Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Philippians 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 2:6 he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
  • Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
  • 1 Peter 2:21 For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
  • 1 Peter 4:1 Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
  • 1 Corinthians 10:33–11:1 even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Be imitators of me, even as I also am of Christ.
  • Matthew 20:26-28 It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • John 13:14-15 If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.
  • Romans 15:5 Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,
  • Ephesians 5:2 Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
  • Acts 20:35 In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”
  • Romans 15:3 For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”
  • Luke 22:27 For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.
  • Romans 14:15 Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.
  • Acts 10:38 even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. He now recommends, from the example of Christ,…

5. He now recommends, from the example of Christ, the exercise of humility, to which he had exhorted them in words. There are, however, two departments, in the first of which he invites us to imitate Christ, because this is the rule of life: in the second, he allures us to it, because this is the road by which we attain true glory. Hence he exhorts every one to have the same disposition that was in Christ. He afterwards shews what a pattern of humility has been presented before us in Christ. I have retained the passive form of the verb, though I do not disapprove of the rendering given it by others, because there is no difference as to meaning. I merely wished that the reader should be in possession of the very form of expression which Paul has employed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He setteth before them a most perfect example of…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 Let this mind be in you, which was…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, this humble mind. Here the apostle presses…
John Gill 1763 · Public Domain Let this mind be in you,.... The Arabic version…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Let this mind be in you, which…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Php 2:5-6. Let this mind — The same humble,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Let this mind be in you, which was also…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The oldest manuscripts read, "Have this mind in you,"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Illustration in the self-denial of Christ, Php_2:5-11.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Let this mind be] R.V., Have this mind;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5-8) From a practical introduction, in the familiar exhortation…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Let this mind be in you, which was also…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Let this mind be in you which was also…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 7
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–8. Let this mind be in you. He points…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Php_2:5. Let this mind be in you.—The apostle’s word…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Php 2:5-8 {R.V.}.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Example of Christ’s Humility. Php 2:5-11
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 You should have the same attitude toward one another…

↑ Top

Share