Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
Parallel Translations
-
Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
-
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
-
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Cross-references (4)
Passages linked to Proverbs 22:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 19:14 You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.
- Deuteronomy 27:17 ‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’
- Proverbs 23:10 Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,
- Job 24:2 There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 22:28 Remove not the ancient landmark, which thy…
Pro 22:28 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Ver. 28. Remove not the ancient landmark.] Unless ye covet a curse. {Deu 27:17} Let levellers look to it, and know that property is God’s ordinance; {Act 5:4 Psa 17:14} that magistracy is the hedge of a nation; {a} and that "he that breaks a hedge, a serpent shall bite him"; {Ecc 10:8} that the ministry is Christ’s own institution; {Eph 4:11} and that lay preachers may look to speed as Nadab and Abihu, as Uzzah and Uzziah, or as other usurpers: {See Trapp on "Deu 19:14"}
Read full note →
{a} ερμα πολεως.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Landmark, whereby the lands of several possessors were distinguished…
Landmark, whereby the lands of several possessors were distinguished and divided. Do not enrich thyself with the injury of other men; do not invade the rights of others.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain 1. We are here taught not to invade another…
1. We are here taught not to invade another man's right, though we can find ways of doing it ever so secretly and plausibly, clandestinely and by fraud, without any open force. Let not property in general be entrenched upon, by robbing men of their liberties and privileges, or of any just ways of maintaining them. Let not the property of particular persons be encroached upon. The land-marks, or meer-stones, are standing witnesses to every man's right; let not those be removed quite away, for thence come wars, and fightings, and endless disputes; let them not be removed so as to take from thy neighbour's lot to thy own, for that is downright robbing him and entailing the fraud upon posterity. 2. We may infer hence that a deference is to be paid, in all civil matters, to usages that have prevailed time out of mind and the settled constitutions of government, in which it becomes us to acquiesce, lest an attempt to change it, under pretence of changing it for the better, prove of dangerous consequence.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain Remove not the ancient landmark which thy fathers have…
Remove not the ancient landmark which thy fathers have set. Or, "the ancient border" or "boundary" (n); by which lands, estates, and inheritances, were marked, bounded, and distinguished; set by ancestors in agreement with their neighbours; which to remove was contrary to a law, and a curse is denounced upon those that did it, Deu 19:14; and was always reckoned a very heinous crime in early times; See Gill on Job 24:2. This was so sacred a thing among the Romans, that they had a deity which presided over those bounds, and had its name from them. Some apply this, in a political sense, to laws of long standing, and customs of long prescription; and others interpret it, in a theological sense, of doctrines and practices settled by the fathers of the church; which, if understood of Christ and his apostles only, will be allowed; but if of the ancient fathers of the church that followed them, it should not be received; since they were but fallible men, and guilty of many errors and mistakes, both in doctrine and practice.
(n) "terminum antiquum", Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. Remove not the ancient landmark] Do not…
Verse 28. Remove not the ancient landmark] Do not take the advantage, in ploughing or breaking up a field contiguous to that of thy neighbour, to set the dividing stones farther into his field that thou mayest enlarge thy own. Take not what is not thy own in any case. Let all ancient divisions, and the usages connected with them, be held sacred. Bring in no new dogmas, nor rites, nor ceremonies, into religion, or the worship of God, that are not clearly laid down in the sacred writings. "Stand in the way; and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk therein; and ye shall find rest for your souls;" Jer 6:16. But if any Church have lost sight of the genuine doctrines of the Gospel, calling them back to these is not removing the ancient landmarks, as some have falsely asserted. God gave a law against removing the ancient landmarks, by which the inheritances of tribes and families were distinguished. See De 19:14, from which these words of Solomon appear to be taken.
Even among the heathens the landmark was sacred; so sacred that they made a deity of it. Terminus signifies the stone or post that served as a landmark. And Terminus was reputed a god, and had offerings made to him. Hence OVID: -
Read full note →
Tu quoque sacrorum, Termine, finis eras.
FAST. lib. i., ver. 50.
Nox ubi transierit, solito celebratur honore,
Separat indicio qui Deus arva suo.
Termine, sive lapis, sive es defossus in agro
Stipes, ab antiquis sic quoque Numen habes.
Te duo diversa domini pro parte coronant;
Binaque serta tibi, binaque liba ferunt.----
Conveniunt, celebrantque dapes vicinia simplex;
Et cantant laudes, Termine sancte, tuas.
Tu populos, urbesque, et regna ingentia finis:
Omnis erit, sine te, litigiosus ager.
FAST. lib. ii., ver. 639.
Here we find the owners of both fields bringing each his garland and libation to the honour of this god. They sung its praises, put on its top a chaplet of flowers, poured out the libation before it; and the inhabitants of the country held a festival in its honour. It was, in short, celebrated as the preserver of the bounds and territorial rights of tribes, cities, and whole kingdoms; and without its testimony and evidence, every field would have been a subject of litigation.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Pro 22:28. Remove not the ancient landmark — Whereby…
Pro 22:28. Remove not the ancient landmark — Whereby the lands of several possessors were distinguished and divided. Do not enrich thyself with the injury of other men: do not invade the rights of others.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A protest against the grasping covetousness Isa 5:8 which…
A protest against the grasping covetousness Isa 5:8 which is regardless of the rights of the poor upon whose inheritance men encroach (compare the margin reference). The not uncommon reference of the words to the “landmarks” of thought or custom, however, natural and legitimate, is foreign to the mind of the writer.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Charles Bridges 1846 · Public Domain Every one has an undoubted right to his own.…
Every one has an undoubted right to his own. He must therefore have the means of knowing and securing his right. Even the heathen admitted the sacredness of the landmark. The stone or the staple was honored as the god, without whose kindly influence every field would be the subject of contention.†1 The landmark was protected by the wise laws of Israel. God himself set the bounds to the respective parts of his own world, restricting each part within its proper limits.†2 Thus also he distributed the different nations,†3 and appointed the same security for the several allotments of his own people.†4 The ancient landmark stood as the witness and memorial of each man’s rights, which his fathers had set. Its removal therefore was forbidden, as a selfish and unjust invasion of property,†5 included in the curses of Ebal,†6 and noted, in subsequent ages, as the forefront of national provocation.†7
All sound expositors†8 warn us, from this Proverb, to reverence long-tried and well-established principles, and not rashly to innovate upon them. Some scorn the ancient landmarks as relics of bye-gone days of darkness. Impatient of restraint, they want a wider range of wandering, to indulge either their own prurient appetite for novelties, or the morbid cravings of others for this unwholesome excitement. (2Ti 3:7 ; 2Ti 4:3-4 .) Endless divisions and dissensions have been the fruit of this deadly evil. The right of individual judgment oversteps its legitimate bounds; and in its licentious exercise "every man" feels justified to "do" and think "that which is right in his own eyes." (Jdg 21:25 .)
Read full note →
Rome, on the other hand, charges us with removing the ancient landmark of unwritten Tradition, which our fathers have set. We ask — What right had they to set it up? We do reverence to no unwritten traditions upon the footing of "the law and the testimony." (Isa 8:20 .) We rebut the charge of Antichrist, and contend, upon the broad ground of historic testimony, that she has removed the ancient landmarks, and substituted her own in their place; that Protestantism (in principle, though not in name) is the old religion, and Popery a comparative novelty.†9 ’We have not removed the ancient landmarks by bringing men back to the true doctrine, because this, being delivered by God, is the ancient doctrine, and the landmarks have been subsequently removed by the subtlety of the devil, and idolatry put in the place of the true worship.’†10
Turning to our beloved and venerated Church; the last age witnessed a rude, but by divine mercy an unsuccessful, effort, to root up her landmarks.†11 We have seen a subtle and invidious attempt to remove them from the place, where our well-instructed fathers have set them, and fix them nearer Rome; leaving but a narrow boundary of division between Christ and Antichrist. This is indeed the rooting up of the foundations of the grace of God, which ought, if need be, to "be resisted unto blood." (Heb 12:4 .) The LORD make us "valiant for the truth," and consistent witnesses of its power!
Footnotes:
†1 See Ovid, Trist. ii. 639-648.
†2 Gen 1:6-10. Job 38:10-11 .
†3 Deu 32:8.
†4 Num 34:1-29.
†5 Deu 19:14. Compare Pro 23:10 . Job 24:2 .
†6 Deu 27:17.
†7 Hos 5:10.
†8 Bp. Patrick, Scott, Geier, &c. Romish expositors naturally apply it to their own traditions. Estè quotes the Venerable Bede. See also Corn. à Lapide.
†9 The historical dates of the distinctive principles of Popery accredited as articles of faith, are many centuries subsequent to the primitive era. See a valuable tract by Rev. Thomas Lathbury - ’Protestantism the Old Religion, Popery the New.’ Also ’Our Protestant Forefathers.’ By the Rev. Dr. Gilly - As regards our own church - Mr. Soames’s interesting and elaborate work on the Anglo-Saxon Church.
†10 Melancthon. Comment. 12mo. 1550.
†11 The Heathen Association, at Feathers Tavern, supported by men of influence and dignity, with the avowed object of sweeping away the Creeds, Articles, and Subscriptions.
Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Set. The pagans made a god of Terminus, to…
Set. The pagans made a god of Terminus, to prevent disputes. (Ovid, Fast. ii.) --- If it be unlawful to disturb land-marks, how much more so is it to give way to novelty in religion? (Deuteronomy xix. 14.) (Calmet) --- Solomon is addressing those who follow the true faith. Else the conduct of infidel ancestors should not deter any from embracing the truth. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Compare Pro 23:10). Do not entrench on others (Deu…
(Compare Pro 23:10). Do not entrench on others (Deu 19:14; Deu 27:17).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. Remove not the ancient landmark — The marks,…
28. Remove not the ancient landmark — The marks, frequently stones, by which lands were divided, whether private estates or the territories of tribes, were held very sacred, not merely among the Hebrews, but among other ancient nations. To change them, secretly or by force, was a high offence and injustice, and brought on litigations and wars. Estates passed down from generation to generation, and hence these “marks” are described as “the ancient landmarks which thy fathers have set.” (See Deu_19:14; Deu_27:17.) It is probable that a tropical sense may be intended here. Some think it is the principal one. The sense of the passage then would be, applying the general principle: Change not the ancient and approved usages of the fathers, whether political, social, or religious; be not restless innovators. Duly qualified, this is an excellent maxim. Doubtless improvements are frequently effected by changes; but to innovate is not to necessarily improve. See note on Job_24:2. Comp. Hos_5:10; Pro_23:10-11.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. Comp. Pro_23:10; Deu_19:14.
28. Comp. Pro_23:10; Deu_19:14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) Remove not the ancient landmark.—The stones marking the…
(28) Remove not the ancient landmark.—The stones marking the boundaries of the fields: evidently a not uncommon crime, from the earnestness with which it is forbidden. (Comp. Pro_23:10; Deu_19:14; Deu_27:17.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The first line is repeated at Pro_23:10. (On the…
The first line is repeated at Pro_23:10. (On the sanctity of landmarks, see note on Pro_15:25) Some of the stones, exhibiting a bilingual inscription, which marked the boundaries of the Levitical city of Gezer, were discovered by Gauneau in 1874 ("Quart. Statement Pal. Explor. Fund," 1874). The Septuagint calls the landmarks oria aiwnia .
Ancient landmarks.
Read full note →
I ANCIENT LANDMARKS OF PROPERTY. The stone that divided one man"s vineyard from his neighbour"s was regarded as a sacred thing, on no account to be touched. This arrangement helped to perpetuate family holdings. It prevented the accumulation of large estates by the wealthy, and the alienation of the land from the poor. It guarded the weak from the oppression of the strong. It was a protection against deceit, error, and confusion. Ahab transgressed the Law in seeking to acquire Naboth"s vineyard. It would be well if we could appreciate the spirit of the old Hebrew sanctity of the landmark. It would be well, too, if there were more people who had a personal interest in the soil of the country. The "sacred rights of property" cannot confer on the owner any power to oppress the tiller of the soil; but, on the other hand, they should protect the owner from the violence of social revolution.
II ANCIENT LANDMARKS OF HISTORY. The fieldstones of Palestine were historic. Their very presence served as a record of the lives and doings of a past ancestry. As such they gathered a certain sanctity of association. It is no small thing that we in England belong to a historic nation. The forward movement that is so characteristic of our day should not blind us to the lessons of the past. Noble lives and great events are landmarks on the vast field of history. They help us to map out the past, and they also assist us to gain wisdom for the present. We cannot dispense with the landmarks of Scripture history. Christianity, without the facts of the life of Christ, would be boneless and shapeless. It is strong as a historical religion. Directly it is treated merely as an idea, a sentiment, or a "spirit," it will languish by the loss of the old landmarks of concrete facts in the Birch, Life, Passion, Death, and Resurrection of Christ.
III ANCIENT LANDMARKS OF DOCTRINE. We live in an age when many of these have been uprooted and flung on one side. No doubt some of them had been converted into obstructions standing up in the middle of the road of truth. We need to ascertain whether we are really dealing with the truly ancient landmarks, and are not deceived by fraudulent inventions of later ages. The primary landmarks of Christianity are in the teachings of Christ and his apostles. We may have to clear away a great deal of the rubbish of the ages in order to get back to these original truths of Christianity. It is not right to accuse those who are loyal to Christ with removing the ancient landmarks, when they are only taking away these later accretions. But we cannot dispense with the truly ancient landmarks. If we forsake the New Testament, we forsake Christianity.
IV ANCIENT LANDMARKS OF MORALS. Many practices of antiquity may be abandoned. Some may be superseded by better ways, others left behind as unsuited to the circumstances of the new times. But behind and beneath all these changing fashions there are the solid rocks of truth and righteousness. What, ever else may be shaken, we cannot afford to shift these landmarks. We may improve upon old customs; but we cannot cast away the ten commandments.
The ancient landmark.
The text clearly refers to the ancient division of property by which the land was carefully marked out, and each family had its own proper share. The man who removed these boundaries in his own material interest was simply appropriating what did not belong to him. Perhaps "the removal of the ancient landmark" became a proverbial phrase to signify any serious departure from rectitude. It will be worth while to consider
I WHAT IS NOT FORBIDDEN IN" THIS PRECEPT.
1. A change in social customs. It is found by experience that we are all the better for leaving certain usages behind us. We outgrow them, and they become hindrances rather than aids to us.
2. The remodelling of old institutions. The time comes when the old order changes, giving place to new, by common consent and to the general advantage. With new methods, new organizations, there may come new life and renewed power.
3. The change of religious vocabulary. There is nothing wrong in putting the old doctrine in new forms; indeed, it becomes more living and more telling when uttered in the language of the time. Ancient phraseology is to be respected, but it is not sacred; it may and must give place to new.
4. The modification of Christian doctrine; not, indeed, a change of "the faith once delivered to the saints a departure from "the truth as it is in Jesus," but such a varying account and statement of it as comes with increased light from the study of nature or of man, and with further reverent research of the Word of God. But what is
II THE WRONG WHICH IS HERE FORBIDDEN. It is all criminal selfishness, more especially such as that referred to the appropriation of land by immoral means, or the securing of any kind of property by tampering with a deed or other document. It may include the act of obtaining any advantage in any direction whatever by means that are dishonourable and unworthy. In all such cases we need the ear to hear a Divine, "Thou shalt not." To act thus is a sin and a mistake. It is:
1. To disobey the voice of the Lord, who emphatically denounces it. Especially does God rebuke and threaten the wronging of the poor and feeble because they are such; to do this is to add meanness and cowardice to selfishness and crime (see vers. 16, 22).
2. To injure ourselves far more seriously and irremediably than we hurt our neighbour. It is to lose the favour of God, the approval of our own conscience, and the esteem of the fast. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Remove not the ancient landmarks.
Pro_22:28
Remove not the ancient landmarks.
Read full note →
The old landmarks
The wisdom of the Mosaic code is nowhere more manifest than in its provisions touching the tenure of land. Every man in Israel was a landowner, and he must remain so. It was customary to mark the boundaries of estates by corner-stones. To remove these landmarks, if an envious neighbour were so disposed, was an easy matter. But it was prohibited under a severe penalty. We deal with the spiritual inheritance handed down by our fathers as a rich bequest of truth and virtue. An attempt to remove the landmarks of this inheritance is noted as one of the dangerous tendencies of modern thought.
1. One landmark is belief in the supernatural. The hand reached forth to remove this boundary is Agnosticism.
2. Another is Revelation. By which is meant the Holy Scriptures. The enemy of Scripture to-day is Rationalism. To the present controversy as to the trustworthiness of Scripture is due loss of reverence and loss of faith.
3. Another is belief in Christ. The enemies are the various forms of humanitarianism.
4. Another is tradition. There is danger in clamouring against a thing because it bears the seal of antiquity. Progress in theological circles has come to mean a reckless abandonment of everything that age has sanctified. Dogma is objected to because it has been handed down. In fact, a dogma is nothing more nor less than a formulated truth bearing the marks of age, and of long trial, and the warrant of venerable authority. (D. J. Burrell, D.D.)
Old landmarks
I. Some of the landmarks threatened.
1. Those of doctrine. The deity of Christ. Salvation by atonement. The necessity for regeneration.
2. Those of Christian life. Laxity in doctrine results in laxity of life.
II. Reasons why these landmarks should be left. Loyalty to God as King forbids us from tampering with them, and affection to Him as a Father says, Respect them. They are the ramparts of the Church. They are the foundations of all true happiness, and the men who have most faithfully stood by them, and most humbly paid homage to them, have been the men who have been the glory of the Church. (Archibald G. Brown.)
Eastern land-divisions
Eastern fields were not divided by hedge, or wall, or ditch, so there was much danger of confusing the separate properties of individuals. In the East advantage was taken, wherever possible, of natural divisions, such as river-beds, tributary stream-lines, and edges of valleys. But in the open ground the separate properties were only marked by a deeper furrow, or large stones almost buried in the soil. The injunction not to remove a neighbours landmarks was, therefore, of the utmost importance, as stealthy encroachments might easily be made by shifting these stones. (Biblical Things not Generally Known.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain v. 28. Remove not the ancient landmark, set to…
v. 28. Remove not the ancient landmark, set to mark the boundaries, which thy fathers have set. Cf Pro 15:25.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
These verses continue the "thirty sayings" (Proverbs 22:20).
Read full note →
ancient
very old
boundary stone
a large stone that shows where one person's land ends and another person's land begins
fathers
ancestors
Do you see a man skilled at his work?
This rhetorical question is actually a command. AT: "Think of someone you know who is skilled at his work" (See: Rhetorical Question)
stand before
This represents becoming a servant of the important person. Kings and other important people will think so highly of him that they will use his services. (See: Metonymy)
translationWords
ancestor
works
king
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:28 Saying 4: Property was marked by stones set…
22:28 Saying 4: Property was marked by stones set up as boundary markers; it was a great offense to move these ancient markers of real estate (see also 23:10; Deut 19:14).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.