Moses brought their cause before Yahweh. Yahweh spoke to Moses, saying, “The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them. You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers. If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’ ”
Parallel Translations
-
Moses brought their cause before Yahweh.
Yahweh spoke to Moses, saying,
“The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’ ”
-
And Moses brought their cause before the LORD.
And the LORD spake unto Moses, saying,
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
Show all 3 translations
-
And Moses brought their cause before the LORD.
And the LORD spoke unto Moses, saying:
'The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it. And it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.'
Examined in Scripture Analysis
Commandments (1)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (20)
- Numbers 35:29 (v11) “ ‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
- Galatians 3:28 (vv6–7) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
- Leviticus 24:12-13 (v5) They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them. Yahweh spoke to Moses, saying,
- Ruth 4:3-6 (v11) He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother…
- Jeremiah 32:8 (v11) “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in…
Show all 19 cross-references
- Jeremiah 49:11 (v7) Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”
- Exodus 25:22 (v5) There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the…
- Leviticus 25:25 (v11) “ ‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which…
- Leviticus 25:49 (v11) or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown…
- Numbers 9:8 (v5) Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”
- Numbers 36:1-2 (v7) The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of…
- Joshua 17:4 (v7) They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an…
- 1 Samuel 30:25 (v11) It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
- Job 23:4 (v5) I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
- Psalms 68:5-6 (v6) A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. God sets the lonely in families. He brings out the…
- Proverbs 3:5-6 (v5) Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your…
- Exodus 18:15-19 (v5) Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God. When they have a matter, they come to me, and I judge…
- Numbers 15:34 (v5) They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
- Psalms 68:5 (v7) A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
19 distinct cross-references across this passage (20 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv5, 11 That is, their matter to be judged, to know…
That is, their matter to be judged, to know what he should determine, as he did all hard matters.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7, 11 Num 27:7 The daughters of Zelophehad speak right: thou…
Num 27:7 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Ver. 7. And thou shalt cause the inheritance.] Let the French defend their Salic law as they can. It was a witty essay of him who styled women the second edition of the epitome of the whole world; witness Artemisia, Zenobia, Blandina, the Lady Jane Gray (whose excellent beauty, adorned with all variety of virtues, as a clear sky with stars, as a princely diadem with jewels, gave her the style of Eruditionis, pietatis, et modestiae delicium), and Queen Elizabeth, in whom, besides her sex, there was nothing womanlike or weak: as if (what philosophy saith) the souls of those noble creatures had followed the temperament of their bodies, which consist of a frame of rarer rooms, of a more exact composition than man’s cloth; and, if place be any privilege, we find theirs built in paradise, when man’s was made out of it. Besides, "in Christ Jesus there is neither male nor female," but all are one, souls having no sexes, and whosoever are "Christ’s, are Abraham’s seed, and heirs according to the promise." {Gal 3:28-29}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5, 7, 10, 11 i.e. Into the tabernacle, where God was pleased to…
i.e. Into the tabernacle, where God was pleased to speak with Moses upon occasions, Exo 25:22; Num 7:89. For it was a hard case; and though their plea seemed reasonable, yet Moses showed his humility and modesty, that he would not determine it himself without God’s particular direction.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–11 And Moses brought their cause before the Lord. For…
And Moses brought their cause before the Lord. For it seems it was too difficult for this court to decide; and it devolving upon Moses, as the president of it, and who only could have recourse to God at all times, he carried it to him and consulted with him about it: this, as the Targums of Jonathan and Jerusalem say, was one of the four causes that came before Moses the prophet, that he solved according to the mind of the Lord, which he consulted; one was concerning the blasphemer, Lev 24:11, the other concerning those defiled by the dead, Num 9:8, the third concerning the sabbath breaker, Num 15:34 and the fourth was this; See Gill on Lev 24:12.
.
Read full note →
Numbers 27:6
num 27:6
num 27:6
num 27:6And the Lord spake unto Moses,.... From off the mercy seat, where he consulted him, and from whence he promised to commune with him about any difficult matter that came before him, Exo 25:22,
saying; as follows.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–11 No brethren -- nor sisters, as appears from ver.…
No brethren -- nor sisters, as appears from ver. 8.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v7 Verse 7. Thou shalt surely give them-an inheritance among…
Verse 7. Thou shalt surely give them-an inheritance among their father's brethren] There is a curious anomaly here in the Hebrew text which cannot be seen in our translation. In Hebrew they, them, and their, you, ye, and your, are both of the masculine and feminine genders, according as the nouns are to which they are affixed; but these words are of no gender in English. In this verse, speaking of the brethren of the father of those women, the masculine termination הם hem, THEIR, is used instead of the feminine, הן hen, governed by בנות benoth, daughters. So להם lahem, to THEM, and אביהם abihem, THEIR fathers, masculine, are found in the present text, instead of להן lahen and אביהן abihen, feminine. Interpreters have sought for a hidden meaning here, and they have found several, whether hidden here or not. One says, "the masculine gender is used because these daughters are treated as if they were heirs male." Another, "that it is because of their faith and conscientious regard to the ancient customs, and to keep the memory of their father in being, which might well benefit men." Another, "that it signifies the free gift of God in Christ, where there is neither male nor female, bond or free, for all are one in Christ;" and so on, for where there is no rule there is no end to conjecture. Now the plain truth is, that the masculine is in the present printed text a mistake for the feminine. The Samaritan, which many think by far the most authentic copy of the Pentateuch, has the feminine gender in both places; so also have upwards of fourscore of the MSS. collated by Kennicott and De Rossi. Therefore all the curious reasons for this anomaly offered by interpreters are only serious trifling on the blunder of some heedless copyists.
While on the subject of mysterious reasons and meanings, some might think it unpardonable if I passed by the mystery of the fall, recovery, and full salvation of man, signified, as some will have it, by the names of Zelophehad and his daughters.
Read full note →
"1. Zelophehad's daughters, claiming a portion in the promised land, may represent believers in Christ claiming an inheritance among the saints in light.
2. These five virgins may be considered as the five wise virgins, (Mt 25:1-10), who took oil in their vessels with their lamps, and consequently are types of those who make a wise provision for their eternal state.
3. They are examples of encouragement to weak and destitute believers, who, though they are orphans in this world, shall not be deprived of their heavenly inheritance.
4. Their names are mysterious; for Zelophehad, צלפחד TSELOPHCHAD, signifies the shadow of fear or dread.
His first daughter, מחלה MACHLAH, infirmity;
the second, נעה NOAH, wandering;
the third, חגלה CHOGLAH, turning about or dancing for joy:
the fourth, מלכה MILCAH, a queen;
the fifth, תרצה TIRTSAH, well-pleasing or acceptable.
By these names we may observe our reviving by grace in Christ; for we are all born of the shadow of fear, (Tselophchad), being brought forth in sin, and through fear of death being all our life time subject to bondage, Heb 2:15. This begets (Machlah) infirmity or sickness - grief of heart for our estate. After which (Noah) wandering about for help and comfort we find it in Christ, by whom our sorrow is turned into joy (Choglah). He communicates of his royalty (Milcah) to us, making us kings and priests unto God and his Father, Re 1:6. So we shall at last be presented unto him glorious and without blemish, being (Tirtsah) well-pleasing and acceptable in his sight." This is a specimen of pious INGENUITY, which has been endeavouring to do the work of an EVANGELIST in the Church of God from the time of Origen to the present day.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 10 Num 27:7. Cause the inheritance of their father to…
Num 27:7. Cause the inheritance of their father to pass unto them — They were to enjoy what would have fallen to their father’s share, had he been alive; because they stood in his place, and represented his person. Accordingly they had their portion in the land, Jos 17:1-3, &c.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9, 11 Him. The Jews observe, that if the father of…
Him. The Jews observe, that if the father of the deceased were still alive, he would take the inheritance. (Selden, Success. xii. and xiii.) But if his wife were inclined to marry again, she might insist on his next relation taking her, before she could be required to give up his goods, Deuteronomy xxv. 5. Hence the Gemarra of Babylon says, "If we are the daughters of Salphaad, let them give us his estate; but if we are not his daughters, let them make the brother of Salphaad marry our mother."
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5, 7, 8 5. Moses brought their cause before the Lord —…
5. Moses brought their cause before the Lord — This shows the sense of equity which inhered in Moses, and his superiority to the prejudices of his age and nation. In this particular he foreshows the Prophet like unto him, Jesus Christ, who treated woman with the utmost respect. Joh_4:6, note. This act of Moses also beautifully demonstrates that distrust of his own moral judgments which every good man feels in the presence of such an infallible authority as the word of God.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv8, 11 8–11. A formal statement of the law of inheritance.…
8–11. A formal statement of the law of inheritance. Failing sons, the property passes to a daughter; failing daughters, to brothers; failing brothers, to uncles; and failing uncles, to the next-of-kin (see on Num_27:8).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–8 (7) Thou shalt surely give them . . .…
(7) Thou shalt surely give them . . . —The pronoun them is in the masculine gender in the Hebrew. Either the reference must be to the sons of Zelophehad’s daughters, or the daughters must be regarded in the light of sons.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5, 8, 11 Moses brought their cause before the Lord. Presumably by…
Moses brought their cause before the Lord. Presumably by going into the tabernacle with this matter upon his mind, and awaiting the revelation of the Divine will. (cf. Exo_18:19 Num_12:8)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 9 among their father's relatives
among their father's relatives
This means that they will be inherit land where their father's relatives are inheriting land. The full meaning of this statement can be made clear. AT: "where their father's relatives live" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Read full note →
translationWords
inherit
people group
Israel
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v5 27:5-11 Moses took their case before the Lord, who…
27:5-11 Moses took their case before the Lord, who accepted the women’s appeal and established their case as a principle in order to preserve property within families.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.