The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.
Parallel Translations
-
The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.
-
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
-
The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD.
Cross-references (10)
Passages linked to Proverbs 21:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 20:7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
- Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!
- Psalms 33:17-18 A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power. Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
- Psalms 147:10 He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
- Psalms 3:3 But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
- Psalms 68:20 God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
- Psalms 3:8 Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people.
- Ecclesiastes 9:11 I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
- Psalms 144:10 You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
- Jeremiah 3:23 Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 21:31 The horse [is] prepared against the day…
Pro 21:31 The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
Ver. 31. The horse is prepared against the day, &c.] A very serviceable creature, and in battle full of terror; so swift in service that the Persians dedicated him to their god, the sun, ασπερ το ταλιστον τω ταχυτατω, as Pausanias hath it. But as the sun in heaven can neither be outrun nor stopped in his race, so neither by men, though wise, nor by means, though likely, can God’s purposes be disappointed. "A horse is a vain thing for safety; neither shall he deliver any by his great strength." {Psa 33:17}
Read full note →
But safety (or victory) is of the Lord.] He gives it to which side he pleaseth, as he did to the Israelites in the conquest of Canaan, though they had no horses to help them, as their adversaries had, and chariots too, both Egyptians and Canaanites.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The horse; under which particular all warlike provisions are…
The horse; under which particular all warlike provisions are comprehended.
Safety is of the Lord; the success of the battle depends not upon any human strength or art, but merely upon God’s providence, who gives the victory when and to whom he pleaseth, and ofttimes to those that have least reason to expect it. Compare Ecc 9:11.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain The horse is prepared against the day of battle,....…
The horse is prepared against the day of battle,.... The horse is a warlike creature, and was much used formerly, as now, in war; these are prepared against the day of battle, to mount the cavalry with; and men are apt to put too great confidence in them: this is mentioned instead of all other military preparations and instruments of war;
but safety is of the Lord; a horse is a vain thing for safety, Psa 33:17; victory is only of the Lord; salvation depends upon him; it is he that covers men's heads in the day of battle, and gives them victory over their enemies: or "salvation is of the Lord" (o); this is true of spiritual and eternal salvation, as well as of temporal salvation; it is of the Lord, Father, Son and Spirit; and so is the safety of the saints; and their final perseverance to eternal glory, which is owing to the love of God, covenant interest, security in Christ, the grace of the Spirit, and the power of God; see Hos 14:3.
Read full note →
(o) "a Domino autem (datur) salus". Tigurine version; "Domino est salvatio", Cocceius; "Jehovae est salus", Schultens; so Junius & Tremellius, Mercerus, Gejerus.
Next: Proverbs Chapter 22
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The horse - Under which all war-like provisions are…
The horse - Under which all war-like provisions are comprehended.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. The horse is prepared against the day…
Verse 31. The horse is prepared against the day of battle] Horses were not used among the Jews before the time of Solomon. There was a Divine command against them, De 17:16; but Solomon transgressed it; see 1Kg 10:29. But he here allows that a horse is a vain thing for safety; and that however strong and well appointed cavalry may be, still safety, escape, and victory, are of the Lord. Among the ancient Asiatics, the horse was used only for war; oxen laboured in the plough and cart; the ass and the camel carried backloads; and mules and asses served for riding. We often give the credit of a victory to man, when they who consider the circumstances see that it came from God.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Pro 21:31. The horse is prepared, &c. — Under…
Pro 21:31. The horse is prepared, &c. — Under which particular all warlike preparations are comprehended; but safety is of the Lord — The success of the battle depends not upon any human strength or art, but upon God’s providence, who gives the victory when and to whom he pleases, and frequently to those that have least reason to expect it.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Battle. It was kept for no other purpose by…
Battle. It was kept for no other purpose by the eastern nations, who used oxen to till the land; asses and camels to carry burdens, Job xxxix. 18., and Psalm xix. 8., and xxxii. 17. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. The horse is prepared against… battle — This…
31. The horse is prepared against… battle — This verse connects with the preceding. Its import is, that no preparation for war, however great, however confided in, can be successful without God’s blessing. We find horses first in Egypt. Gen_49:17; Exo_9:3; Exo_14:6-28. They are mentioned by Job, (Job_39:19.) Egypt was celebrated for its horses, 1Ki_10:28; Isa_31:1; Isa_36:9; Eze_17:5. Joshua encountered chariots and horsemen in the north of Palestine. Jos_11:4-9. Anciently horses were generally used for war purposes: for the more peaceful avocations the ass was employed. Zec_9:9. Solomon first introduced the raising of horses among the Hebrews. The hundred reserved (2Sa_8:4; 1Ch_18:4) were for the use of David himself, whose example was imitated by Absalom. 2Sa_15:1. God had expressly forbidden the ruler of the Jews to multiply horses, (Deu_17:16 :) but Solomon seems to have paid no attention to this injunction, and after his time the Hebrews were never destitute of horses. They had both horsemen and chariots of war.
Safety is of the Lord — The deliverance belongs to Jehovah. It is his to give victory. Compare 1Sa_17:47; Psa_3:8; Psa_33:17. Miller singularly enough translates the last clause, “and salvation against Jehovah!” that is, as he explains, Salvation is “prepared,” “made ready,” against the “day of Jehovah!”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. safety] Rather, victory (A.V. marg. R.V. text), or…
31. safety] Rather, victory (A.V. marg. R.V. text), or deliverance (R.V. marg.). “Two companion proverbs (Pro_21:30-31). Nothing avails against, nothing without, God.” (Speaker’s Comm.)
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) The horse is prepared against the day of…
(31) The horse is prepared against the day of battle.—These had been imported largely from Egypt in Solomon’s time, though this was in direct contravention of the Law (1Ki_4:26, and Deu_17:16).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The horse is prepared against the clay of battle.…
The horse is prepared against the clay of battle. The horse is an emblem of military power and activity. To the earlier Jews, who were unaccustomed to its use, and indeed forbidden to employ it, (Deu_17:16) the horse and horse-drawn chariots were objects of extreme terror, (Jos_17:16 Jud_1:4:3) and though Solomon had largely imported them from Egypt, (1Ki_4:26 1Ki_10:26, etc.) these animals were used exclusively for war, and, at this time, their services were never applied to agricultural purposes. The proverb asserts that, though all preparations are made for the battle, and material forces are of the best and strongest description, but safety (victory) is of the Lord. (see Psa_20:7 Psa_33:16, etc.) Septuagint, "But from the Lord is the help (h bohyeia )." The great truth here taught may be applied to spiritual matters. The only safety against spiritual enemies is the grace of God; we can cry, with St. Paul, (1Co_15:57) "Thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ." "By the name "horse, says St. Gregory ("Moral.," 31:43), "is understood the preparation of right intention, as it is written, "The horse is prepared," etc.; because the mind prepares itself indeed against temptation, but contends not healthfully unless it be assisted from above.
National defence.
Read full note →
The Jews were repeatedly warned against keeping cavalry. Cavalry were for pitched battles, and could only be used on the plains. But the old successful Jewish warfare was among the hills. As a question of military tactics, the advice meant that it was better for the Jews to act on the defensive in their impregnable strongholds than to descend into the field for open warfare. A deeper thought was that, while defensive warfare might sometimes be required, the Jews were not to embroil themselves m the affairs of their neighbours. This was especially desirable for a little state wedged in between the two great empires of Egypt and Assyria, like Afghanistan between Russia and India. A still deeper and more momentous thought has yet to be reached. The Jews were to learn that their true defence was not in armies, not in military prowess, not in naturally strong fortresses. God was their Rock and Tower of strength, Now, we have no reason to consider that the idea which was brought out in the history of Israel with magnificent emphasis applies to that little ancient race alone. It is true of every nation that will recognize God, that "safety is of the Lord." We undergo periodical panics concerning our national dangers. It would be well if we could rise to the position urged upon Israel by the teachers of Old Testament days.
I OBSERVE HOW SAFETY COMES FROM GOD.
1. By a providential control of events. God delivered Israel from Egypt by opening a path through the Red Sea. He saved Jerusalem from Sennacherib by the sword of the destroying angel. He protected England from the Spanish Armada by the tempest that strewed the coast of Norway with the wrecks of Spanish galleons. When no such marked events occur, God can save his people by the quiet, unseen control of the course of history.
2. By a Divine influence exerted over the minds of men. God is in the secret counsels of the most astute statesmen. He can suggest and direct their thoughts and plans. He can awaken conscience in the reckless invader, and allay the passions of the enraged enemy. Thus God saved Jacob from Esau.
3. By help given to the attacked in the hour of danger. God"s interference may be so as to guide and strengthen those who trust in him, and so to lead them on to safety. There is much to be done through wise counsels, righteous decisions, and brave, true actions. These God can inspire.
4. By final deliverance from all trouble.
(1) After death. God"s people may be killed; yet he will save them and take them home to himself.
(2) On earth. National deliverance may come after national calamity. It may be just and right and necessary that a fearful defeat should come. Yet God may bring ultimate salvation a missing up of the fallen from their shame and distress.
II CONSIDER, HOW SAFETY MAY BE OBTAINED FROM GOD. We have no right to believe ourselves to be privileged people whom God will favor in preference to Russia, or France, or Germany. All the nations are cared for by God, and no nation can be assured of his protection without pursuing the right means to find it. We have no right to pray that God will scatter our enemies, if they are in the right, and ours are the "knavish tricks." How, then, is safety to be found in God?
1. By acting justly towards our neighbours. God will never protect us when we are wronging another nation.
2. By living at peace with God. If our conduct at home is inimical to God, we cannot expect him to defend us in the field. Godlessness in peace will bring God desertion in war. National sin will alienate the protection of God. The first step must be national repentance.
3. By trusting God. If we are reconciled to God, and seeking to do the right, we can pray for his help, and believe we shall have it, with our armies if they must be called out; but, better far, without them, in maintaining peace.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain v. 31. The horse is prepared against the day…
v. 31. The horse is prepared against the day of battle, that is, men may make all arrangements and preparations for war, deeming the victory as good as gained; but safety is of the Lord, it is in His hand to give victory or defeat, it rests with Him to decide the issues, 1Sa 17:47.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.