You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse.”
Parallel Translations
-
You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse.”
-
Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
-
Cast in thy lot among us; let us all have one purse' —
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth whereby the wicked are allured to join…
He showeth whereby the wicked are allured to join together, because they have every one part of the spoil of the innocent.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 1:14 Cast in thy lot among us; let…
Pro 1:14 Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Ver. 14. Let us all have one purse.] How much better were a wallet to beg from door to door, than such a cursed hoard of evil gotten goods!
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Cast in thy lot among us, i.e. put in…
Cast in thy lot among us, i.e. put in thy money into our stock. Or rather,
thou shalt cast thy lot amongst us, i.e. thou shalt have a share with us, and that equally and by lot, although thou art but a novice, and we veterans. This agrees best with their design, which was to allure him by the promise of advantage.
Read full note →
Let us all have one purse; or,
we will have, & c. One purse shall receive all our profits, and furnish us with all expenses. So we shall live with great facility and true friendship.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Cast in thy lot among us,.... Or "thou shall…
Cast in thy lot among us,.... Or "thou shall cause thy lot to fall among us" (u); though just entered, as soon as any booty is taken thou shalt cast lots with us, and have thy full share with those that have been longer engaged;
let us all have one purse; or "we will all have one purse" (w); will throw all our booty, taken by us into one common stock, and live upon it comfortably and merrily. Jarchi represents it as putting it to the young man's option, to do which he would, either to cast lots and take his share separately, or let it be put altogether, and so partake jointly with the rest. According to Gersom the sense is, that there should be such an exact division made, that there should not be more in one purse than in another; their shares should be equally divided by lot, and their purses should be alike; one should not have more than another: these are the arguments used by wicked men to allure and ensnare young men to join with them in their sinful ways and practices; from which they are dehorted, as follows.
Read full note →
(u) "sortem tuam conjicies", Junius & Tremellius; "projicies", Mercerus, Baynus; "jacies", Cocceius, Michaelis, Schultens. (w) "erit nobis omnibus", Pagninus, Montanus, Tigurine version; so Cocceius, Schultens, and the Targum.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Cast in thy lot] Be a frater…
Verse 14. Cast in thy lot] Be a frater conjuratus, a sworn brother, and thou shalt have an equal share of all the spoil.
Common sense must teach us that the words here used are such as must be spoken when a gang of cutthroats, pickpockets, &c., are associated together.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Cast in — Better, in the indicative, thou…
14. Cast in — Better, in the indicative, thou shalt cast in. An invitation to join this community of thieves and murderers, with promise of equal dividend.
Let us all have one purse — Better, we will all have, etc.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. Cast in thy lot] and so R.V. marg.…
14. Cast in thy lot] and so R.V. marg. But, Thou shall cast thy lot among us, R.V. text: i.e. Thou shalt share our gains, as the 2nd clause of the verse explains, “We will all have one purse,” R.V.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Cast in thy lot among us. The fourth and…
Cast in thy lot among us. The fourth and last enticement put forward, viz. honourable union and frank and open hearted generosity. It has distinct reference to the preceding verse, and shows how the prospect of immediate wealth is to be realized (see Delitzsch, Wardlaw). Cast in thy lot cannot mean, as Mercerus, "cast in your inheritance with us, so that we all may use it in common," though lrwOG (goral) does mean "inheritance" in the sense of that which comes to any one by lot (Jud_1:3) (Gesenius), since that would be no inducement to youth to join the robbers. Goral properly is "a little stone or pebble," klhrov , especially such as were used in casting lots, and so equivalent to a "lot" here that with which the distribution was made, as in Lev_16:8 Neh_10:34; and the custom of freebooters dividing the spoil by lot is here alluded to (Holden); comp. Psa_22:18 in illustration of the practice of casting lots, "They part my garments among them, and cast lots upon my vesture." The sense is, "you shall equally with the others cast lots for your share of the spoil" (Zockler, Delitzsch). Let us all have one parse. Purse; syKi (kis), the balantion of the LXX, the marsupium of the Vulgate, is the receptacle in which money is placed for security. In Pro_15:11 it is used for the bag in which traders kept their weights, "the weights of the bag;" and in Pro_23:31 it is translated "cup," the wine cup. It here signifies the common stock, the aggregate of the gains of the robbers contributed to a common fund. The booty captured by each or any is to be thrown into one common stock, to form one purse, to be divided by lot among all the members of the band. On this community of goods among robbers, compare the Hebrew proverb, In localis, in poculis, in ira. Community of goods among the wicked carries with it community in crime, just as the community of goods among the early Christians implied community in good works and in the religious sentiments of the Christian body or Church. The Rabbi Salomon Isacides offers another explanation (which leaves the choice open to youth either to share in the spoil by lot, or to live at the expense of a common fund, as he may prefer): "Si voles, nobiscum spolia partieris, si etiam magis placebit, sociali communique marsupio nobiscum vives thou wilt, thou shalt share with us the booty; ay, if it like thee more, thou,halt live with us on a confederate and common purse" (see Cornelius a Lapide).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.