Back to Proverbs 26

Proverbs 26:13-16

The sluggard says, “There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

World English Bible · Public Domain

Read all of Proverbs 26 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The sluggard says, “There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”

    As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

    The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

    The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

  • KJV King James Version

    The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

    As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

    The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

    The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The sluggard saith: 'There is a lion in the way; yea, a lion is in the streets.'

    The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.

    The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.

    The sluggard is wiser in his own eyes than seven men that give wise answer.

View more translations →

Cross-references (12)

  • Proverbs 22:13 (v13) The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
  • Proverbs 19:24 (v15) The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
  • Proverbs 19:15 (v13) Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
  • Proverbs 26:12 (v16) Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • 1 Peter 3:15 (v16) But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is…
Show all 12 cross-references
  • Proverbs 12:15 (v16) The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
  • Proverbs 15:19 (v13) The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
  • Hebrews 6:12 (v14) that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.
  • Proverbs 6:9-10 (v14) How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands…
  • Proverbs 12:24 (v14) The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
  • Proverbs 12:27 (v14) The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
  • Proverbs 24:33 (v14) a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v13 Read Prov. 22:13.

Read Prov. 22:13.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–16 Pro 26:13 The slothful [man] saith, [There is] a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–16 To excuse his idleness, and keeping himself at home.…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv13–16 When a man talks foolishly we say, He talks…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–16 The slothful man saith,.... Within himself; or to such…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 16 Turneth - Moving hither and thither upon it, but…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 16 Verse 13. The slothful man saith] See Clarke on…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v13 Pro 26:13-16. The slothful man saith, &c. — “In…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13, 15, 16 Compare the marginal reference note. Here there is greater…
Charles Bridges 1846 · Public Domain On v13 13 The slothful man saith, There is a lion…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 16 Bed, which he will scarcely leave, though avarice push…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–16 (Compare Pro 22:13).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–16 13. Lion in the way — Compare Pro_22:13, where…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–16 13. Almost identical with Pro_22:13, where see note.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13, 15, 16 (13) The slothful man saith, There is a lion…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–16 Vers. 13-16. Proverbs concerning the sluggard.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v13 The slothful man saith, There is a lion in…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15 The lazy person says, "There is a lion ...…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15 26:13-16 The lazy person: See 6:6-11; 10:4-5; 15:19; 22:13.
Share