor meddle with them; though Jarchi makes this prohibition to be their strength, Deu 2:19, but this is given as a reason why Sihon could not extend his conquests further, because it was so well fortified, either by nature or art, or both, by the river Jabbok, by mountains and frontier towns, and particularly by Rabbah, as the Targum of Jonathan suggests, which was their royal city in later times, and a very strong place; see Sa2 12:26.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Sent messengers - By God's allowance, that so Sihon's…
Sent messengers - By God's allowance, that so Sihon's malice might be the more evident and inexcusable, and their title to his country more clear in the judgment of all men, as being gotten by a just war, into which they were forced for their own defense.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv26–27 Verse 26. For Heshbon was the city of Sihon,…
Verse 26. For Heshbon was the city of Sihon, &c.] It appears therefore that the territory now taken from Sihon by the Israelites was taken from a former king of Moab, in commemoration of which an epikedion or war song was made, several verses of which, in their ancient poetic form, are here quoted by Moses.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Num 21:21-22. Sent messengers — By God’s allowance, that…
Num 21:21-22. Sent messengers — By God’s allowance, that so Sihon’s malice might be the more evident and inexcusable, and their title to his country more clear in the judgment of all men, as being gotten by a just war, into which they were forced for their own defence. Let me pass — They spoke what they seriously intended, and would have done, if he had given them a quiet passage.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv24, 25, 27, 29, 32 Jabbok (now Wady Zerka: compare Gen 32:22) runs eastward…
Jabbok (now Wady Zerka: compare Gen 32:22) runs eastward under Rabbah of the children of Ammon, thence westward, and reaches the Jordan, 45 miles north of the Arnon. It was between Rabbah and Gerasa that it formed the Ammonite boundary.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Messengers, not from the city of Cademoth, which was…
Messengers, not from the city of Cademoth, which was in the midst of Phasga, but from a desert of the same name, situated out of the dominions of Sehon, Deuteronomy ii. 24. (Eusebius) --- God had already promised this country to Abraham, and though Moses did not intend to attack the king at present, being eager to fall upon the Chanaanites on the other side of the Jordan, God punishes the refusal of Sehon to let his people pass, by a swifter destruction. (Calmet) --- The measure of his crimes was full, though the mere denial of a passage to such a vast multitude might even by justified by sound policy. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv21, 24, 25, 26, 27, 29 Israel sent messengers unto Sihon--The rejection of their respectful…
Israel sent messengers unto Sihon--The rejection of their respectful and pacific message was resented--Sihon was discomfited in battle--and Israel obtained by right of conquest the whole of the Amorite dominions.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32 VICTOR OVER SIHON AND OVER OG, Num_21:21-35.
VICTOR OVER SIHON AND OVER OG, Num_21:21-35.
The Moabites and the Amorites having refused to Moses passage through their countries, an entrance to Palestine could now only be gained by war, a resort which he much desired to avoid, especially a collision with Moab, whom Jehovah forbade Israel to “distress.” Deu_2:9. But the result was decisive. The Amorites under their king Sihon, who had years before invaded both Ammon and Moab, and wrested from them almost the whole country between the Arnon and the Jabbok, bore the brunt of the fight with the Israelites, and were defeated with great slaughter.
Read full note →
21. Sihon — “The Destroyer,” literally, “He who swept all before him.” This formidable chieftain was evidently a man of great courage and daring. He did not hesitate or temporize like Balak, but at once gathered all his people, and attacked Israel as soon as he appeared on his borders.
Amorites — See Jos_2:10; Jos_3:10, notes.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 21–25. Sihon, refusing passage through his territory, was conquered,…
21–25. Sihon, refusing passage through his territory, was conquered, and his towns were occupied.
21–35. The victories over Sihon and Og. See the parallel account in Deu_2:24 to Deu_3:13. The previous verses have described the Israelites’ march through the territory occupied by the Amorites on the north of the Arnon, and their arrival at one of the glens which cleave the western edge of the plateau, close to the spot where it ran into the Jordan valley. The narrative now returns to the earlier point, described in Num_21:13, when they were still on the eastern border of the Amorites.
Read full note →
Since the town of Heshbon commanded the glens, it would have been impossible to penetrate into them unless the town had first been captured; but the writer has arranged his material in the present order for the sake of convenience. The battles with Sihon and Og being the last struggles before the promised land could be reached, the remembrance of them was cherished; see Jdg_11:19-22, 1Ki_4:19, Neh_9:22, Psa_135:11; Psa_136:19 f.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv24, 25, 26, 27, 31 (24) For the border of the children of Ammon…
(24) For the border of the children of Ammon was strong.—These words assign the reason why the conquests of the Amorites were arrested, not why the children of Israel did not take possession of the land of the Ammonites, with whom they were forbidden to meddle, and whose land they were not to occupy. (See Deu_2:19.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 And Israel sent messengers unto Sihon. The narrative here…
And Israel sent messengers unto Sihon. The narrative here returns to the point of time when the Israelites first reached the Upper Arnon, the boundary stream of the kingdom of Sihon. (see on verse 13, and Deu_2:24-37) The list of stations in the preceding verses may probably have been copied out of some official record; it may be considered as marking the movements of the tabernacle with Eleazar and the Levites and the mass of the non-combatant population. In the mean time the armies of Israel were engaged in victorious enterprises which took them far afield. King of the Amorites. The Amorites were not akin to the Hebrews, as the Edomites, Moabites, and Ammonites were, who all claimed descent from Terah. They were of the Canaanitish stock, (Gen_10:16) and indeed the name Amorite often appears as synonymous with Canaanite in its larger sense. (Deu_1:7, Deu_1:19, Deu_1:27, &c.); If at one time they are mentioned side by side with five or six other tribes of the same stock, (Exo_34:11) yet at another they seem to be so much the representative race that "the Ammorite" stands for the inhabitants of Canaan in general whom Israel was commissioned to oust on account of his iniquity. (cf. Gen_15:16) It is not, therefore, possible to draw any certain distinction between the Amorites of Sihon"s kingdom and the mass of the Canaanites on the other side Jordan. Both Sihon and his people appear as intruders in this region, having come down perhaps from the northern parts of Palestine, and having but recently (it would seem) wrested from the king of Moab all his territory north of Arnon. It was the fact of the Amorites being found here which led to the conquest and settlement of the trans-Jordanic territory. That territory was not apparently included in the original gift, (compare Num_34:2-12 with Gen_10:19 and Gen_15:19-21) but since the Amorite had possessed himself of it, it must pass with all the rest of his habitation to the chosen people.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv21, 32 Sihon would not suffer Israel to pass.
Num_21:21-35
Sihon would not suffer Israel to pass.
Read full note →
The wicked hate and persecute the godly without any just cause
This is the practice of wicked men to pursue the children of God with all despiteful dealing, albeit they offer no occasion of hurt unto them. Cain; Josephs brethren, &c. The reasons are very plain.
1. For it seemeth unto them more than strange that the faithful are not brethren with them in evil, but separate themselves from them, and will touch no unclean thing. This is that which the Apostle Peter witnesseth (1Pe_4:4-5). But it is better for us to have the haired of men than fail in any part of our duty unto God.
2. No marvel if the wicked hate the godly, for the world hateth Christ.
Uses:
1. We may assure ourselves that it is a lamentable condition to dwell among such malicious and mischievous enemies.
2. Seeing this is the entertainment that we must look for in the world, it behoves us to live in unity and to love one another as the children of the Father and the disciples of Christ.
3. Seeing hatred lodgeth in the heart of a wicked man toward the faithful, it is our duty to pray to God to be delivered from unreasonable and evil men (2Th_3:2-3). This David declareth (Psa_35:12-13; Psa_35:15-17). Thus doth God wean us from the love of this world, that we should long after His kingdom, where is fulness of joy for evermore. (W. Attersoll.)
The kings highway
I. The kings highway should be a public road. Royalty ought to be democracy personified. What the king holds is for the peoples use; what he does, for their good.
II. The kings highway should, therefore, be, free, But, alas! what kings highway is free? There are taxes and hindrances, and some are not allowed to pass it at all. National jealousies and pride bar the national highway.
III. The kings highway being closed, injures those who close it.
1. It makes enemies. Those who demand access are sore at the refusal.
2. It does not accomplish the object in view. Those who wish to get through, find other ways round.
3. It causes loss. The Israelites would have paid for all they required, and so have benefited the Edomites.
IV. There is one kings highway which is free to all, from which none are turned back, which is free from toll and safe from foes. This is that which Christ has opened, and which leads straight to the throne of God. (Homilist.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v21 The Overthrow of Sihon and Og
The Overthrow of Sihon and Og
v. 21. And Israel sent messengers unto Sihon, king of the Amorites, the heathen nation which occupied the country north of the Arnon, saying,
Read full note →
v. 22. Let me pass through thy land; we will not turn into the fields or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well, but we will go along by the king’s highway until we be past thy borders. The message and its import agreed exactly with that sent to the Edomites some months before, Num 20:17.
v. 23. And Sihon would not suffer Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together and went out against Israel into the wilderness, to drive out the invaders; and he came to Jahaz, a place in the southeastern part of his dominion, and fought against Israel. In this case, however, the children of Israel were not hindered by special considerations, as in the case of the Edomites, the Moabites, and the Ammonites, Deu 2:5-9; Deu 2:37, but had received the express command to give battle, Deu 2:24.
v. 24. And Israel smote him with the edge of the sword, without giving quarter or showing mercy, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon, who lived mainly north of the Jabbok; for the border of the children of Ammon was strong.
v. 25. And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
v. 26. For Heshbon was the city of Sihon, the king of the Amorites, his capital, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, even unto Arnon, all the territory from the Arnon northward to the Jabbok, beyond which he was not able to penetrate on account of the strength of the border fortifications, v. 24.
v. 27. Wherefore they that speak in proverbs, the poets that were inspired to write of this victory, say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared, since Israel was now occupying the land which the Amorites had wrested from Moab;
v. 28. for there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon, namely, at the time when this king had gone forth on his campaigns of conquest; it hath consumed Ar of Moab, the former capital of the entire domain of Moab, and the lords of the high places of Arnon, the men in command of the border fortifications.
v. 29. Woe to thee, Moab! Thou art undone, O people of Chemosh; the final destruction of Moab was only a matter of time. He, Chemosh, the chief god of the Moabites, Jer 48:7, hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon, king of the Amorites, unable to save them from the hands of the enemy.
v. 30. We have shot at them, we came and overthrew them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba, or, with fire unto Medeba. The children of Israel had completely subdued the land, not only its capital, but the entire length and breadth of the country, to its extreme southern and northern boundaries.
v. 31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites, occupied the entire country and camped there.
v. 32. And Moses sent to spy out Jaazer, a city toward the northeast, near the territory of the Ammonites, and they took the villages thereof and drove out the Amorites that were there, thus completing the conquest of the nation.
v. 33. And they, the children of Israel, turned and went up by the way of Bashan, toward the north and west; andOg, the king of Bashan, went out against them, he and all his people, to the battle at Edrei.
v. 34. And the Lord said unto Moses, Fear him not; for I have delivered him into thy hand and all his people and his land; and thou shall do to him as thou didst unto Sihon, king of the Amorites, which dwelt at Heshbon. With this glorious promise of God to strengthen them the children of Israel went forth to battle, an invincible host.
v. 35. So they smote him and his sons and all his people, until there was none left him alive; and they possessed his land. Thus Israel, courageous through its confidence in Jehovah, was able to overthrow mighty kings, a fact which is so often referred to in later times, Deu 3:1-11; Psa 135:11; Psa 136:19-20. All this Israel wrought through faith, Heb 11:33. He that truly believes in the Lord has the strength to conquer all his enemies, and will gladly give thanks to God for His goodness and mercy.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 24, 27, 29, 31 Then Israel
Then Israel
Here "Israel" refers to the people of Israel, and especially to their leaders. AT: "Then the Israelites" (See: Metonymy)
Read full note →
We will not turn into any field or vineyard
"We will not go into any of your fields or vineyards"
the king's highway
This is the main road that connects Damascus in the north to the Gulf of Aqabah in the south. See how you translated this in Numbers 20:17.
to pass through their border
"to cross over their border." Here "their" refers to the Amorites.
Jahaz
This is the name of a place. (See: How to Translate Names)
he fought against Israel
Here "he" refers to King Sihon who represents himself and his army. AT: "they fought against the Israelites" (See: Synecdoche)
translationWords
send
messenger
king
Amorite
turn
vineyard
cistern
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 25, 26, 27, 28, 29, 30 21:21-35 The Israelite victories over King Sihon of Heshbon…
21:21-35 The Israelite victories over King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan were previews of the Hebrew conquest of Canaan and came to represent God’s promise to assist his people in their time of need (cp. 13:10-12; Deut 2:24–3:7; Josh 2:10; 9:10; 12:1-6; Judg 11:19-22; Neh 9:22; Pss 135:10-12; 136:17-22; Jer 48:45-46). • Because Israel had left the wilderness (cp. Num 21:18, 23) before arriving at Pisgah (21:20), this account is probably a flashback of something that took place before the movement described in 21:18-20.
21:21-24 The territory of King Sihon was sandwiched between Moab and Ammon. The Israelites were not to invade Ammon (Deut 2:19), Edom, or Moab (Deut 2:4-9) because they were kin (Gen 19:30-38; 32:3), but Israel needed to cross Transjordan to enter Canaan. Sihon’s territory was the natural route.
Read full note →
21:21-22 Cp. 20:14-17.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.